TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTACHE SECURITE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship Piloting
- Sea and River Traffic
Record 1, Main entry term, English
- deadman's safety tie
1, record 1, English, deadman%27s%20safety%20tie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Pilotage des navires
- Trafic (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- nœud
1, record 1, French, n%26oelig%3Bud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attache de sécurité sur billot d’ancrage 1, record 1, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20billot%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
- attache de sécurité sur point d’ancrage 1, record 1, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20point%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sur poteau d'ancrage; sur corps mort. 1, record 1, French, - n%26oelig%3Bud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- safety strap
1, record 2, English, safety%20strap
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Arlberg strap 2, record 2, English, Arlberg%20strap
correct
- Arlberg safety strap 3, record 2, English, Arlberg%20safety%20strap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the first "safety strap" being merely a short length of straplike material, frequently elastic, attached simply to the ski and the boot. 1, record 2, English, - safety%20strap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The safety strap attached to the ski binding and around the skier's boot is no longer necessary with the safety bindings. But it is still a must in powder snow to prevent the loss of a ski if a binding is suddenly released. 3, record 2, English, - safety%20strap
Record 2, Key term(s)
- safety straps
- Arlberg straps
- Arlberg safety straps
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- attache de sécurité
1, record 2, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lanière de sécurité 1, record 2, French, lani%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- courroie de sécurité 1, record 2, French, courroie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande longue et étroite, de cuir ou d'un autre matériau flexible mais résistant, ancrée à la fixation du ski et que le skieur attache autour de sa chaussure une fois ses skis chaussés. 1, record 2, French, - attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'abord indispensable pour éviter de perdre un ski advenant une chute (le ski en liberté cherchant toujours la ligne de pente), la courroie de sécurité est devenue désuète avec l'avènement des fixations de sécurité avec crans d'arrêt immobilisant le ski et l'empêchant de glisser. L'attache de sécurité demeure cependant une nécessité en haute montagne ou dans une poudreuse épaisse, l'abondance de neige empêchant de récupérer un ski advenant que la fixation débraie. 1, record 2, French, - attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- attaches de sécurité
- lanières de sécurité
- courroies de sécurité
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 3, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations (User-ready Tether Anchorages for Restraint Systems)
1, record 3, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%20%28User%2Dready%20Tether%20Anchorages%20for%20Restraint%20Systems%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 3, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%20%28User%2Dready%20Tether%20Anchorages%20for%20Restraint%20Systems%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles(ancrages d’attache prêts à utiliser pour les ensembles de retenue)
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28ancrages%20d%26rsquo%3Battache%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20les%20ensembles%20de%20retenue%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%28ancrages%20d%26rsquo%3Battache%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20les%20ensembles%20de%20retenue%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- safety tie (with a cord)
1, record 4, English, safety%20tie%20%28with%20a%20cord%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- attache de sécurité
1, record 4, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Transport
- Protection of Property
- CBRNE Weapons
Record 5, Main entry term, English
- security belt
1, record 5, English, security%20belt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A security belt adjacent to the nuclear-weapon-free zone. 2, record 5, English, - security%20belt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport routier
- Sécurité des biens
- Armes CBRNE
Record 5, Main entry term, French
- ceinture de sécurité
1, record 5, French, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attache de sécurité 1, record 5, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
- périmètre de sécurité 2, record 5, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Naval Mines
Record 6, Main entry term, English
- safety clip
1, record 6, English, safety%20clip
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mines marines
Record 6, Main entry term, French
- attache de sécurité 1, record 6, French, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: