TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AUXILIAIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [2]

Aerospace Medicine [1]

Air Safety [1]

Air Transport [1]

Aircraft Systems [1]

Airfields [1]

Artificial Intelligence [2]

Astronautics [1]

Blasting Work (Mining) [1]

Braking Devices (Mechanical Components) [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [1]

Collaboration with WIPO [1]

Collaboration with the FAO [1]

Combat Support [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [39]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Graphics [1]

Control Instrumentation (Mechanical Components) [1]

Corporate Structure [1]

Defence Planning and Military Doctrine [2]

Dyes and Pigments (Industries) [1]

Educational Institutions [1]

Electric Generating Systems [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electrical Networks [1]

Encryption and Decryption [1]

Energy Transformation [1]

Farming Techniques [1]

Fire Prevention [2]

Fire Safety [1]

Fire Warning Devices [1]

Fire-Fighting and Rescue Equipment [1]

Fueling Systems (Motor Vehicles) [1]

Health Institutions [1]

Heat Exchangers [1]

Humanities and Social Sciences [1]

IT Security [2]

Industrial Tools and Equipment [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Language [1]

Legal Profession: Organization [2]

Maneuvering of Ships [1]

Mechanical Components [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Medication [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Military Strategy [1]

Military Transportation [1]

Museums and Heritage (General) [2]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Natural Gas and Derivatives [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Occupation Names (General) [8]

Oceanography [1]

Optics [1]

Organization Planning [1]

Paramedical Staff [1]

Photography [1]

Pipes and Fittings [1]

Plant and Crop Production [1]

Pleasure Boating and Yachting [1]

Police [1]

Propulsion of Water-Craft [1]

Pumps [1]

Rail Transport [1]

Railroad Stations [1]

Religion (General) [1]

Rolling Stock (Railroads) [1]

Safety (Water Transport) [1]

Scientific Research [1]

Security [1]

Security Devices [1]

Ship and Boat Parts [3]

Shipbuilding [4]

Shunting Operations (Railroads) [1]

Social Services and Social Work [2]

Sociology of persons with a disability [1]

Special Forces (Military) [1]

Steam Turbines [1]

Supply (Military) [2]

Surgery [1]

Telecommunications [2]

Textiles: Preparation and Processing [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Traction (Rail) [2]

Types of Ships and Boats [2]

Underwater Diving (Sports) [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Record 1 - internal organization data 2025-04-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military Transportation
Supply (Military)

alternate supply route 1, record 1, English, alternate%20supply%20route
correct, noun, NATO, officially approved

ASR 2, record 1, English, ASR
correct, noun, NATO, officially approved

alternative supply route 3, record 1, English, alternative%20supply%20route
correct, noun
- ASR 4, record 1, English, ASR
  correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A designated, controlled route used to supply a force when the main supply route is unusable. 5, record 1, English, - alternate%20supply%20route

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Engineers conduct route clearance operations with specialized equipment along main supply routes, alternate supply routes, and other routes guided by decisions based on intelligence preparation of the battlefield (IPB) outcomes. 6, record 1, English, - alternate%20supply%20route

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alternate supply route; ASR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, record 1, English, - alternate%20supply%20route

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Transport militaire
Approvisionnement (Militaire)

route auxiliaire de ravitaillement 1, record 1, French, route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement
correct, feminine noun, officially approved

RAR 1, record 1, French, RAR
correct, feminine noun, officially approved

itinéraire secondaire de ravitaillement 2, record 1, French, itin%C3%A9raire%20secondaire%20de%20ravitaillement
correct, masculine noun
- ISR 3, record 1, French, ISR
  correct, masculine noun
itinéraire de variantement 4, record 1, French, itin%C3%A9raire%20de%20variantement
correct, masculine noun, NATO, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Route contrôlée désignée pour ravitailler une force lorsque la route principale de ravitaillement est impraticable. 1, record 1, French, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les membres du génie mènent des opérations de dépollution avec de l'équipement spécialisé sur les itinéraires principaux de ravitaillement (IPR), les itinéraires secondaires de ravitaillement (ISR) et les autres itinéraires. 3, record 1, French, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

route auxiliaire de ravitaillement; RAR; itinéraire de variantement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, record 1, French, - route%20auxiliaire%20de%20ravitaillement

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Farming Techniques
Plant and Crop Production

beneficial organism 1, record 2, English, beneficial%20organism
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a benefical organism is any organism that benefits the growing process, including insects, arachnids, some animals, plants, bacteria, fungi, viruses, and nematodes. Benefits include pest control, pollination, and maintenance of soil health. 2, record 2, English, - beneficial%20organism

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Techniques agricoles
Cultures (Agriculture)

auxiliaire de cultures 1, record 2, French, auxiliaire%20de%20cultures
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme utile aux plantes cultivées soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs de cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces. 2, record 2, French, - auxiliaire%20de%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire de cultures : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018. 3, record 2, French, - auxiliaire%20de%20cultures

Record 2, Key term(s)

auxiliaire de culture

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Técnicas agrícolas
Producción vegetal

organismo beneficioso 1, record 2, Spanish, organismo%20beneficioso
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el control biológico de plagas, se introducen en los cultivos agrícolas organismos beneficiosos como avispas parásitas y ácaros depredadores que depredan o parasitan plagas dañinas como pulgones, arañas rojas, mosca blanca u orugas. 1, record 2, Spanish, - organismo%20beneficioso

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Telecommunications
Astronautics
Collaboration with WIPO

ancillary terrestrial component 1, record 3, English, ancillary%20terrestrial%20component
correct, noun, Canada, United States

ATC 2, record 3, English, ATC
correct, noun, Canada, United States

complementary ground component 3, record 3, English, complementary%20ground%20component
correct, noun, Europe
- CGC 4, record 3, English, CGC
  correct, noun, Europe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It can ... be seen that a hybrid network comprising a satellite component and a ground component that complement each other can benefit from the advantages of both systems. This ground component is given the name ancillary terrestrial component (ATC) in North America and the name complementary ground component (CGC) in Europe. 5, record 3, English, - ancillary%20terrestrial%20component

Record 3, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Télécommunications
Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

élément terrestre auxiliaire 1, record 3, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire
correct, masculine noun, Canada

élément terrestre complémentaire 2, record 3, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun, Europe
composante de Terre auxiliaire 3, record 3, French, composante%20de%20Terre%20auxiliaire
avoid, feminine noun, Canada
- CAT 4, record 3, French, CAT
  avoid, feminine noun, Canada
composante au sol complémentaire 3, record 3, French, composante%20au%20sol%20compl%C3%A9mentaire
avoid, feminine noun, Europe
- CGC 4, record 3, French, CGC
  avoid, feminine noun, Europe
composante auxiliaire terrestre 5, record 3, French, composante%20auxiliaire%20terrestre
avoid, feminine noun, Canada
- CAT 5, record 3, French, CAT
  avoid, feminine noun, Canada
composante auxiliaire de Terre 6, record 3, French, composante%20auxiliaire%20de%20Terre
avoid, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] décision a offert aux États membres la possibilité, sous certaines conditions, d'autoriser les opérateurs sélectionnés à utiliser les fréquences de la bande [de service mobile par satellite] pour exploiter des «éléments terrestres complémentaires» aux systèmes mobiles par satellite afin d'augmenter la disponibilité du service dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise. 2, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

composante : Le mot «composante» a une signification différente de celle représentée par le terme anglais «component» dans «ancillary terrestrial component». Les désignations formées avec «composante» sont donc à éviter. 1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20auxiliaire

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Astronáutica
Colaboración con la OMPI

componente complementario terrestre 1, record 3, Spanish, componente%20complementario%20terrestre
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Componente complementario terrestre: sistema auxiliar cuyo propósito es complementar la prestación del servicio móvil por satélite con infraestructura desplegada en tierra, que opera en el mismo segmento de espectro radioeléctrico asociado al sistema satelital que se complementa. 1, record 3, Spanish, - componente%20complementario%20terrestre

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Collaboration with the FAO

filtration aid 1, record 4, English, filtration%20aid
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] material used to assist filtration of colloids, extra fine particles, gel like, and highly compactible materials, which is difficult to be filtered due to low filtrate rate, unacceptable filtrate clarity, high cake moisture content, or serious filter medium clogging. 1, record 4, English, - filtration%20aid

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Outillage industriel
Collaboration avec la FAO

auxiliaire de filtration 1, record 4, French, auxiliaire%20de%20filtration
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Colaboración con la FAO

coadyudante de filtración 1, record 4, Spanish, coadyudante%20de%20filtraci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sólidos que ayudan a mantener la permeabilidad del lecho de filtración al mismo tiempo que retienen los sólidos en suspensión del fluido que se filtra. 1, record 4, Spanish, - coadyudante%20de%20filtraci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Artificial Intelligence

low-rank adaptation 1, record 5, English, low%2Drank%20adaptation
correct

LoRA 1, record 5, English, LoRA
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Low-rank adaptation (LoRA) is a machine learning technique that modifies a pretrained model ... to better suit a specific, often smaller, dataset by adjusting only a small, low-rank subset of the model's parameters. 2, record 5, English, - low%2Drank%20adaptation

Record 5, Key term(s)

low rank adaptation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Intelligence artificielle

adaptation à faible rang 1, record 5, French, adaptation%20%C3%A0%20faible%20rang
feminine noun

LoRA 2, record 5, French, LoRA

adaptation par modèle auxiliaire 3, record 5, French, adaptation%20par%20mod%C3%A8le%20auxiliaire
feminine noun
- APMA 4, record 5, French, APMA
  feminine noun
- LoRA 5, record 5, French, LoRA
  feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation à faible rang (LoRA, low rank adaptation) repose sur l'idée intuitive que l'ensemble des paramètres n'a pas besoin d'être modifié lors d'un affinage avec relativement peu d'exemples. 2, record 5, French, - adaptation%20%C3%A0%20faible%20rang

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-07-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Supply (Military)
Combat Support

ancillary service 1, record 6, English, ancillary%20service
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

ancillary services: Support services afforded by the field supply system, such as, inspection and repair of ammunitions, quality control of POL [petroleum, oils and lubricants], supplying of industrial gases, non technical repairs services, printing services and the salvaging of matériel. 2, record 6, English, - ancillary%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 6, English, - ancillary%20service

Record 6, Key term(s)

ancillary services

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)
Soutien au combat

service auxiliaire 1, record 6, French, service%20auxiliaire
correct, see observation, masculine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

services auxiliaires : Services de soutien qu'offre la chaîne d'approvisionnement en campagne, tels que l'inspection et la réparation des munitions, le contrôle de la qualité des produits pétroliers, l'approvisionnement en gaz combustibles, les services des réparations non techniques, le service d'impression et la récupération de matériel. 2, record 6, French, - service%20auxiliaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 6, French, - service%20auxiliaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service auxiliaire : La désignation au pluriel (services auxiliaires) et la définition sont uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 6, French, - service%20auxiliaire

Record 6, Key term(s)

services auxiliaires

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-02-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

IT Security
Encryption and Decryption

side-channel attack 1, record 7, English, side%2Dchannel%20attack
correct

SCA 2, record 7, English, SCA
correct

side channel attack 2, record 7, English, side%20channel%20attack
correct
- SCA 2, record 7, English, SCA
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a side-channel attack is any attack based on extra information that can be gathered because of the fundamental way a computer protocol or algorithm is implemented rather than flaws in the design of the protocol or algorithm itself ... 3, record 7, English, - side%2Dchannel%20attack

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

attaque par canal auxiliaire 1, record 7, French, attaque%20par%20canal%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a longtemps considéré la sécurité informatique comme étant la sécurité des logiciels. Or, ces logiciels s'exécutant bel et bien sur du matériel, il est possible de surveiller les effets de bord du matériel durant leur exécution, comme la consommation de courant ou encore le temps d'exécution, pour attaquer l'implémentation de certains algorithmes. Ces attaques sont appelées attaques par canal auxiliaire. 2, record 7, French, - attaque%20par%20canal%20auxiliaire

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2024-01-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transfer-of-title clerk 1, record 8, English, transfer%2Dof%2Dtitle%20clerk
correct

Record 8, Key term(s)

transfer of title clerk

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-transfert de titres 1, record 8, French, auxiliaire%20juridique%2Dtransfert%20de%20titres
correct, masculine and feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Underwater Diving (Sports)

support boat 1, record 9, English, support%20boat
correct

chase boat 2, record 9, English, chase%20boat
correct
tender 3, record 9, English, tender
noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On larger boats, additional diving support facilities may also be present: ... chase boat, or tender, to recover divers who surface away from the anchored vessel. 3, record 9, English, - support%20boat

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Types de bateaux
Plongée sous-marine (Sports)

bateau auxiliaire 1, record 9, French, bateau%20auxiliaire
correct, masculine noun

bateau d’assistance 2, record 9, French, bateau%20d%26rsquo%3Bassistance
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Buceo (Deportes)

barco auxiliar 1, record 9, Spanish, barco%20auxiliar
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-01-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Telecommunications

auxiliary ship station 1, record 10, English, auxiliary%20ship%20station
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mobile ship station normally without certified meteorological instruments, which transmits [observations] in a reduced code form or in plain language, either on a routine basis or on request, in certain data-sparse areas and under certain conditions. 1, record 10, English, - auxiliary%20ship%20station

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Télécommunications

station sur navire auxiliaire 1, record 10, French, station%20sur%20navire%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Station située sur un navire faisant route qui est généralement dépourvu d'instruments météorologiques homologués et qui transmet des messages d'observation sous une forme symbolique réduite ou en clair, sur une base régulière ou sur demande, dans certaines zones pauvres en données et dans certaines conditions. 1, record 10, French, - station%20sur%20navire%20auxiliaire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Telecomunicaciones

estación auxiliar sobre buque 1, record 10, Spanish, estaci%C3%B3n%20auxiliar%20sobre%20buque
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estación sobre un buque móvil que generalmente carece de instrumentos meteorológicos homologados y que trasmite observaciones meteorológicas en clave o en lenguaje corriente, ya sea normalmente o a petición en determinadas zonas y condiciones. 1, record 10, Spanish, - estaci%C3%B3n%20auxiliar%20sobre%20buque

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

case aide - social services 1, record 11, English, case%20aide%20%2D%20social%20services
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire social-services sociaux 1, record 11, French, auxiliaire%20social%2Dservices%20sociaux
correct, masculine noun

auxiliaire sociale-services sociaux 1, record 11, French, auxiliaire%20sociale%2Dservices%20sociaux
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

teaching homemaker 1, record 12, English, teaching%20homemaker
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire familial en enseignement ménager 1, record 12, French, auxiliaire%20familial%20en%20enseignement%20m%C3%A9nager
correct, masculine noun

auxiliaire familiale en enseignement ménager 1, record 12, French, auxiliaire%20familiale%20en%20enseignement%20m%C3%A9nager
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

visiting homemaker 1, record 13, English, visiting%20homemaker
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire familial 1, record 13, French, auxiliaire%20familial
correct, masculine noun

auxiliaire familiale 1, record 13, French, auxiliaire%20familiale
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructional assistant - primary and secondary school 1, record 14, English, instructional%20assistant%20%2D%20primary%20and%20secondary%20school
correct

paraprofessional educator 1, record 14, English, paraprofessional%20educator
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

adjoint en enseignement au niveau primaire et secondaire 1, record 14, French, adjoint%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, masculine noun

adjointe en enseignement au niveau primaire et secondaire 1, record 14, French, adjointe%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, feminine noun
auxiliaire en enseignement au niveau primaire et secondaire 1, record 14, French, auxiliaire%20en%20enseignement%20au%20niveau%20primaire%20et%20secondaire
correct, masculine and feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

graduate assistant - university 1, record 15, English, graduate%20assistant%20%2D%20university
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant aux cycles supérieurs - université 1, record 15, French, assistant%20aux%20cycles%20sup%C3%A9rieurs%20%2D%20universit%C3%A9
correct, masculine noun

assistante aux cycles supérieurs - université 1, record 15, French, assistante%20aux%20cycles%20sup%C3%A9rieurs%20%2D%20universit%C3%A9
correct, feminine noun
auxiliaire aux cycles supérieurs-assistance à l'enseignement au niveau universitaire 1, record 15, French, auxiliaire%20aux%20cycles%20sup%C3%A9rieurs%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20au%20niveau%20universitaire
correct, masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

university research assistant 1, record 16, English, university%20research%20assistant
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

adjoint à la recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, adjoint%20%C3%A0%20la%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, masculine noun

adjointe à la recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, adjointe%20%C3%A0%20la%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, feminine noun
assistant technique de recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, assistant%20technique%20de%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, masculine noun
assistante technique de recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, assistante%20technique%20de%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, feminine noun
assistant de recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, assistant%20de%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, masculine noun
assistante de recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, assistante%20de%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, feminine noun
auxiliaire de recherche au niveau universitaire 1, record 16, French, auxiliaire%20de%20recherche%20au%20niveau%20universitaire
correct, masculine and feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-12-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate law and litigation clerk 1, record 17, English, corporate%20law%20and%20litigation%20clerk
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit des sociétés et contentieux 1, record 17, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20et%20contentieux
correct, masculine and feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-12-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour law clerk 1, record 18, English, labour%20law%20clerk
correct

Record 18, Key term(s)

labor law clerk

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit du travail 1, record 18, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20du%20travail
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

criminal law clerk 1, record 19, English, criminal%20law%20clerk
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit criminel 1, record 19, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20criminel
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-12-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

notary public clerk 1, record 20, English, notary%20public%20clerk
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique de notaire public 1, record 20, French, auxiliaire%20juridique%20de%20notaire%20public
correct, masculine and feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

law clerk to judge 1, record 21, English, law%20clerk%20to%20judge
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique de juge 1, record 21, French, auxiliaire%20juridique%20de%20juge
correct, masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

litigation law clerk 1, record 22, English, litigation%20law%20clerk
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-contentieux 1, record 22, French, auxiliaire%20juridique%2Dcontentieux
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

land titles clerk 1, record 23, English, land%20titles%20clerk
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-titres fonciers 1, record 23, French, auxiliaire%20juridique%2Dtitres%20fonciers
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lease and title clerk 1, record 24, English, lease%20and%20title%20clerk
correct

title and lease clerk 1, record 24, English, title%20and%20lease%20clerk
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-titres et baux 1, record 24, French, auxiliaire%20juridique%2Dtitres%20et%20baux
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conveyance clerk 1, record 25, English, conveyance%20clerk
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-immobilier 1, record 25, French, auxiliaire%20juridique%2Dimmobilier
correct, masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-12-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial law clerk 1, record 26, English, commercial%20law%20clerk
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit commercial 1, record 26, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20commercial
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-12-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

insurance law clerk 1, record 27, English, insurance%20law%20clerk
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit de l'assurance 1, record 27, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20de%20l%27assurance
correct, masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-12-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate law clerk 1, record 28, English, corporate%20law%20clerk
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit des sociétés 1, record 28, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-12-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

real estate law clerk 1, record 29, English, real%20estate%20law%20clerk
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit immobilier 1, record 29, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20immobilier
correct, masculine and feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-12-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

family law clerk 1, record 30, English, family%20law%20clerk
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-droit de la famille 1, record 30, French, auxiliaire%20juridique%2Ddroit%20de%20la%20famille
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-12-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tax law clerk 1, record 31, English, tax%20law%20clerk
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-fiscalité 1, record 31, French, auxiliaire%20juridique%2Dfiscalit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-12-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate securities law clerk 1, record 32, English, corporate%20securities%20law%20clerk
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-titres de société 1, record 32, French, auxiliaire%20juridique%2Dtitres%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-12-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foreclosure clerk 1, record 33, English, foreclosure%20clerk
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-forclusion 1, record 33, French, auxiliaire%20juridique%2Dforclusion
correct, masculine and feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-12-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contract clerk - law 1, record 34, English, contract%20clerk%20%2D%20law
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique-contrats 1, record 34, French, auxiliaire%20juridique%2Dcontrats
correct, masculine and feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

law clerk 1, record 35, English, law%20clerk
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire juridique 1, record 35, French, auxiliaire%20juridique
correct, masculine and feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-10-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sub-post office clerk 1, record 36, English, sub%2Dpost%20office%20clerk
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de bureau de poste auxiliaire 1, record 36, French, commis%20de%20bureau%20de%20poste%20auxiliaire
correct, masculine and feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-09-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital orderly 1, record 37, English, hospital%20orderly
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire médical d’hôpital 1, record 37, French, auxiliaire%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, masculine noun

auxiliaire médicale d’hôpital 1, record 37, French, auxiliaire%20m%C3%A9dicale%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-09-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dental laboratory assistant 1, record 38, English, dental%20laboratory%20assistant
correct

dental laboratory bench worker 1, record 38, English, dental%20laboratory%20bench%20worker
correct
dental laboratory technician assistant 1, record 38, English, dental%20laboratory%20technician%20assistant
correct
dental technician assistant 1, record 38, English, dental%20technician%20assistant
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-technicien dentaire 1, record 38, French, aide%2Dtechnicien%20dentaire
correct, masculine noun

aide-technicienne dentaire 1, record 38, French, aide%2Dtechnicienne%20dentaire
correct, feminine noun
assistant technicien dentaire 1, record 38, French, assistant%20technicien%20dentaire
correct, masculine noun
assistante technicienne dentaire 1, record 38, French, assistante%20technicienne%20dentaire
correct, feminine noun
auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, record 38, French, auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
masculine and feminine noun
auxiliaire dentaire 1, record 38, French, auxiliaire%20dentaire
masculine and feminine noun
travailleur auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, record 38, French, travailleur%20auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
correct, masculine noun
travailleuse auxiliaire dans les laboratoires dentaires 1, record 38, French, travailleuse%20auxiliaire%20dans%20les%20laboratoires%20dentaires
correct, feminine noun
travailleur à la table dans un laboratoire dentaire 1, record 38, French, travailleur%20%C3%A0%20la%20table%20dans%20un%20laboratoire%20dentaire
correct, masculine noun
travailleuse à la table dans un laboratoire dentaire 1, record 38, French, travailleuse%20%C3%A0%20la%20table%20dans%20un%20laboratoire%20dentaire
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-09-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical laboratory aide 1, record 39, English, medical%20laboratory%20aide
correct

medical laboratory helper 1, record 39, English, medical%20laboratory%20helper
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide de laboratoire médical 1, record 39, French, aide%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dical
correct, masculine and feminine noun

assistant de laboratoire médical 1, record 39, French, assistant%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
assistante de laboratoire médical 1, record 39, French, assistante%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun
auxiliaire de laboratoire médical 1, record 39, French, auxiliaire%20de%20laboratoire%20m%C3%A9dical
correct, masculine and feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-09-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

emergency medical care assistant 1, record 40, English, emergency%20medical%20care%20assistant
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

auxiliaire médical en soins d’urgence 1, record 40, French, auxiliaire%20m%C3%A9dical%20en%20soins%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun

auxiliaire médicale en soins d’urgence 1, record 40, French, auxiliaire%20m%C3%A9dicale%20en%20soins%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-09-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auxiliary equipment operator 1, record 41, English, auxiliary%20equipment%20operator
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de matériel auxiliaire 1, record 41, French, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20auxiliaire
correct, masculine noun

opératrice de matériel auxiliaire 1, record 41, French, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-09-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auxiliary plant operator 1, record 42, English, auxiliary%20plant%20operator
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation auxiliaire 1, record 42, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20auxiliaire
correct, masculine noun

opératrice d’installation auxiliaire 1, record 42, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-09-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant paramedic 1, record 43, English, assistant%20paramedic
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ambulancier paramédical auxiliaire 1, record 43, French, ambulancier%20param%C3%A9dical%20auxiliaire
correct, masculine noun

ambulancière paramédicale auxiliaire 1, record 43, French, ambulanci%C3%A8re%20param%C3%A9dicale%20auxiliaire
correct, feminine noun
assistant ambulancier paramédical 1, record 43, French, assistant%20ambulancier%20param%C3%A9dical
correct, masculine noun
assistante ambulancière paramédicale 1, record 43, French, assistante%20ambulanci%C3%A8re%20param%C3%A9dicale
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-09-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nursing assistant (registered - Québec) 1, record 44, English, nursing%20assistant%20%28registered%20%2D%20Qu%C3%A9bec%29
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

infirmier auxiliaire 1, record 44, French, infirmier%20auxiliaire
correct, masculine noun

infirmière auxiliaire 1, record 44, French, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-09-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

graduate nursing assistant 1, record 45, English, graduate%20nursing%20assistant
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

infirmier auxiliaire diplômé 1, record 45, French, infirmier%20auxiliaire%20dipl%C3%B4m%C3%A9
correct, masculine noun

infirmière auxiliaire diplômée 1, record 45, French, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20dipl%C3%B4m%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-09-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified nursing assistant 1, record 46, English, certified%20nursing%20assistant
correct

CNA 1, record 46, English, CNA
correct

licensed nursing assistant 1, record 46, English, licensed%20nursing%20assistant
correct
licensed practical nurse 1, record 46, English, licensed%20practical%20nurse
correct
- L.P.N. 1, record 46, English, L%2EP%2EN%2E
  correct
registered practical nurse 1, record 46, English, registered%20practical%20nurse
correct
- R.P.N. 1, record 46, English, R%2EP%2EN%2E
  correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

infirmier auxiliaire autorisé 1, record 46, French, infirmier%20auxiliaire%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun

infirmière auxiliaire autorisée 1, record 46, French, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-09-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered nursing assistant 1, record 47, English, registered%20nursing%20assistant
correct

R.N.A. 1, record 47, English, R%2EN%2EA%2E
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

infirmier auxiliaire immatriculé 1, record 47, French, infirmier%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun

infirmière auxiliaire immatriculée 1, record 47, French, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-09-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant minister - religion 1, record 48, English, assistant%20minister%20%2D%20religion
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ministre auxiliaire du culte 1, record 48, French, ministre%20auxiliaire%20du%20culte
correct, masculine and feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-07-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Phrurotimpus alarius

Latin

dwarf antmimic corinne spider 1, record 49, English, dwarf%20antmimic%20corinne%20spider
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Corinnidae. 2, record 49, English, - dwarf%20antmimic%20corinne%20spider

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Phrurotimpus alarius

Latin

corinne auxiliaire 1, record 49, French, corinne%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Corinnidae. 2, record 49, French, - corinne%20auxiliaire

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-03-23

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Mechanical Components
Fueling Systems (Motor Vehicles)
Aeroindustry

auxiliary fuel tank 1, record 50, English, auxiliary%20fuel%20tank
correct

auxiliary tank 2, record 50, English, auxiliary%20tank
correct
reserve fuel tank 3, record 50, English, reserve%20fuel%20tank
correct
reserve tank 4, record 50, English, reserve%20tank
correct
aux tank 5, record 50, English, aux%20tank

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The auxiliary fuel tank provides additional fuel capacity that can be transferred to the main fuel tank as desired in order to extend the [vehicle's] operational range. 5, record 50, English, - auxiliary%20fuel%20tank

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Composants mécaniques
Alimentation (Véhicules automobiles)
Constructions aéronautiques

réservoir de carburant auxiliaire 1, record 50, French, r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire
correct, masculine noun

réservoir auxiliaire 2, record 50, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved
réservoir auxiliaire de carburant 3, record 50, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

réservoir auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 4, record 50, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos
Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Industria aeronáutica

depósito auxiliar de carburante 1, record 50, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20carburante
correct, masculine noun

depósito auxiliar de combustible 2, record 50, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20combustible
correct, masculine noun
depósito de carburante auxiliar 3, record 50, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20carburante%20auxiliar
correct, masculine noun
depósito de combustible auxiliar 4, record 50, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20combustible%20auxiliar
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-09-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Aircraft Systems

auxiliary power unit 1, record 51, English, auxiliary%20power%20unit
correct, NATO, standardized, officially approved

APU 2, record 51, English, APU
correct, NATO, standardized, officially approved

auxiliary power-unit 3, record 51, English, auxiliary%20power%2Dunit
correct, officially approved
- APU 3, record 51, English, APU
  correct, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A self-contained power-unit on an aircraft providing electrical/pneumatic power to aircraft systems during ground operations. 3, record 51, English, - auxiliary%20power%20unit

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

auxiliary power unit; APU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 4, record 51, English, - auxiliary%20power%20unit

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

auxiliary power-unit; APU: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 51, English, - auxiliary%20power%20unit

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

groupe auxiliaire de bord 1, record 51, French, groupe%20auxiliaire%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved

APU 2, record 51, French, APU
correct, masculine noun, officially approved

groupe auxiliaire de puissance 3, record 51, French, groupe%20auxiliaire%20de%20puissance
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- GAP 4, record 51, French, GAP
  correct, masculine noun, NATO, standardized
- APU 5, record 51, French, APU
  correct, masculine noun
générateur auxiliaire de bord 6, record 51, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20auxiliaire%20de%20bord
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- APU 7, record 51, French, APU
  correct, masculine noun, NATO, standardized
groupe électrogène d’appoint 8, record 51, French, groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, masculine noun, officially approved
- GEA 8, record 51, French, GEA
  correct, masculine noun, officially approved
groupe moteur auxiliaire 9, record 51, French, groupe%20moteur%20auxiliaire
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Groupe de puissance autonome, à bord d'un aéronef, qui alimente des équipements de bord en énergie électrique ou en air comprimé au cours des opérations au sol. 10, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

groupe auxiliaire de bord; groupe auxiliaire de puissance; APU : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 11, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

groupe auxiliaire de puissance : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 11, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

groupe électrogène d'appoint; GEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 11, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 4 OBS

groupe auxiliaire de puissance; GAP; générateur auxiliaire de bord; APU : désignations normalisées par l'OTAN. 11, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 5 OBS

générateur auxiliaire de bord : désignation publiée au Journal officiel de la République le 22 septembre 2000. 11, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

système anti-vibratoire d'attaches du groupe auxiliaire de puissance 12, record 51, French, - groupe%20auxiliaire%20de%20bord

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Circuitos de las aeronaves

grupo auxiliar de energía 1, record 51, Spanish, grupo%20auxiliar%20de%20energ%C3%ADa
correct, masculine noun, officially approved

APU 2, record 51, Spanish, APU
correct, masculine noun, officially approved

grupo electrógeno auxiliar 3, record 51, Spanish, grupo%20electr%C3%B3geno%20auxiliar
correct, masculine noun
unidad de potencia auxiliar 3, record 51, Spanish, unidad%20de%20potencia%20auxiliar
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Unidad autónoma de energía en una aeronave, que se utiliza para proporcionar energía eléctrica y neumática a los sistemas de aeronave durante las operaciones en tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 4, record 51, Spanish, - grupo%20auxiliar%20de%20energ%C3%ADa

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Desde el punto de vista mecánico los grupos APU se clasifican en dos categorías: 1) grupos de arranque de transmisión mecánica; 2) grupos de arranque neumático. 3, record 51, Spanish, - grupo%20auxiliar%20de%20energ%C3%ADa

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

grupo auxiliar de energía; APU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 51, Spanish, - grupo%20auxiliar%20de%20energ%C3%ADa

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-08-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Military Strategy
Defence Planning and Military Doctrine

key supporting task 1, record 52, English, key%20supporting%20task
correct, NATO, standardized

KST 2, record 52, English, KST
correct, NATO, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

To accomplish [the Stabilization Force mission], NATO has identified key military and supporting tasks ... Among key supporting tasks, to be undertaken within the capabilities and at the discretion of SFOR [Stabilization Force], are: ... support the return of displaced persons, but not forcibly return them or guard specific locations [and] support the efforts of the International Criminal Tribunal, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the International Police Task Force. 3, record 52, English, - key%20supporting%20task

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

key supporting task; KST: designations standardized by NATO. 4, record 52, English, - key%20supporting%20task

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Stratégie militaire
Doctrine militaire et planification de défense

tâche auxiliaire clé 1, record 52, French, t%C3%A2che%20auxiliaire%20cl%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

KST 2, record 52, French, KST
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

tâche auxiliaire clé; KST : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 52, French, - t%C3%A2che%20auxiliaire%20cl%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2021-08-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Optics
Computer Graphics
Photography

auxiliary hologram 1, record 53, English, auxiliary%20hologram
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An interferogram in which fringes can be seen with the naked eye. 2, record 53, English, - auxiliary%20hologram

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Optique
Infographie
Photographie

hologramme auxiliaire 1, record 53, French, hologramme%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2021-05-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Electric Generating Systems
Electrical Networks
Energy Transformation

backup generator 1, record 54, English, backup%20generator
correct

back-up generator 2, record 54, English, back%2Dup%20generator
correct
emergency generator 3, record 54, English, emergency%20generator
correct
emergency backup generator 4, record 54, English, emergency%20backup%20generator
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

An emergency generator is a back-up power supply that provides electricity[,] ... in the event of a utility outage. There are two primary types: standby generators, which have a trigger that's automatically switched on[,] in the event your main power supply goes out; and portable generators, which also supply emergency power[,] but must be operated manually. 5, record 54, English, - backup%20generator

Record 54, Key term(s)

emergency back-up generator

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Groupes électrogènes
Réseaux électriques
Transformation de l'énergie

génératrice auxiliaire 1, record 54, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
correct, feminine noun

génératrice d’appoint 2, record 54, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, feminine noun
génératrice de secours 3, record 54, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20secours
correct, feminine noun, officially approved
génératrice d’urgence 4, record 54, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun
génératrice auxiliaire d’urgence 5, record 54, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

génératrice de secours : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 54, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Grupos electrógenos
Redes eléctricas
Transformación de la energía

generador auxiliar 1, record 54, Spanish, generador%20auxiliar
correct, masculine noun

generador de reserva 1, record 54, Spanish, generador%20de%20reserva
correct, masculine noun
generador de apoyo 1, record 54, Spanish, generador%20de%20apoyo
correct, masculine noun
generador de respaldo 1, record 54, Spanish, generador%20de%20respaldo
correct, masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2021-04-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Corporate Structure
Sociology of persons with a disability

attendant service 1, record 55, English, attendant%20service
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A service for employees with disabilities who require assistance with the duties of their position, as well as assistance with the activities of everyday living during the employee's hours of work. 2, record 55, English, - attendant%20service

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Sociologie des personnes handicapées

service auxiliaire 1, record 55, French, service%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Service pour les employés vivant avec un handicap ayant besoin de soutien pour effectuer les tâches relatives à leur poste et pour mener certaines activités quotidiennes au cours des heures de travail. 2, record 55, French, - service%20auxiliaire

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa
Sociología de las personas con discapacidad

servicio auxiliar 1, record 55, Spanish, servicio%20auxiliar
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La ADA [Americans with Disabilities Act] requiere que entidades públicas (gobiernos estatales y locales) y entidades privadas proporcionen ayuda y servicios auxiliares para asegurarse de que las personas con discapacidades del habla, de audición y visuales entiendan lo que se dice o se escribe y que puedan comunicarse de manera efectiva. 1, record 55, Spanish, - servicio%20auxiliar

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ship's boat 1, record 56, English, ship%27s%20boat
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ship's boat: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 56, English, - ship%27s%20boat

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

embarcation auxiliaire 1, record 56, French, embarcation%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

embarcation auxiliaire : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 56, French, - embarcation%20auxiliaire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

booster 1, record 57, English, booster
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

booster: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 57, English, - booster

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

alimentation auxiliaire 1, record 57, French, alimentation%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

alimentation auxiliaire : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 57, French, - alimentation%20auxiliaire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2020-07-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

legal aid worker 1, record 58, English, legal%20aid%20worker
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

How do I apply for legal aid? ... If you qualify financially and have a legal issue that we cover, we will help pay for a lawyer to represent you. You can apply by: ... asking a legal aid worker, if you are in jail or a detention centre; asking a rights' advisor or patient advocate, if you are in a hospital ... 1, record 58, English, - legal%20aid%20worker

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

auxiliaire de l'aide juridique 1, record 58, French, auxiliaire%20de%20l%27aide%20juridique
masculine and feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2020-07-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

law clerk 1, record 59, English, law%20clerk
correct

clerk 1, record 59, English, clerk
correct, noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A person (such as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research, writing, and analysis. 1, record 59, English, - law%20clerk

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

auxiliaire juridique 1, record 59, French, auxiliaire%20juridique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Sous la direction du juge qui lui est assigné, l'auxiliaire juridique fait des recherches sur des points de droit, rédige des mémoires sur des questions juridiques et, d'une manière générale, assiste le juge dans les travaux de la Cour. 1, record 59, French, - auxiliaire%20juridique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2020-04-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Language

international auxiliary language 1, record 60, English, international%20auxiliary%20language
correct

IAL 1, record 60, English, IAL
correct

auxiliary language 2, record 60, English, auxiliary%20language
correct
auxlang 3, record 60, English, auxlang
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[A] language ... used for communication between persons that do not understand each other's native language. 4, record 60, English, - international%20auxiliary%20language

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Linguistique

langue auxiliaire internationale 1, record 60, French, langue%20auxiliaire%20internationale
correct, feminine noun

LAI 2, record 60, French, LAI
correct, feminine noun

langue auxiliaire 3, record 60, French, langue%20auxiliaire
correct, feminine noun
auxlang 4, record 60, French, auxlang
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

L'interlingua est une langue auxiliaire internationale développée entre 1937 et 1951 par la International Auxiliary Language Association (IALA), dont le but était de déterminer quelle langue auxiliaire était la mieux adaptée pour la communication internationale, mais qui finit par développer sa propre langue auxiliaire [...] 3, record 60, French, - langue%20auxiliaire%20internationale

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Lingüística

lengua auxiliar internacional 1, record 60, Spanish, lengua%20auxiliar%20internacional
correct, feminine noun

idioma auxiliar internacional 1, record 60, Spanish, idioma%20auxiliar%20internacional
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Lenguaje destinado a la comunicación entre personas de diferentes naciones que no comparten un común primer idioma; una lengua auxiliar es principalmente una lengua extranjera. 1, record 60, Spanish, - lengua%20auxiliar%20internacional

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-10-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organization Planning
Defence Planning and Military Doctrine

supporting plan 1, record 61, English, supporting%20plan
correct, officially approved

support plan 2, record 61, English, support%20plan
correct, NATO, standardized
- SUPPLAN 3, record 61, English, SUPPLAN
  correct, NATO, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A plan for a specific function that is part of an overarching operational plan. 4, record 61, English, - supporting%20plan

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

supporting plan: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 61, English, - supporting%20plan

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

support plan; SUPPLAN: designations standardized by NATO. 5, record 61, English, - supporting%20plan

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Planification d'organisation
Doctrine militaire et planification de défense

plan auxiliaire 1, record 61, French, plan%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved

plan supplétif 2, record 61, French, plan%20suppl%C3%A9tif
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Plan visant une fonction particulière dans le cadre d'un plan opérationnel global. 3, record 61, French, - plan%20auxiliaire

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

plan auxiliaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, record 61, French, - plan%20auxiliaire

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

plan supplétif : désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 61, French, - plan%20auxiliaire

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2019-06-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Educational Institutions

adjunct professor 1, record 62, English, adjunct%20professor
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A teacher ranking next below a professor [in some colleges and universities]. 2, record 62, English, - adjunct%20professor

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements d'enseignement

professeur associé 1, record 62, French, professeur%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

professeure associée 2, record 62, French, professeure%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
professeur auxiliaire 3, record 62, French, professeur%20auxiliaire
correct, masculine noun
professeure auxiliaire 3, record 62, French, professeure%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2019-06-14

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Special Forces (Military)
Security
Airfields

aerodrome auxiliary security force 1, record 63, English, aerodrome%20auxiliary%20security%20force
correct, officially approved

AASF 1, record 63, English, AASF
correct, officially approved

airfield auxiliary security force 1, record 63, English, airfield%20auxiliary%20security%20force
avoid

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A force formed and trained to assist the aerodrome security force in case of a threat or incident. 1, record 63, English, - aerodrome%20auxiliary%20security%20force

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

aerodrome auxiliary security force; AASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 63, English, - aerodrome%20auxiliary%20security%20force

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Forces spéciales (Militaire)
Sécurité
Aérodromes

force auxiliaire de sécurité de l'aérodrome 1, record 63, French, force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun, officially approved

FASA 1, record 63, French, FASA
correct, feminine noun, officially approved

force auxiliaire de protection des terrains d’aviation 1, record 63, French, force%20auxiliaire%20de%20protection%20des%20terrains%20d%26rsquo%3Baviation
avoid, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Force mise sur pied et entraînée pour appuyer la force de protection des aérodromes pour intervenir en cas d'une menace ou d'un incident. 1, record 63, French, - force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27a%C3%A9rodrome

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

force auxiliaire de sécurité de l'aérodrome; FASA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 63, French, - force%20auxiliaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27a%C3%A9rodrome

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-03-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Health Institutions

auxiliary health service 1, record 64, English, auxiliary%20health%20service
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Établissements de santé

service de santé auxiliaire 1, record 64, French, service%20de%20sant%C3%A9%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2019-03-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

accessory barrel 1, record 65, English, accessory%20barrel
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

canon auxiliaire 1, record 65, French, canon%20auxiliaire
correct, masculine noun

canon de rechange 1, record 65, French, canon%20de%20rechange
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

canon de rechange : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «spare barrel». 1, record 65, French, - canon%20auxiliaire

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-02-25

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Braking Devices (Mechanical Components)
Railroad Stations
Shunting Operations (Railroads)

weight-responsive retarder 1, record 66, English, weight%2Dresponsive%20retarder
correct

weight-responsive car retarder 2, record 66, English, weight%2Dresponsive%20car%20retarder
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Retarders are widely used in railroad marshalling yards to control the speed of the cars as they are being directed to the desired track and location. … Weight-responsive retarders … provide an amount of braking power proportional to the weight of the rail car. 1, record 66, English, - weight%2Dresponsive%20retarder

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Freins (Composants mécaniques)
Gares ferroviaires
Triage (Chemins de fer)

frein de voie auxiliaire 1, record 66, French, frein%20de%20voie%20auxiliaire
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Freinage proportionnel au poids [du wagon]. 1, record 66, French, - frein%20de%20voie%20auxiliaire

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-02-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

teaching homemaker 1, record 67, English, teaching%20homemaker
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Professionally trained staff ... teach and coach housekeeping tasks specific to a client's abilities to elevate their level of independence. 2, record 67, English, - teaching%20homemaker

Record 67, Key term(s)

teaching home-maker

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

auxiliaire familial en enseignement ménager 1, record 67, French, auxiliaire%20familial%20en%20enseignement%20m%C3%A9nager
correct, masculine noun

auxiliaire familiale en enseignement ménager 1, record 67, French, auxiliaire%20familiale%20en%20enseignement%20m%C3%A9nager
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-12-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Oceanography
Scientific Research

