TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTACHE RAPIDE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- quick coupler
1, record 1, English, quick%20coupler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quick-change coupling system 1, record 1, English, quick%2Dchange%20coupling%20system
correct
- snap-on attachment coupling bracket 1, record 1, English, snap%2Don%20attachment%20coupling%20bracket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you use a quick coupler, you can switch from one attachment to another in seconds (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 15). 1, record 1, English, - quick%20coupler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quick-change coupling system enables operator to change attachments from within cab in less than a minute (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 66). 1, record 1, English, - quick%20coupler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- porte-outil à attache rapide
1, record 1, French, porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
correct, proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d’attache rapide 1, record 1, French, dispositif%20d%26rsquo%3Battache%20rapide
correct, proposal, masculine noun
- coupleur rapide 1, record 1, French, coupleur%20rapide
avoid, masculine noun
- raccord rapide 1, record 1, French, raccord%20rapide
avoid, masculine noun
- dispositif de couplage express 1, record 1, French, dispositif%20de%20couplage%20express
avoid, masculine noun
- système de couplage express 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20couplage%20express
avoid, masculine noun
- support à raccord rapide 1, record 1, French, support%20%C3%A0%20raccord%20rapide
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte-outil muni d'un dispositif de fixation qui permet d'accoupler ou de désaccoupler rapidement un accessoire (godet, râteau, fourche, tête d'abattage, etc.), et ce souvent à partir du poste de conduite. 1, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce à notre nouveau porte-outil à attache rapide, l'opérateur peut maintenant changer d'accessoire sans même sortir de sa cabine. 1, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 2, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 2, Main entry term, English
- snap-in fixing 1, record 2, English, snap%2Din%20fixing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Head/footboards fitted to frame with a fast snap-in fixing ... 1, record 2, English, - snap%2Din%20fixing
Record 2, Key term(s)
- snap in fixing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 2, Main entry term, French
- attache rapide
1, record 2, French, attache%20rapide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tête et pied du lit sont fixés au cadre par des attaches rapides [...] 1, record 2, French, - attache%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Sites
- Civil Engineering
Record 3, Main entry term, English
- hydraulic quick coupler 1, record 3, English, hydraulic%20quick%20coupler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Génie civil
Record 3, Main entry term, French
- attache rapide hydraulique
1, record 3, French, attache%20rapide%20hydraulique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 4, Main entry term, English
- quick-fit veering
1, record 4, English, quick%2Dfit%20veering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- attache rapide
1, record 4, French, attache%20rapide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Interiors
Record 5, Main entry term, English
- quick-release fastener
1, record 5, English, quick%2Drelease%20fastener
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- quick-disconnect fastener 2, record 5, English, quick%2Ddisconnect%20fastener
correct
- quick-opening fastener 3, record 5, English, quick%2Dopening%20fastener
- quick-action fastener 3, record 5, English, quick%2Daction%20fastener
- quick-fit feering 4, record 5, English, quick%2Dfit%20feering
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The nosewheel well side] panels have quick-disconnect fasteners to allow ease of access to the area behind the landing gear trusses. 2, record 5, English, - quick%2Drelease%20fastener
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Turnlock fasteners are used to secure inspection plates, doors, and other removable panels on aircraft. Turnlock fasteners are also referred to by such terms as quick-opening, quick-action, and stressed-panel fasteners. The most desirable feature of these fasteners is that they permit quick and easy removal of access panels for inspection and servicing purposes. 3, record 5, English, - quick%2Drelease%20fastener
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- fixation rapide
1, record 5, French, fixation%20rapide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attache rapide 2, record 5, French, attache%20rapide
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les fixations rapides sont essentiellement conçues pour faciliter le démontage ou l'ouverture de panneaux, de portes, etc. qui sont normalement fermés, mais sont appelés à être fréquemment ouverts. 3, record 5, French, - fixation%20rapide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fixation rapide : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 5, French, - fixation%20rapide
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- seat-pack airlock fastener 1, record 6, English, seat%2Dpack%20airlock%20fastener
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- attache à dégrafage rapide du paquetage de siège 1, record 6, French, attache%20%C3%A0%20d%C3%A9grafage%20rapide%20du%20paquetage%20de%20si%C3%A8ge
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
167IDF.2.2.f équipement (aéro) 106ad.14.06.74 1, record 6, French, - attache%20%C3%A0%20d%C3%A9grafage%20rapide%20du%20paquetage%20de%20si%C3%A8ge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- spring lock 1, record 7, English, spring%20lock
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- attache rapide à ressort 1, record 7, French, attache%20rapide%20%C3%A0%20ressort
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- quick-release clamp screw 1, record 8, English, quick%2Drelease%20clamp%20screw
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- vis du collier à attache rapide
1, record 8, French, vis%20du%20collier%20%C3%A0%20attache%20rapide
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dynamos démarreurs 1, record 8, French, - vis%20du%20collier%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- quick-release latch door 1, record 9, English, quick%2Drelease%20latch%20door
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- porte à attache rapide
1, record 9, French, porte%20%C3%A0%20attache%20rapide
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, record 9, French, - porte%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: