TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ATTACHE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [1]

Air Forces [1]

Air Traffic Control [1]

Air Transport [1]

Airfields [1]

Building Hardware [1]

Business and Administrative Documents [1]

Camping and Caravanning [1]

Collective Agreements and Bargaining [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [23]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [6]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [5]

Couplings (Mechanical Components) [1]

Diplomacy [12]

Economic Co-operation and Development [1]

Educational Institutions [2]

Farm Implements and Gardening Tools [1]

Fire Prevention [1]

Forwarding, Folding, and Binding (Printing) [1]

Gas Industry [1]

Government Positions [7]

Hoisting and Lifting [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

International Relations [1]

Investment [1]

Job Descriptions [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [2]

Joints and Connections (Construction) [1]

Launchers (Astronautics) [1]

Management Operations (General) [1]

Marketing [1]

Masonry Practice [1]

Measuring Instruments [1]

Mechanical Construction [5]

Mechanics [1]

Medical Staff [1]

Military Administration [2]

Military Organization [3]

Missiles and Rockets [1]

Morphology and General Physiology [7]

Muscles and Tendons [7]

Museums and Heritage (General) [23]

Naval Forces [1]

News and Journalism (General) [1]

Occupation Names (General) [11]

Office Equipment and Supplies [1]

Outfitting of Ships [2]

Peace-Keeping Operations [1]

Personnel Management [1]

Pest Control Equipment [5]

Pets [1]

Police [1]

Position Titles [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [3]

Protection of Farm Animals [1]

Public Administration [1]

Public Relations [1]

Public Service [1]

Railroad Stations [1]

River and Sea Navigation [1]

Road Safety [1]

School and School-Related Administration [2]

Sea and River Traffic [1]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Security Devices [2]

Ship Piloting [1]

Shipbuilding [1]

Signalling (Road Transport) [1]

Special Water Transport [1]

Sports Equipment and Accessories [1]

Stock Exchange [1]

Supports and Reinforcement (Construction) [1]

Switchgear (Rail Transport) [1]

Tillage Operations (Agriculture) [4]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Tracks and Roadways (Rail Transport) [1]

Trade [2]

Trailers and Hauling [2]

Transfer of Personnel [2]

Types of Ships and Boats [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Record 1 - internal organization data 2025-02-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

cable tie 1, record 1, English, cable%20tie
correct, noun

zip tie 1, record 1, English, zip%20tie
correct, noun
tie wrap 2, record 1, English, tie%20wrap
correct, see observation, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fastener consisting of a thin, flexible nylon strap with a notched surface, one end of which is threaded through a locking mechanism at the other to form a binding loop. 3, record 1, English, - cable%20tie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tie wrap: This designation is derived from a trademark and is now used as a generic name. 4, record 1, English, - cable%20tie

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

attache autobloquante 1, record 1, French, attache%20autobloquante
correct, feminine noun

attache de plastique 2, record 1, French, attache%20de%20plastique
correct, feminine noun
collier de serrage 2, record 1, French, collier%20de%20serrage
correct, masculine noun
serflex 3, record 1, French, serflex
correct, see observation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fine bande de plastique qui, recourbée sur elle-même, forme une boucle ajustable permettant de fixer solidement des éléments l'un à l'autre pour obtenir un blocage. 2, record 1, French, - attache%20autobloquante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

serflex : Cette désignation auparavant utilisée comme marque de commerce est maintenant utilisée comme nom générique. 4, record 1, French, - attache%20autobloquante

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Trailers and Hauling
Camping and Caravanning

hitch ball 1, record 2, English, hitch%20ball
correct

trailer ball 2, record 2, English, trailer%20ball
correct
tow ball 2, record 2, English, tow%20ball
correct
towing ball 3, record 2, English, towing%20ball
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A hitch ball (or trailer ball or tow ball) is the ball-shaped attachment that connects the trailer to a hitch. The ball allows the trailer to pivot, providing smooth turning while towing. 2, record 2, English, - hitch%20ball

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Remorques et remorquage
Camping et caravaning

boule d’attache 1, record 2, French, boule%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

boule d’attelage 2, record 2, French, boule%20d%26rsquo%3Battelage
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une attache-remorque est composée d'une boule d'attache, d'une flèche ainsi que de faisceaux électriques. 3, record 2, French, - boule%20d%26rsquo%3Battache

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Camiones con remolque y remolque
Campamento y caravaning

bola de remolque 1, record 2, Spanish, bola%20de%20remolque
correct, feminine noun

bola de enganche 2, record 2, Spanish, bola%20de%20enganche
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La bola de remolque es un elemento necesario para el montaje de gran cantidad de accesorios que nos permiten transportar en la parte trasera de nuestro vehículo una gran variedad de elementos [...] Puede instalarse para llevar un remolque de carga, una caravana, un remolque para animales, un remolque para motos, portabicicletas, portaequipajes [...] 1, record 2, Spanish, - bola%20de%20remolque

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-03-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 3

insertio lateralis

Latin

lateral attachment 1, record 3, English, lateral%20attachment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lateral attachment; insertio lateralis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 3, English, - lateral%20attachment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 3

insertio lateralis

Latin

point d’attache latéral 1, record 3, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

site de fixation latéral 1, record 3, French, site%20de%20fixation%20lat%C3%A9ral
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

insertio lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 3, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20lat%C3%A9ral

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

embroidered fabric connecting thread cutter tender 1, record 4, English, embroidered%20fabric%20connecting%20thread%20cutter%20tender
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la coupeuse de fils d’attache de tissus brodés 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20de%20fils%20d%26rsquo%3Battache%20de%20tissus%20brod%C3%A9s
correct, masculine noun

ouvrière à la coupeuse de fils d’attache de tissus brodés 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20de%20fils%20d%26rsquo%3Battache%20de%20tissus%20brod%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-01-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Educational Institutions

home institution 1, record 5, English, home%20institution
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Home institution means the institution at which the student is enrolled in a program of study leading to a recognized degree or certificate. 2, record 5, English, - home%20institution

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

établissement d’attache 1, record 5, French, %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Établissement d'attache : université où l'étudiant est admis dans un programme régulier. 2, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Battache

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de enseñanza

institución de origen 1, record 5, Spanish, instituci%C3%B3n%20de%20origen
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Realiza el proceso de cambio en tu institución de origen al finalizar tu periodo académico (semestre o año). 1, record 5, Spanish, - instituci%C3%B3n%20de%20origen

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

legal attaché 1, record 6, English, legal%20attach%C3%A9
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

attaché juridique 1, record 6, French, attach%C3%A9%20juridique
correct, masculine noun

attachée juridique 1, record 6, French, attach%C3%A9e%20juridique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press agent 1, record 7, English, press%20agent
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

attaché de presse 1, record 7, French, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, masculine noun

attachée de presse 1, record 7, French, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public relations press agent 1, record 8, English, public%20relations%20press%20agent
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

attaché de presse aux relations publiques 1, record 8, French, attach%C3%A9%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, masculine noun

attachée de presse aux relations publiques 1, record 8, French, attach%C3%A9e%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-11-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
News and Journalism (General)

press agent 1, record 9, English, press%20agent
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person employed to organize advertising and publicity in the press on behalf of an organization or person. 1, record 9, English, - press%20agent

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Information et journalisme (Généralités)

attaché de presse 1, record 9, French, attach%C3%A9%20de%20presse
correct, masculine noun

attachée de presse 1, record 9, French, attach%C3%A9e%20de%20presse
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, au sein d'une entreprise ou de toute autre organisation, est chargée des relations avec les médias. 1, record 9, French, - attach%C3%A9%20de%20presse

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Noticias y periodismo (Generalidades)

agente de prensa 1, record 9, Spanish, agente%20de%20prensa
correct, common gender

relacionista 2, record 9, Spanish, relacionista
correct, common gender
relaciones públicas 2, record 9, Spanish, relaciones%20p%C3%BAblicas
correct, common gender, Spain

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Persona] cuyo fin es, mediante gestiones personales o con el empleo de las técnicas de difusión y comunicación, informar sobre personas, empresas, instituciones, entre otras, tratando de prestigiarlas y de captar voluntades a su favor. 3, record 9, Spanish, - agente%20de%20prensa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agente de prensa; relaciones públicas; relacionista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "publicist" [equivale a] "agente de prensa", "relaciones públicas" o "relacionista". 1, record 9, Spanish, - agente%20de%20prensa

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

relaciones públicas: La designación "relaciones públicas" puede referirse a la actividad profesional o bien, a la persona que desempeña dicha actividad. 4, record 9, Spanish, - agente%20de%20prensa

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-10-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

executive assistant 1, record 10, English, executive%20assistant
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Executive assistants are similar to administrative assistants or secretaries in that they all support someone else's work—usually an executive—by handling or supervising office duties. The difference is that an executive assistant is specifically a senior office staff member assigned to a top executive. This involves supervising and training other office staff, as well as tackling tasks that could have a dramatic effect on the success of a company. 2, record 10, English, - executive%20assistant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "administrative assistant." 3, record 10, English, - executive%20assistant

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

adjoint de direction 1, record 10, French, adjoint%20de%20direction
correct, masculine noun

adjointe de direction 2, record 10, French, adjointe%20de%20direction
correct, feminine noun
attaché de direction 1, record 10, French, attach%C3%A9%20de%20direction
correct, masculine noun
attachée de direction 3, record 10, French, attach%C3%A9e%20de%20direction
correct, feminine noun
adjoint exécutif 4, record 10, French, adjoint%20ex%C3%A9cutif
avoid, masculine noun
adjointe exécutive 3, record 10, French, adjointe%20ex%C3%A9cutive
avoid, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

adjoint exécutif; adjointe exécutive : Le terme «exécutif» est un anglicisme quand il est employé dans le sens de «direction». 3, record 10, French, - adjoint%20de%20direction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «adjoint administratif». 3, record 10, French, - adjoint%20de%20direction

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

asistente ejecutivo 1, record 10, Spanish, asistente%20ejecutivo
correct, masculine noun

asistente ejecutiva 2, record 10, Spanish, asistente%20ejecutiva
correct, feminine noun
asistenta ejecutiva 2, record 10, Spanish, asistenta%20ejecutiva
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de un asistente administrativo, los asistentes ejecutivos ofrecen asesoramiento y orientación profesional, además de llevar a cabo sus tareas administrativas. También pueden actuar como representantes del ejecutivo para el cual trabajan al actuar en su nombre frente a terceros u otras organizaciones y coordinando las actividades de relaciones públicas cuando sea necesario. 1, record 10, Spanish, - asistente%20ejecutivo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-09-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 11

insertio proximalis

Latin

proximal attachment 1, record 11, English, proximal%20attachment
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

proximal attachment; insertio proximalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 11, English, - proximal%20attachment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 11

insertio proximalis

Latin

point d’attache proximal 1, record 11, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20proximal
masculine noun

site de fixation proximal 1, record 11, French, site%20de%20fixation%20proximal
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

insertio proximalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 11, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20proximal

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-09-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 12

insertio medialis

Latin

medial attachment 1, record 12, English, medial%20attachment
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

medial attachment; insertio medialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 12, English, - medial%20attachment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 12

insertio medialis

Latin

point d’attache médial 1, record 12, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20m%C3%A9dial
masculine noun

site de fixation médial 1, record 12, French, site%20de%20fixation%20m%C3%A9dial
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

insertio medialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 12, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20m%C3%A9dial

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-09-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 13

insertio distalis

Latin

distal attachment 1, record 13, English, distal%20attachment
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

distal attachment; insertio distalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 13, English, - distal%20attachment

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 13

insertio distalis

Latin

point d’attache distal 1, record 13, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20distal
masculine noun

site de fixation distal 1, record 13, French, site%20de%20fixation%20distal
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

insertio distalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 13, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20distal

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-09-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 14

insertio inferior

Latin

inferior attachment 1, record 14, English, inferior%20attachment
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

inferior attachment; insertio inferior: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 14, English, - inferior%20attachment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 14

insertio inferior

Latin

point d’attache inférieur 1, record 14, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20inf%C3%A9rieur
masculine noun

site de fixation inférieur 1, record 14, French, site%20de%20fixation%20inf%C3%A9rieur
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

insertio inferior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 14, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20inf%C3%A9rieur

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-09-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 15

insertio superior

Latin

superior attachment 1, record 15, English, superior%20attachment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

superior attachment; insertio superior: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 15, English, - superior%20attachment

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 15

insertio superior

Latin

point d’attache supérieur 1, record 15, French, point%20d%26rsquo%3Battache%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

site de fixation supérieur 1, record 15, French, site%20de%20fixation%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

insertio superior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 15, French, - point%20d%26rsquo%3Battache%20sup%C3%A9rieur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-08-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial attaché 1, record 16, English, commercial%20attach%C3%A9
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

attaché commercial 1, record 16, French, attach%C3%A9%20commercial
correct, masculine noun

attachée commerciale 1, record 16, French, attach%C3%A9e%20commerciale
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-08-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 17

insertio

Latin

origo

avoid, Latin, see observation

attachment 1, record 17, English, attachment
correct

insertion 2, record 17, English, insertion
avoid, see observation
origin 2, record 17, English, origin
avoid, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A skeletal muscle attaches to bone (or sometimes other muscles or tissues) at two or more places. If the place is a bone that remains immobile for an action, the attachment is called an origin. If the place is on the bone that moves during the action, the attachment is called an insertion. 3, record 17, English, - attachment

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

insertion; origin; origo: The Latin word "insertio" means attachment. The terms insertion and "origo"/origin have not been used as they change with function. 2, record 17, English, - attachment

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

attachment; insertio: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 17, English, - attachment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 17

insertio

Latin

origo

avoid, Latin, see observation

point d’attache 1, record 17, French, point%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

site de fixation 1, record 17, French, site%20de%20fixation
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les sites de fixation des muscles sont souvent appelés origine ou insertion; l'origine est d'habitude l'extrémité proximale du muscle qui reste fixe lors de la contraction musculaire, tandis que l'insertion est d'habitude l'extrémité distale qui est mobile. 1, record 17, French, - point%20d%26rsquo%3Battache

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

insertio : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 17, French, - point%20d%26rsquo%3Battache

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-04-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

attaché 1, record 18, English, attach%C3%A9
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

attaché-services gouvernementaux 1, record 18, French, attach%C3%A9%2Dservices%20gouvernementaux
correct, masculine noun

attachée - services gouvernementaux 1, record 18, French, attach%C3%A9e%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-03-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)
Road Safety

breakaway panel clip 1, record 19, English, breakaway%20panel%20clip
proposal

Record 19, Key term(s)

break-away panel clip

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Signalisation routière
Sécurité routière

attache friable 1, record 19, French, attache%20friable
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les supports devant céder sous l'impact peuvent être fragilisés à l'aide [de] dispositifs de rupture[, notamment des] attaches friables pour fixer le panneau de signalisation aux poteaux du support. Le bris de ces attaches, qui constituent un système secondaire de sécurité, permet au poteau de se déplacer et ainsi d'atténuer la force de l'impact avec le véhicule. 2, record 19, French, - attache%20friable

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-01-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

work schedule - home unit 1, record 20, English, work%20schedule%20%2D%20home%20unit
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The arrangement of scheduled shifts, time off work (TOW), regular time off (RTO), and designated paid holiday (DPH) over a period of at least 28 consecutive calendar days. 1, record 20, English, - work%20schedule%20%2D%20home%20unit

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

horaire de travail-service d’attache 1, record 20, French, horaire%20de%20travail%2Dservice%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Établissement des quarts, des absences du travail (ADT), des absences régulières permises (ARP) et des jours fériés payés (JFP) sur une période d'au moins 28 jours civils consécutifs. 1, record 20, French, - horaire%20de%20travail%2Dservice%20d%26rsquo%3Battache

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-12-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

home unit 1, record 21, English, home%20unit
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The regular organization from which an employee performs the duties of his/her position. 1, record 21, English, - home%20unit

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

service d’attache 1, record 21, French, service%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Service où l'employé exerce habituellement les fonctions liées à son poste. 1, record 21, French, - service%20d%26rsquo%3Battache

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Organization

Canadian Forces military attaché 1, record 22, English, Canadian%20Forces%20military%20attach%C3%A9
correct, officially approved

CFMA 1, record 22, English, CFMA
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces military attaché; CFMA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 22, English, - Canadian%20Forces%20military%20attach%C3%A9

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation militaire

attaché militaire des Forces canadiennes 1, record 22, French, attach%C3%A9%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun, officially approved

AMFC 1, record 22, French, AMFC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

attaché militaire des Forces canadiennes; AMFC: terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 22, French, - attach%C3%A9%20militaire%20des%20Forces%20canadiennes

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tethering stone 1, record 23, English, tethering%20stone
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tethering stone: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 23, English, - tethering%20stone

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pierre d’attache 1, record 23, French, pierre%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pierre d'attache : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 23, French, - pierre%20d%26rsquo%3Battache

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shirt clip 1, record 24, English, shirt%20clip
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

shirt clip: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 24, English, - shirt%20clip

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à chemise 1, record 24, French, attache%20%C3%A0%20chemise
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

attache à chemise : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 24, French, - attache%20%C3%A0%20chemise

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hitching post 1, record 25, English, hitching%20post
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hitching post: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 25, English, - hitching%20post

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

poteau d’attache 1, record 25, French, poteau%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

poteau d'attache : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 25, French, - poteau%20d%26rsquo%3Battache

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

scarf slide 1, record 26, English, scarf%20slide
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

scarf slide: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 26, English, - scarf%20slide

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à foulard 1, record 26, French, attache%20%C3%A0%20foulard
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

attache à foulard : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 26, French, - attache%20%C3%A0%20foulard

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

staple 1, record 27, English, staple
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

staple: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 27, English, - staple

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache 1, record 27, French, attache
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

attache : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 27, French, - attache

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cattle tie 1, record 28, English, cattle%20tie
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cattle tie: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 28, English, - cattle%20tie

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chaîne d’attache 1, record 28, French, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

chaîne d'attache : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 28, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Battache

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener tie 1, record 29, English, fastener%20tie
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fastener tie: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 29, English, - fastener%20tie

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache de fixation 1, record 29, French, attache%20de%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

attache de fixation : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 29, French, - attache%20de%20fixation

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

picket pin 1, record 30, English, picket%20pin
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

picket pin: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - picket%20pin

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

piquet d’attache 1, record 30, French, piquet%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

piquet d'attache : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - piquet%20d%26rsquo%3Battache

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

chain bolt fastener 1, record 31, English, chain%20bolt%20fastener
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

chain bolt fastener: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 31, English, - chain%20bolt%20fastener

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache pour verrou à chaîne 1, record 31, French, attache%20pour%20verrou%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

attache pour verrou à chaîne : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 31, French, - attache%20pour%20verrou%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

clip microphone 1, record 32, English, clip%20microphone
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

clip microphone: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 32, English, - clip%20microphone

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache de microphone 1, record 32, French, attache%20de%20microphone
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

attache de microphone : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 32, French, - attache%20de%20microphone

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

key clip 1, record 33, English, key%20clip
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

key clip: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 33, English, - key%20clip

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache pour clés 1, record 33, French, attache%20pour%20cl%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

attache pour clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 33, French, - attache%20pour%20cl%C3%A9s

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

anchor tie 1, record 34, English, anchor%20tie
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

anchor tie: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 34, English, - anchor%20tie

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache d’ancrage 1, record 34, French, attache%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

attache d'ancrage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 34, French, - attache%20d%26rsquo%3Bancrage

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

textile fastener 1, record 35, English, textile%20fastener
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

textile fastener: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - textile%20fastener

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache pour textile 1, record 35, French, attache%20pour%20textile
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

attache pour textile : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - attache%20pour%20textile

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lingerie guard 1, record 36, English, lingerie%20guard
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

lingerie guard: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 36, English, - lingerie%20guard

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à sous-vêtement 1, record 36, French, attache%20%C3%A0%20sous%2Dv%C3%AAtement
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

attache à sous-vêtement : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 36, French, - attache%20%C3%A0%20sous%2Dv%C3%AAtement

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

clothing clasp 1, record 37, English, clothing%20clasp
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

clothing clasp: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 37, English, - clothing%20clasp

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à vêtement 1, record 37, French, attache%20%C3%A0%20v%C3%AAtement
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

attache à vêtement : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 37, French, - attache%20%C3%A0%20v%C3%AAtement

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hitching weight 1, record 38, English, hitching%20weight
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

hitching weight: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 38, English, - hitching%20weight

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

poids d’attache 1, record 38, French, poids%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

poids d'attache : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 38, French, - poids%20d%26rsquo%3Battache

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

setting pliers 1, record 39, English, setting%20pliers
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

setting pliers: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 39, English, - setting%20pliers

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pince à attache de boulon 1, record 39, French, pince%20%C3%A0%20attache%20de%20boulon
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pince à attache de boulon : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 39, French, - pince%20%C3%A0%20attache%20de%20boulon

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper fastener 1, record 40, English, paper%20fastener
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

paper fastener: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 40, English, - paper%20fastener

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à papier 1, record 40, French, attache%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

attache à papier : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 40, French, - attache%20%C3%A0%20papier

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flash attachment 1, record 41, English, flash%20attachment
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

flash attachment: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 41, English, - flash%20attachment

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache du flash 1, record 41, French, attache%20du%20flash
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

attache du flash : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 41, French, - attache%20du%20flash

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair tie 1, record 42, English, hair%20tie
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

hair tie: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category. 2, record 42, English, - hair%20tie

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à cheveux 1, record 42, French, attache%20%C3%A0%20cheveux
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

attache à cheveux : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 42, French, - attache%20%C3%A0%20cheveux

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

beam clamp 1, record 43, English, beam%20clamp
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

beam clamp: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 43, English, - beam%20clamp

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache de poutre 1, record 43, French, attache%20de%20poutre
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

attache de poutre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 43, French, - attache%20de%20poutre

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sweater clip 1, record 44, English, sweater%20clip
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sweater clip: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 44, English, - sweater%20clip

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à veste 1, record 44, French, attache%20%C3%A0%20veste
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

attache à veste : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 44, French, - attache%20%C3%A0%20veste

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener puller 1, record 45, English, fastener%20puller
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fastener puller: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 45, English, - fastener%20puller

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

extracteur de pièce d’attache 1, record 45, French, extracteur%20de%20pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

extracteur de pièce d'attache : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 45, French, - extracteur%20de%20pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Battache

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2021-01-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Commercial Fishing

float clamp 1, record 46, English, float%20clamp
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Float clamps ... permit ... removal and replacement of floats when repair work is carried out on the headrope. ... In order to reduce the weight, the float clamps are made of aluminium. 1, record 46, English, - float%20clamp

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Pêche commerciale

attache de flotte 1, record 46, French, attache%20de%20flotte
proposal, feminine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Mecánica)
Pesca comercial

sujeción de flotador 1, record 46, Spanish, sujeci%C3%B3n%20de%20flotador
correct, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2021-01-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Shipbuilding
Outfitting of Ships
River and Sea Navigation

connecting shackle 1, record 47, English, connecting%20shackle
correct

joining shackle 2, record 47, English, joining%20shackle
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Constructions navales
Armement et gréement
Navigation fluviale et maritime

manille d’assemblage 1, record 47, French, manille%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun, officially approved

manille d’attache 2, record 47, French, manille%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun, officially approved
manille de jonction 3, record 47, French, manille%20de%20jonction
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

manille d'assemblage; manille d'attache : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 47, French, - manille%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2020-07-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff
School and School-Related Administration

geographical full-time physician 1, record 48, English, geographical%20full%2Dtime%20physician
correct

geographical full-time clinician 2, record 48, English, geographical%20full%2Dtime%20clinician
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A hospital physician who enters into a contractual agreement with a school of medicine to teach and conduct research as a faculty member of that school. 3, record 48, English, - geographical%20full%2Dtime%20physician

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The physician most often continues to provide clinical services and perform various administrative tasks and agrees, under the terms of the contract, to practise only at the hospital. 3, record 48, English, - geographical%20full%2Dtime%20physician

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical
Administration scolaire et parascolaire

attaché d’enseignement clinique à temps complet 1, record 48, French, attach%C3%A9%20d%26rsquo%3Benseignement%20clinique%20%C3%A0%20temps%20complet
correct, masculine noun

attachée d’enseignement clinique à temps complet 2, record 48, French, attach%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benseignement%20clinique%20%C3%A0%20temps%20complet
correct, feminine noun
attaché d’enseignement clinique à temps plein 3, record 48, French, attach%C3%A9%20d%26rsquo%3Benseignement%20clinique%20%C3%A0%20temps%20plein
masculine noun
attachée d’enseignement clinique à temps plein 4, record 48, French, attach%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benseignement%20clinique%20%C3%A0%20temps%20plein
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Médecin d'un hôpital, qui fait aussi partie du corps professoral de la faculté de médecine d'une université, dont les fonctions peuvent comprendre les services cliniques, l'enseignement, la recherche et des tâches administratives et dont le bureau doit se trouver uniquement dans l'établissement hospitalier. 5, record 48, French, - attach%C3%A9%20d%26rsquo%3Benseignement%20clinique%20%C3%A0%20temps%20complet

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico
Administración escolar y paraescolar

profesor titular de clínica médica 1, record 48, Spanish, profesor%20titular%20de%20cl%C3%ADnica%20m%C3%A9dica
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-05-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Supports and Reinforcement (Construction)
Masonry Practice

tie 1, record 49, English, tie
correct, noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[An] item that connects masonry to masonry … 1, record 49, English, - tie

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Étayage et consolidation (Construction)
Maçonnerie

attache 1, record 49, French, attache
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Accessoire ou dispositif varié de fixation [utilisé en maçonnerie]. 1, record 49, French, - attache

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-01-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Railroad Stations
Collective Agreements and Bargaining

home terminal 1, record 50, English, home%20terminal
correct

home station 2, record 50, English, home%20station
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Home terminal is the employer's establishment to which the employee reports for work. During the year, there may be occasions when an employee temporarily works out of a terminal which is away from the home terminal. 3, record 50, English, - home%20terminal

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Gares ferroviaires
Conventions collectives et négociations

gare d’attache 1, record 50, French, gare%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

gare de résidence 2, record 50, French, gare%20de%20r%C3%A9sidence
correct, feminine noun
terminal d’attache 3, record 50, French, terminal%20d%26rsquo%3Battache
avoid, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Gare d'attache : établissement de l'employeur où l'employé se présente pour son travail. […] Les employés d'une compagnie de chemin de fer qui effectuent des travaux d'entretien et de réparation et qui demeurent à l'autre bout du trajet, par rapport à leur gare d'attache, peuvent choisir de déduire les sommes dépensées pour leurs repas et leur logement soit lorsqu'ils sont ailleurs qu'à leur lieu de résidence habituelle, soit lorsqu'ils sont ailleurs qu'à leur «gare d'attache», mais non les deux à la fois. 4, record 50, French, - gare%20d%26rsquo%3Battache

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

terminal d'attache : Le terme «terminal» désigne une «gare située en tête de ligne» et on déconseille de l'employer comme équivalent de «home terminal». 5, record 50, French, - gare%20d%26rsquo%3Battache

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Estaciones de ferrocarril
Convenios colectivos y negociaciones

estación de origen 1, record 50, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20origen
correct, feminine noun

estación de residencia 2, record 50, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20residencia
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En los trabajos que se realicen en estaciones, cuando el trayecto empleado en el regreso desde la última estación en la que [el trabajador] preste sus servicios hasta la estación de origen, exceda de veinte kilómetros, el tiempo empleado en el citado exceso se computará como de trabajo efectivo. 3, record 50, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20origen

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-12-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Public Administration
Personnel Management
Diplomacy

home division 1, record 51, English, home%20division
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Administration publique
Gestion du personnel
Diplomatie

division d’attache 1, record 51, French, division%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Administración pública
Gestión del personal
Diplomacia

división de origen 1, record 51, Spanish, divisi%C3%B3n%20de%20origen
proposal, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-10-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
International Relations

commercial attaché 1, record 52, English, commercial%20attach%C3%A9
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A representative of a government located in a foreign country for the purpose of assisting and fostering the foreign trade of that government. 2, record 52, English, - commercial%20attach%C3%A9

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Relations internationales

attaché commercial 1, record 52, French, attach%C3%A9%20commercial
correct, masculine noun

attachée commerciale 2, record 52, French, attach%C3%A9e%20commerciale
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Représentant d'un gouvernement, résidant dans un pays étranger en vue d'aider et de protéger le commerce extérieur de ce gouvernement. 3, record 52, French, - attach%C3%A9%20commercial

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Relaciones internacionales

agregado comercial 1, record 52, Spanish, agregado%20comercial
correct, masculine noun

agregada comercial 1, record 52, Spanish, agregada%20comercial
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-05-30

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

rail fastening 1, record 53, English, rail%20fastening
correct, officially approved

rail fastener 2, record 53, English, rail%20fastener
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[For example:] spikes, bolts, nuts, washers, joint bars, rail anchors, etc. 3, record 53, English, - rail%20fastening

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

rail fastening: term officially approved by CP Rail. 4, record 53, English, - rail%20fastening

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Voies ferrées

attache de rail 1, record 53, French, attache%20de%20rail
correct, feminine noun

attache 2, record 53, French, attache
correct, feminine noun
attache de rails 3, record 53, French, attache%20de%20rails
feminine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Composant utilisé pour fixer le rail aux traverses. 4, record 53, French, - attache%20de%20rail

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Exemples : crampons, boulons, écrous, rondelles, éclisses, anticheminants, etc. 3, record 53, French, - attache%20de%20rail

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

attache de rails : terme uniformisé par CP Rail. 5, record 53, French, - attache%20de%20rail

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2019-04-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Administrative Attaché 1, record 54, English, Administrative%20Attach%C3%A9

Attaché (Administration) 1, record 54, English, Attach%C3%A9%20%28Administration%29

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

attaché administratif 1, record 54, French, attach%C3%A9%20administratif
masculine noun

attachée administrative 1, record 54, French, attach%C3%A9e%20administrative
feminine noun
attaché d’administration 1, record 54, French, attach%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration
masculine noun
attachée d’administration 1, record 54, French, attach%C3%A9e%20d%26rsquo%3Badministration
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2019-03-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Administrative Assistant to the Commissioner 1, record 55, English, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Commissioner

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint administratif au commissaire 1, record 55, French, adjoint%20administratif%20au%20commissaire
masculine noun

adjointe administrative au commissaire 1, record 55, French, adjointe%20administrative%20au%20commissaire
feminine noun
attaché administratif auprès du commissaire 1, record 55, French, attach%C3%A9%20administratif%20aupr%C3%A8s%20du%20commissaire
avoid, see observation, masculine noun
attachée administrative auprès du commissaire 1, record 55, French, attach%C3%A9e%20administrative%20aupr%C3%A8s%20du%20commissaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

attaché administratif auprès du commissaire; attachée administrative auprès du commissaire : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents d'«Administrative Attaché to the Commissioner». 1, record 55, French, - adjoint%20administratif%20au%20commissaire

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2019-03-08

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 56

544

occupation code, see observation

Administrative Assistant 1, record 56, English, Administrative%20Assistant
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

544: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 56, English, - Administrative%20Assistant

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: providing administrative assistance in budgeting, processing correspondence, filing, drafting correspondence; and conducting administrative research to improve office procedures and efficiency. 1, record 56, English, - Administrative%20Assistant

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 56

544

occupation code, see observation

adjoint administratif 1, record 56, French, adjoint%20administratif
masculine noun

adjointe administrative 1, record 56, French, adjointe%20administrative
feminine noun
attaché administratif 1, record 56, French, attach%C3%A9%20administratif
see observation, masculine noun
attachée administrative 1, record 56, French, attach%C3%A9e%20administrative
see observation, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

544 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 56, French, - adjoint%20administratif

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une aide administrative en ce qui concerne le budget, le traitement de la correspondance, le classement et la rédaction de la correspondance; mener des recherches afin d'améliorer les modalités et l'efficience du bureau du point de vue administratif. 1, record 56, French, - adjoint%20administratif

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

attaché administratif; attachée administrative : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «adjoint administratif» (ou «adjointe administrative») est préférable, car «attaché administratif» (ou «attachée administrative») est plutôt l'équivalent d'«administrative attaché». 1, record 56, French, - adjoint%20administratif

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-03-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Security Devices
Hoisting and Lifting
Search and Rescue (Paramilitary)

tethered double-lift harness 1, record 57, English, tethered%20double%2Dlift%20harness

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The monkey-tail is not to be considered as a seat belt for standard take-off/landing purposes; however, for take-offs and landings during confined area/off-level operations or when conducting utility training over a prepared surface, crew members may utilize an approved safety harness (either a monkey-tail or a tethered double-lift harness) instead of seat-belts for take-offs and landings. 2, record 57, English, - tethered%20double%2Dlift%20harness

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Levage
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

harnais de levage double attaché 1, record 57, French, harnais%20de%20levage%20double%20attach%C3%A9
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-06-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Relations

public relations press agent 1, record 58, English, public%20relations%20press%20agent
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations publiques

attaché de presse aux relations publiques 1, record 58, French, attach%C3%A9%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, masculine noun

attachée de presse aux relations publiques 1, record 58, French, attach%C3%A9e%20de%20presse%20aux%20relations%20publiques
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-02-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport
Trade

mother ship 1, record 59, English, mother%20ship
correct

Record 59, Key term(s)

mothership

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux
Commerce

navire-mère 1, record 59, French, navire%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

navire d’attache 2, record 59, French, navire%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne de transport maritime, navire le plus grand qui utilise des unités plus petites pour l'éclatement ou le regroupement des cargaisons à certaines escales. 3, record 59, French, - navire%2Dm%C3%A8re

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Transporte por barcos especiales
Comercio

buque depósito de material diverso 1, record 59, Spanish, buque%20dep%C3%B3sito%20de%20material%20diverso
masculine noun

buque abastecedor 1, record 59, Spanish, buque%20abastecedor
masculine noun
buque base 1, record 59, Spanish, buque%20base
masculine noun
buque madre 1, record 59, Spanish, buque%20madre
masculine noun
buque nodriza 2, record 59, Spanish, buque%20nodriza
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-02-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Air Forces

Canadian Forces Air attaché 1, record 60, English, Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9
correct

CFAA 1, record 60, English, CFAA
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Air Attaché; CFAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 60, English, - Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Forces aériennes

attaché de l'Air des Forces canadiennes 1, record 60, French, attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

AAFC 1, record 60, French, AAFC
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Attaché de l'Air des Forces canadiennes; AAFC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 60, French, - attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-10-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Air Transport

vital attachment fitting node 1, record 61, English, vital%20attachment%20fitting%20node

rib fitting node 1, record 61, English, rib%20fitting%20node

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Transport aérien

nœud d’attache vitale 1, record 61, French, n%26oelig%3Bud%20d%26rsquo%3Battache%20vitale
masculine noun

nœud de nervures 1, record 61, French, n%26oelig%3Bud%20de%20nervures
masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-09-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Pets
Protection of Farm Animals

tethered dog 1, record 62, English, tethered%20dog
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A dog that is [tied] with chain, rope or cable to a stationary object, usually in a backyard. 1, record 62, English, - tethered%20dog

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Animaux d'agrément
Protection des animaux (Agric.)

chien attaché 1, record 62, French, chien%20attach%C3%A9
correct, masculine noun

chienne attachée 2, record 62, French, chienne%20attach%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[Garder un chien à l'attache] signifie garder un chien attaché la majeure partie de son temps à une niche, une clôture ou un objet fixe par une chaîne ou une corde, généralement dans le terrain de son propriétaire, dans l'intention d'en garder le contrôle. 3, record 62, French, - chien%20attach%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-08-31

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

exercise an option right 1, record 63, English, exercise%20an%20option%20right
correct

Record 63, Key term(s)

exercice an option right

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

exercer un droit attaché à une option 1, record 63, French, exercer%20un%20droit%20attach%C3%A9%20%C3%A0%20une%20option
correct

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-05-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Security Devices
Fire Prevention

fusible link 1, record 64, English, fusible%20link
correct, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A link of low-melting alloy that holds an automatic sprinkler head in closed position and melts at a predetermined temperature, thereby allowing the valve to open and release water or other extinguishing agent. A similar link may be used to hold a fire door or fire damper in open position, to shut off the fuel supply to an oil-fired boiler in case of fire, etc. 2, record 64, English, - fusible%20link

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Every shaft containing are fuse chute shall conform to the requirements of Article 3.5.3.1., and shall be constructed of noncombustible materials having a fire-resistance rating not less than that required by Table 3.5.3.A. for the grade of fire separation through which it passes, but not less than (...) 1 hr where the chute outlet for the discharge room is protected by an approved, automatic, self-latching closure held open by a fusible link (...) 3, record 64, English, - fusible%20link

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

fusible link: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 64, English, - fusible%20link

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Prévention des incendies

élément fusible 1, record 64, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20fusible
correct, masculine noun, officially approved

fusible 2, record 64, French, fusible
correct, see observation, masculine noun
maillon fusible 3, record 64, French, maillon%20fusible
masculine noun
attache fusible 4, record 64, French, attache%20fusible
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont la rupture, sous l'effet d'une chaleur anormale, assure la mise en œuvre de moyens de secours contre l'incendie : fermeture de portes coupe-feu, ouverture de vannes ou de têtes d'extincteurs automatiques. 4, record 64, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fusible

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les gaines qui renferment un vide-ordures doivent être conformes aux exigences de l'article 3.5.3.1. et construites en matériaux incombustibles d'un degré de résistance au feu au moins égal à la valeur du tableau 3.5.3.A. exigée pour les séparations coupe-feu qu'elles traversent, et d'au moins 1 h, si le débouché du vide-ordures est muni d'un dispositif d'obturation approuvé à auto-verrouillage, maintenu en position ouverte par un maillon fusible [...] 5, record 64, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fusible

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Fusible. Ne pas confondre avec «fusible» en électricité qui désigne le fil d'alliage d'étain ou de plomb utilisé dans les coupe-circuits ou parfois, par déformation, le coupe-circuit lui-même. 6, record 64, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fusible

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

élément fusible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 64, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fusible

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-04-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

School and School-Related Administration

homeroom 1, record 65, English, homeroom
correct

form room 2, record 65, English, form%20room
correct, Great Britain

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A classroom in which a group of students assembles daily with the same teacher before dispersing to other classes. 3, record 65, English, - homeroom

Record 65, Key term(s)

home room

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

classe d’attache 1, record 65, French, classe%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

classe titulaire 2, record 65, French, classe%20titulaire
feminine noun
classe-foyer 3, record 65, French, classe%2Dfoyer
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

De plus, l'élève et l'enseignant doivent pouvoir se référer à un intervenant lors du processus d'intégration [...] Ce processus doit reposer sur la coopération entre la classe d'attache et d'accueil de même qu'avec les autres parties prenantes du processus. 4, record 65, French, - classe%20d%26rsquo%3Battache

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-04-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Canadian Forces Attaché 1, record 66, English, Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9
correct

CFA 2, record 66, English, CFA
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

In this order, "Canadian Forces Attaché" (CFA) means an officer on strength of the establishment of Canadian Forces Attaché Offices, who holds the appointment of: a. Canadian Defence Attaché; b. Canadian Forces Attaché or Adviser; or c. Assistant Canadian Forces Attaché or Adviser. 3, record 66, English, - Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Attaché; CFA: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 4, record 66, English, - Canadian%20Forces%20Attach%C3%A9

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

attaché des Forces canadiennes 1, record 66, French, attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

AFC 2, record 66, French, AFC
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Dans la présente ordonnance, «attaché des Forces canadiennes» (AFC) signifie tout officier inscrit à l'effectif d'un Bureau d'attachés des Forces canadiennes, qui occupe un poste : a. d'attaché de défense des Forces canadiennes; b. d'attaché ou de conseiller des Forces canadiennes; ou c. d'adjoint à un attaché ou à un conseiller des Forces canadiennes. 3, record 66, French, - attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

attaché des Forces canadiennes; AFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 66, French, - attach%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-04-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Government Positions
Military Organization

Canadian Defence Attaché 1, record 67, English, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9
correct

CDA 2, record 67, English, CDA
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Canadian Defence Attaché; CDA: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 3, record 67, English, - Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation militaire

Attaché-Défense du Canada 1, record 67, French, Attach%C3%A9%2DD%C3%A9fense%20du%20Canada
correct, masculine noun

ADC 2, record 67, French, ADC
correct, masculine noun

attaché de défense du Canada 3, record 67, French, attach%C3%A9%20de%20d%C3%A9fense%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Attaché - Défense du Canada; ADC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 67, French, - Attach%C3%A9%2DD%C3%A9fense%20du%20Canada

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-04-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Organization

Assistant Canadian Defence Attaché 1, record 68, English, Assistant%20Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9
correct

ACDA 1, record 68, English, ACDA
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Assistant Canadian Defence Attaché; ACDA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 68, English, - Assistant%20Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9

Record 68, Key term(s)

Assistant Canadian Defense Attaché

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Organisation militaire

Attaché adjoint-Défense du Canada 1, record 68, French, Attach%C3%A9%20adjoint%2DD%C3%A9fense%20du%20Canada
correct, masculine noun

AADC 1, record 68, French, AADC
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Attaché adjoint - Défense du Canada; AADC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 68, French, - Attach%C3%A9%20adjoint%2DD%C3%A9fense%20du%20Canada

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-10-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Educational Institutions

base school 1, record 69, English, base%20school
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Find [a] Base School. In Wake County, students are assigned to a base elementary, middle, and high school for their home address. 2, record 69, English, - base%20school

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école d’attache 1, record 69, French, %C3%A9cole%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[...] veiller à ce que les résultats obtenus par les élèves aux cours en ligne dispensés par leur école d’attache ou par une autre école relevant du même conseil ou d’un conseil différent soient inscrits dans leur [dossier scolaire]. 2, record 69, French, - %C3%A9cole%20d%26rsquo%3Battache

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-10-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Airfields
Air Traffic Control

home base 1, record 70, English, home%20base
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Aérodromes
Circulation et trafic aériens

base d’attache 1, record 70, French, base%20d%26rsquo%3Battache
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-09-29

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Horse Racing and Equestrian Sports

cross-tie 1, record 71, English, cross%2Dtie
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[One of] two short straps or chains that are fixed on posts or walls on each side of the horse. 1, record 71, English, - cross%2Dtie

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The other end is attached to the cheek rings of the horse's halter. 1, record 71, English, - cross%2Dtie

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

cross-tie: term usually used in the plural. 2, record 71, English, - cross%2Dtie

Record 71, Key term(s)

crosstie
cross-ties
crossties

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Courses hippiques et sports équestres

attache 1, record 71, French, attache
correct, feminine noun

chaîne 1, record 71, French, cha%C3%AEne
feminine noun
corde 1, record 71, French, corde
feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Carreras de caballos y deportes ecuestres

amarras cruzadas 1, record 71, Spanish, amarras%20cruzadas
correct, feminine noun, plural

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

amarras cruzadas : El término se utiliza de costumbre en plural. 2, record 71, Spanish, - amarras%20cruzadas

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-05-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Tillage Operations (Agriculture)
Mechanical Construction

gang hanger 1, record 72, English, gang%20hanger
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Generally, greater clearances between discs and other machine parts improve trash clearance. A vertical guard, about 6 inches (15 cm) wide, can be used above the gang bearings to prevent trash build-up on the gang hangers. 1, record 72, English, - gang%20hanger

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Travaux du sol (Agriculture)
Construction mécanique

attache des trains de disques 1, record 72, French, attache%20des%20trains%20de%20disques
feminine noun

attache des trains 1, record 72, French, attache%20des%20trains
feminine noun
attache de trains de disques 1, record 72, French, attache%20de%20trains%20de%20disques
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

En général, une plus grande distance entre les disques et les autres parties de la machine améliore ce rendement. On peut prévenir l'accumulation de débris sur, les attaches des trains de disques en plaçant au-dessus des roulements une garde verticale large d'environ 15 cm (6 po). 1, record 72, French, - attache%20des%20trains%20de%20disques

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-03-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Naval Forces
Military Administration

Canadian Forces Naval Attaché 1, record 73, English, Canadian%20Forces%20Naval%20Attach%C3%A9
correct

CFNA 1, record 73, English, CFNA
correct

CF Naval Attaché 1, record 73, English, CF%20Naval%20Attach%C3%A9
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces navales
Administration militaire

Attaché naval des Forces canadiennes 1, record 73, French, Attach%C3%A9%20naval%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

ANFC 1, record 73, French, ANFC
correct, masculine noun

Attaché naval des FC 1, record 73, French, Attach%C3%A9%20naval%20des%20FC
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-02-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Naval Attaché 1, record 74, English, Naval%20Attach%C3%A9
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 74, English, - Naval%20Attach%C3%A9

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché de la marine 1, record 74, French, Attach%C3%A9%20de%20la%20marine
correct, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 74, French, - Attach%C3%A9%20de%20la%20marine

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

agregado naval 1, record 74, Spanish, agregado%20naval
masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-02-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Tillage Operations (Agriculture)
Mechanical Construction

hitch link 1, record 75, English, hitch%20link
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

On discers that provide for it, the hitch point of the main hitch link should be moved forward (right) on the main frame when the width of cut is narrowed and backward (left) when a wider cut is desired. 1, record 75, English, - hitch%20link

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Travaux du sol (Agriculture)
Construction mécanique

barre d’attache 1, record 75, French, barre%20d%26rsquo%3Battache

barre d’accouplement 1, record 75, French, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Sur certaines charrues à disques, le point d'attache sur la barre principale d'attache doit être déplacé vers l'avant (vers la droite) sur le châssis principal quand on veut réduire la largeur de travail, et vers l'arrière (vers la gauche) si on peut l'augmenter. 1, record 75, French, - barre%20d%26rsquo%3Battache

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-02-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Measuring Instruments
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

attached thermometer 1, record 76, English, attached%20thermometer
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Thermometer attached to an instrument (i.e., a barometer) to obtain its operating temperature. 2, record 76, English, - attached%20thermometer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appareils de mesure
Stations, instruments et équipements météorologiques

thermomètre attaché 1, record 76, French, thermom%C3%A8tre%20attach%C3%A9
correct, masculine noun

thermomètre intégré 2, record 76, French, thermom%C3%A8tre%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre fixé à un instrument (p. ex. un baromètre) pour obtenir sa température de fonctionnement. 3, record 76, French, - thermom%C3%A8tre%20attach%C3%A9

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

termómetro unido 1, record 76, Spanish, term%C3%B3metro%20unido
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Termómetro fijado a un instrumento (por ejemplo, un barómetro) para obtener su temperatura de funcionamiento. 1, record 76, Spanish, - term%C3%B3metro%20unido

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-02-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

paper fastener 1, record 77, English, paper%20fastener
correct

split shank fastener 2, record 77, English, split%20shank%20fastener
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A device for fastening a number of papers together that is made of sheet metal, usually brass, and that has a flat head, usually round, and two legs of different length, which are inserted through papers and then bent toward the sides. 3, record 77, English, - paper%20fastener

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

attache parisienne 1, record 77, French, attache%20parisienne
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Insérer l’attache parisienne dans les trous faits précédemment et la refermer à l’aide de l’outil pour percer et aplatir les attaches parisiennes. 2, record 77, French, - attache%20parisienne

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

encuadernador 1, record 77, Spanish, encuadernador
correct, masculine noun, Spain

broche latonado alemán 2, record 77, Spanish, broche%20latonado%20alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Mexico
broche latonado tipo alemán 2, record 77, Spanish, broche%20latonado%20tipo%20alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Mexico
broche dorado 3, record 77, Spanish, broche%20dorado
correct, masculine noun, Argentina, Chile
broche mariposa 3, record 77, Spanish, broche%20mariposa
correct, masculine noun, Argentina

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Pasador, pinza o chapita de metal que sirve para sujetar varios pliegos u hojas en forma de cuaderno. 1, record 77, Spanish, - encuadernador

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-02-25

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Tillage Operations (Agriculture)
Mechanical Construction

hitch pivot point 1, record 78, English, hitch%20pivot%20point
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance (...) 1, record 78, English, - hitch%20pivot%20point

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Travaux du sol (Agriculture)
Construction mécanique

pivot d’attache 1, record 78, French, pivot%20d%26rsquo%3Battache

pivot de l'attache 1, record 78, French, pivot%20de%20l%27attache
pivot d’attelage 1, record 78, French, pivot%20d%26rsquo%3Battelage
pivot au point d’attache 1, record 78, French, pivot%20au%20point%20d%26rsquo%3Battache

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 78, French, - pivot%20d%26rsquo%3Battache

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-02-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Tillage Operations (Agriculture)
Pest Control Equipment
Mechanical Construction

steering link 1, record 79, English, steering%20link
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[If the discer's front disc is cutting too wide, lengthen] the stabilizer link (...). This will likely require a change in the length of the steering link. Make these adjustments only one or two holes at a time. This adjustment will probably increase the width of cut slightly. 1, record 79, English, - steering%20link

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Travaux du sol (Agriculture)
Matériel de protection des végétaux
Construction mécanique

barre de direction 1, record 79, French, barre%20de%20direction

attache de direction 1, record 79, French, attache%20de%20direction
barre de guidage 1, record 79, French, barre%20de%20guidage

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[Si la coupe du premier disque de la charrue à disques est trop large] allonger le stabilisateur (...); ceci nécessitera vraisemblablement une modification de la longueur de la barre de direction. Faites ces réglages à raison de un ou deux trous à la fois. Les dernières modifications auront probablement pour effet d'accroître légèrement la largeur de travail. 1, record 79, French, - barre%20de%20direction

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-02-25

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Mechanical Construction

flexible coupling 1, record 80, English, flexible%20coupling
correct

flexible coupling hitch 1, record 80, English, flexible%20coupling%20hitch
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Duplex discers are built in two sections which may be directly in line with each other and connected by a flexible coupling (...); or two individual frames connected by a flexible coupling at the center furrow wheel (...). 1, record 80, English, - flexible%20coupling

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Construction mécanique

attelage flexible 1, record 80, French, attelage%20flexible

attache flexible 1, record 80, French, attache%20flexible

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Les machines duplex sont faites de deux sections qui peuvent être directement en ligne l'une avec l'autre et qui sont reliées par un attelage flexible (...) ou encore de deux châssis séparés reliés par une attache flexible à la roue-guide centrale (...). 1, record 80, French, - attelage%20flexible

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-02-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Marketing
Gas Industry

anchor shipper 1, record 81, English, anchor%20shipper
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

... one or a very few shippers with very large, significant volumes of natural gas that will financially support the initial design and cost of a project. 2, record 81, English, - anchor%20shipper

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Term used in the natural gas industry. 3, record 81, English, - anchor%20shipper

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Commercialisation
Industrie du gaz

expéditeur d’attache 1, record 81, French, exp%C3%A9diteur%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage dans l'industrie du gaz naturel. 2, record 81, French, - exp%C3%A9diteur%20d%26rsquo%3Battache

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-12-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Launchers (Astronautics)
Missiles and Rockets

explosive fastener 1, record 82, English, explosive%20fastener
correct

pyrotechnic fastener 2, record 82, English, pyrotechnic%20fastener
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Explosive bolts, nuts and shackles are types of explosive fasteners. 3, record 82, English, - explosive%20fastener

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Lanceurs (Astronautique)
Missiles et roquettes

attache pyrotechnique 1, record 82, French, attache%20pyrotechnique
correct, feminine noun

attache explosive 2, record 82, French, attache%20explosive
correct, feminine noun
attache destructible 2, record 82, French, attache%20destructible
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Types d'attaches pyrotechniques : boulons pyrotechniques, écrous pyrotechniques et manilles pyrotechniques. 2, record 82, French, - attache%20pyrotechnique

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-11-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

crimp lock 1, record 83, English, crimp%20lock
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

pièce d’attache gaufrée 1, record 83, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Battache%20gaufr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Plats rigides en peau de poulain noir, bordure de peau noire avec pièce d'attache gaufrée et même peau prolongée d'une barrette d'ébène, doublure de nubuck rouge, couverture et dos, chemise et étui (J. de Gonet, 2006). 1, record 83, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Battache%20gaufr%C3%A9e

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-10-22

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

technical attaché 1, record 84, English, technical%20attach%C3%A9
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

attaché technique 1, record 84, French, attach%C3%A9%20technique
correct, masculine noun

attachée technique 2, record 84, French, attach%C3%A9e%20technique
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-03-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Public Service

substantive position 1, record 85, English, substantive%20position
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

... the actual position to which [a] person is appointed. 2, record 85, English, - substantive%20position

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

[An] employee's eligibility for appointment is based on his or her substantive position, regardless of the fact that he or she may be performing the duties of another position. 3, record 85, English, - substantive%20position

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Fonction publique

poste d’attache 1, record 85, French, poste%20d%26rsquo%3Battache
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Poste auquel l'employé est nommé et pas nécessairement celui qu'il occupe. 2, record 85, French, - poste%20d%26rsquo%3Battache

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-03-16

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Assistant Air Attaché 1, record 86, English, Assistant%20Air%20Attach%C3%A9
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 86, English, - Assistant%20Air%20Attach%C3%A9

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché adjoint de l'aviation 1, record 86, French, Attach%C3%A9%20adjoint%20de%20l%27aviation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 86, French, - Attach%C3%A9%20adjoint%20de%20l%27aviation

Record 86, Key term(s)

attaché de l'air adjoint

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-03-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)
Farm Implements and Gardening Tools
Trailers and Hauling

hitch 1, record 87, English, hitch
noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A connection between a vehicle or implement and a detachable source of motive power. 2, record 87, English, - hitch

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)
Outillage agricole et horticole
Remorques et remorquage

attelage 1, record 87, French, attelage
masculine noun

attache 1, record 87, French, attache
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

La grande majorité des attelages sont à boule. 2, record 87, French, - attelage

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Camiones con remolque y remolque

enganche 1, record 87, Spanish, enganche
correct, masculine noun

enganchamiento 2, record 87, Spanish, enganchamiento
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para acoplar dos piezas o elementos por medio de ganchos. 2, record 87, Spanish, - enganche

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-02-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Building Hardware
Joints and Connections (Construction)
Mechanics
Aeroindustry

fastener 1, record 88, English, fastener
correct

fastening 2, record 88, English, fastening

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A device for joining two separate parts of an article or structure. 3, record 88, English, - fastener

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Joints et assemblages (Construction)
Mécanique
Constructions aéronautiques

fixation 1, record 88, French, fixation
correct, feminine noun, officially approved

pièce de fixation 2, record 88, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
attache 3, record 88, French, attache
correct, feminine noun
pièce d’attache 3, record 88, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun
dispositif de fixation 4, record 88, French, dispositif%20de%20fixation
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Fixation. Dispositif servant à fixer. 4, record 88, French, - fixation

Record number: 88, Textual support number: 2 DEF

Attache. Désigne divers accessoires tels que pattes métalliques, goujons, suspentes, clips, utilisés pour la fixation sur les maçonneries, les placages, bardages, vêtures, etc., par scellement, vissage ou chevillage. 5, record 88, French, - fixation

Record number: 88, Textual support number: 3 DEF

Fixation. Désigne de façon générale tout accessoire permettant de placer, ancrer ou soutenir durablement un élément (bardage, faux-plafond, isolant, panneau de toiture, huisserie, canalisations et tuyauteries, etc.) contre ou à proximité immédiate d'un élément porteur (maçonnerie, cloison, plafond, plancher). Désigne en particulier les chevilles sous toutes leurs formes, les agrafes de pierre, colliers, pattes, clips, consoles, crampons, suspentes, etc. Désigne enfin divers éléments d'assemblage des charpentes et ossatures en bois, tels que connecteurs et platine diverses. 2, record 88, French, - fixation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

fixation : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 6, record 88, French, - fixation

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Artículos de ferretería para la construcción
Juntas y conexiones (Construcción)
Mecánica
Industria aeronáutica

fijación 1, record 88, Spanish, fijaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-11-05

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Ship Piloting
Sea and River Traffic

deadman's safety tie 1, record 89, English, deadman%27s%20safety%20tie
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Armement et gréement
Pilotage des navires
Trafic (Transport par eau)

nœud 1, record 89, French, n%26oelig%3Bud
correct, masculine noun

attache de sécurité sur billot d’ancrage 1, record 89, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20billot%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
attache de sécurité sur point d’ancrage 1, record 89, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20point%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

sur poteau d'ancrage; sur corps mort. 1, record 89, French, - n%26oelig%3Bud

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-07-02

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Job Descriptions
Transfer of Personnel

substantive status record 1, record 90, English, substantive%20status%20record

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The only field that should be changed on an employee's substantive status record are the dates for the acting period and the status code. 1, record 90, English, - substantive%20status%20record

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Descriptions d'emplois
Mobilité du personnel

fiche relative à la situation du poste d’attache 1, record 90, French, fiche%20relative%20%C3%A0%20la%20situation%20du%20poste%20d%26rsquo%3Battache
feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-05-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

shoulder extension shim 1, record 91, English, shoulder%20extension%20shim

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Shim shoulder extension. 1, record 91, English, - shoulder%20extension%20shim

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

dispositif de fixation de l'attache Pandrol avec épaulement 1, record 91, French, dispositif%20de%20fixation%20de%20l%27attache%20Pandrol%20avec%20%C3%A9paulement
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2013-04-05

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Position Titles
Police

Administrative Assistant to the Commissioner 1, record 92, English, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Commissioner
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de postes
Police

attaché administratif auprès du commissaire 1, record 92, French, attach%C3%A9%20administratif%20aupr%C3%A8s%20du%20commissaire
correct, masculine noun

attachée administrative auprès du commissaire 1, record 92, French, attach%C3%A9e%20administrative%20aupr%C3%A8s%20du%20commissaire
correct, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2013-01-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Air Attaché 1, record 93, English, Air%20Attach%C3%A9
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 93, English, - Air%20Attach%C3%A9

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché de l'aviation 1, record 93, French, Attach%C3%A9%20de%20l%27aviation
correct, masculine noun

Attachée de l’aviation 2, record 93, French, Attach%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Baviation
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 93, French, - Attach%C3%A9%20de%20l%27aviation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-12-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy
Peace-Keeping Operations

military attaché 1, record 94, English, military%20attach%C3%A9
correct

defence attaché 2, record 94, English, defence%20attach%C3%A9
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

An army officer attached to his nation's embassy or legation in a foreign country. 3, record 94, English, - military%20attach%C3%A9

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

defence attaché: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 94, English, - military%20attach%C3%A9

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie
Opérations de maintien de la paix

attaché militaire 1, record 94, French, attach%C3%A9%20militaire
correct, masculine noun

attachée militaire 2, record 94, French, attach%C3%A9e%20militaire
correct, feminine noun
attaché de défense 3, record 94, French, attach%C3%A9%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun
attachée de défense 4, record 94, French, attach%C3%A9e%20de%20d%C3%A9fense
correct, feminine noun
attaché des forces armées 3, record 94, French, attach%C3%A9%20des%20forces%20arm%C3%A9es
correct, masculine noun
attachée des forces armées 5, record 94, French, attach%C3%A9e%20des%20forces%20arm%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[...] dès le milieu du XIXe siècle, les attachés militaires sont apparus comme membres réguliers et permanents de l'équipe de l'ambassade. La fonction classique par excellence de l'attaché militaire est l'observation. De nos jours, son objet est double. D'une part, militaire, tant au sens strict du terme que dans ses aspects connexes : industriel, économique, scientifique, diplomatique, etc. [...] L'attaché militaire est bien placé pour suivre [...] certains développements [tels] les coups d'État et l'instauration de gouvernements militaires. [...] et, grâce à ses contacts officiels, il pourra entretenir et cultiver, ensuite, ces relations au niveau gouvernemental. Cet aspect nouveau de la fonction de l'attaché militaire explique pourquoi, dans plusieurs pays d'accueil - notamment du tiers-monde - cet officier est, avant tout, un diplomate politique. Par contre, lorsque son pays est gouverné par un régime militaire, il en est souvent le véritable représentant, éclipsant ainsi l'ambassadeur. 6, record 94, French, - attach%C3%A9%20militaire

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

attaché de défense; attaché des forces armées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, record 94, French, - attach%C3%A9%20militaire

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Diplomacia
Operaciones de mantenimiento de la paz

agregado militar 1, record 94, Spanish, agregado%20militar
correct, masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-11-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

social attaché 1, record 95, English, social%20attach%C3%A9
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

attaché social 1, record 95, French, attach%C3%A9%20social
correct, masculine noun

attachée sociale 2, record 95, French, attach%C3%A9e%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

L’attaché social est chargé d’une mission générale sur les plans social, culturel, économique et de l’information [...] 1, record 95, French, - attach%C3%A9%20social

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-11-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Economic Co-operation and Development
Diplomacy

economic attaché 1, record 96, English, economic%20attach%C3%A9
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Responding to an oral question in the House of Advisors on the coordination between the economic attaché and chambers of commerce and industry, [the Minister Delegate to the Foreign Ministry ] said the role of advisors or economic associates is an important factor in strengthening the economic relations and partnership development. 2, record 96, English, - economic%20attach%C3%A9

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Coopération et développement économiques
Diplomatie

attaché économique 1, record 96, French, attach%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

attachée économique 2, record 96, French, attach%C3%A9e%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Vous aimez voyager et vous souhaitez être confronté à de multiples missions? Le métier d'attaché économique en ambassage est fait pour vous. 3, record 96, French, - attach%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-11-15

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Assistant Attaché 1, record 97, English, Assistant%20Attach%C3%A9
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 97, English, - Assistant%20Attach%C3%A9

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché adjoint 1, record 97, French, Attach%C3%A9%20adjoint
correct, masculine noun

Attachée adjointe 2, record 97, French, Attach%C3%A9e%20adjointe
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 97, French, - Attach%C3%A9%20adjoint

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-11-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

labour attaché 1, record 98, English, labour%20attach%C3%A9
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A delegation of post and logistics unions will meet with the labour attaché at the German Embassy in Washington today to protest Deutsche Post ... anti-union practices, specifically the use of illegal lie detector tests on employees. 2, record 98, English, - labour%20attach%C3%A9

Record 98, Key term(s)

labor attaché

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

attaché des questions du travail 1, record 98, French, attach%C3%A9%20des%20questions%20du%20travail
correct, masculine noun

attachée des question de travail 2, record 98, French, attach%C3%A9e%20des%20question%20de%20travail
correct, feminine noun
conseiller du travail 1, record 98, French, conseiller%20du%20travail
correct, masculine noun
conseillère du travail 2, record 98, French, conseill%C3%A8re%20du%20travail
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Agent diplomatique dans un pays étranger chargé de renseigner son gouvernement sur les relations du travail et d'établir des liaisons avec les organismes qui s'occupent de ces questions. 1, record 98, French, - attach%C3%A9%20des%20questions%20du%20travail

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-09-10

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Assistant Naval Attaché 1, record 99, English, Assistant%20Naval%20Attach%C3%A9
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 99, English, - Assistant%20Naval%20Attach%C3%A9

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché adjoint de la marine 1, record 99, French, Attach%C3%A9%20adjoint%20de%20la%20marine
correct, masculine noun

Attachée adjointe de la marine 2, record 99, French, Attach%C3%A9e%20adjointe%20de%20la%20marine
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 99, French, - Attach%C3%A9%20adjoint%20de%20la%20marine

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-09-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Military Attaché 1, record 100, English, Military%20Attach%C3%A9
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canadian Embassy in Washington. 1, record 100, English, - Military%20Attach%C3%A9

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Attaché militaire 1, record 100, French, Attach%C3%A9%20militaire
correct, masculine noun

Attachée militaire 2, record 100, French, Attach%C3%A9e%20militaire
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 100, French, - Attach%C3%A9%20militaire

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Agregado Militar 1, record 100, Spanish, Agregado%20Militar
masculine noun, Canada

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

ATTACHE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®