Canada/Newfoundland Subsidiary Agreement: Ocean Research and Development 1, record 68, English, Canada%2FNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Ocean%20Research%20and%20Development
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Océanographie
Recherche scientifique

Canada/Newfoundland Subsidiary Agreement: Ocean Research and Development 1, record 68, French, Canada%2FNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Ocean%20Research%20and%20Development
correct

Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur la recherche et le développement océanographiques 2, record 68, French, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20oc%C3%A9anographiques
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur la recherche et le développement océanographiques : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement. 2, record 68, French, - Canada%2FNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Ocean%20Research%20and%20Development

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-10-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Aerospace Medicine
Medical and Dental Services (Military)

auxiliary life support station 1, record 69, English, auxiliary%20life%20support%20station

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Médecine aérospatiale
Service de santé et service dentaire (Militaire)

poste auxiliaire de maintien de vie 1, record 69, French, poste%20auxiliaire%20de%20maintien%20de%20vie
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-10-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

IT Security

back-up system 1, record 70, English, back%2Dup%20system
correct

backup system 2, record 70, English, backup%20system
correct
standby system 3, record 70, English, standby%20system
correct
fail-over system 4, record 70, English, fail%2Dover%20system
correct
safety system 5, record 70, English, safety%20system
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Any system, other than the normal one, which enables some continuation of work when the normal system has failed. 3, record 70, English, - back%2Dup%20system

Record 70, Key term(s)

stand-by system
failover system

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sécurité des TI

système de secours 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20de%20secours
correct, masculine noun

système auxiliaire 2, record 70, French, syst%C3%A8me%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Tout système, autre que celui normalement utilisé, et qui permet de continuer le travail d'une certaine manière lorsque le système normal est en panne. 3, record 70, French, - syst%C3%A8me%20de%20secours

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

sistema de reserva 1, record 70, Spanish, sistema%20de%20reserva
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-09-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

case aid 1, record 71, English, case%20aid
correct

social aid 2, record 71, English, social%20aid
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... she worked as a case aid for her tribal child werfare agency and transported children and parents to visits, court hearings, and appointments. Her work as a case aid helped her to decide to pursue a career in child welfare. 3, record 71, English, - case%20aid

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

auxiliaire social 1, record 71, French, auxiliaire%20social
correct, masculine noun

auxiliaire sociale 2, record 71, French, auxiliaire%20sociale
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-07-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Surgery
Medication

adjunctive therapy 1, record 72, English, adjunctive%20therapy
correct

adjunctive treatment 2, record 72, English, adjunctive%20treatment
correct
add-on therapy 3, record 72, English, add%2Don%20therapy
correct
add-on treatment 4, record 72, English, add%2Don%20treatment
correct
ancillary treatment 2, record 72, English, ancillary%20treatment
correct
ancillary therapy 5, record 72, English, ancillary%20therapy
correct
adjuvant therapy 6, record 72, English, adjuvant%20therapy
correct
adjuvant treatment 6, record 72, English, adjuvant%20treatment
correct
adjunct 7, record 72, English, adjunct
correct, noun
adjuvant 8, record 72, English, adjuvant
correct, noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A medical or surgical treatment that is supplementary [or complementary] to another. 8, record 72, English, - adjunctive%20therapy

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Chirurgie
Médicaments

traitement d’appoint 1, record 72, French, traitement%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, masculine noun

traitement complémentaire 2, record 72, French, traitement%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
traitement adjuvant 3, record 72, French, traitement%20adjuvant
correct, masculine noun
traitement auxiliaire 2, record 72, French, traitement%20auxiliaire
correct, masculine noun
adjuvant 4, record 72, French, adjuvant
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Traitement visant à renforcer l'efficacité d'un traitement ou à le compléter. 5, record 72, French, - traitement%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía
Cirugía
Medicamentos

tratamiento complementario 1, record 72, Spanish, tratamiento%20complementario
correct, masculine noun

terapia auxiliar 1, record 72, Spanish, terapia%20auxiliar
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-07-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

hospital aide 1, record 73, English, hospital%20aide
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

aide d’hôpital 1, record 73, French, aide%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, masculine and feminine noun

auxiliaire médical d’hôpital 1, record 73, French, auxiliaire%20m%C3%A9dical%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, masculine noun
auxiliaire médicale d’hôpital 1, record 73, French, auxiliaire%20m%C3%A9dicale%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-07-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff

assistant paramedic 1, record 74, English, assistant%20paramedic
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical

ambulancier paramédical auxiliaire 1, record 74, French, ambulancier%20param%C3%A9dical%20auxiliaire
correct, masculine noun

ambulancière paramédicale auxiliaire 1, record 74, French, ambulanci%C3%A8re%20param%C3%A9dicale%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-05-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Humanities and Social Sciences

auxiliary interdisciplinarity 1, record 75, English, auxiliary%20interdisciplinarity

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sciences humaines

interdisciplinarité auxiliaire 1, record 75, French, interdisciplinarit%C3%A9%20auxiliaire
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-04-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Shipbuilding

engine auxiliary 1, record 76, English, engine%20auxiliary
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

engine auxiliary: term usually used in the plural. 2, record 76, English, - engine%20auxiliary

Record 76, Key term(s)

engine auxiliaries

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Constructions navales

auxiliaire de machine 1, record 76, French, auxiliaire%20de%20machine
correct, see observation, masculine noun, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire de machine : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 76, French, - auxiliaire%20de%20machine

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

auxiliaire de machine : Le terme au pluriel (auxiliaires de machine) a été uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 76, French, - auxiliaire%20de%20machine

Record 76, Key term(s)

auxiliaires de machine

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-03-16

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Pumps
Security Devices
Air Safety
Safety (Water Transport)

standby pump 1, record 77, English, standby%20pump
correct

back-up pump 2, record 77, English, back%2Dup%20pump
correct
backing pump 3, record 77, English, backing%20pump
spare pump 4, record 77, English, spare%20pump

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A pump kept in reserve to maintain fluid pressure within a system in case of main pump failure. 5, record 77, English, - standby%20pump

Record 77, Key term(s)

backup pump
stand-by pump

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Pompes
Dispositifs de sécurité
Sécurité (Transport aérien)
Sécurité (Transport par eau)

pompe de réserve 1, record 77, French, pompe%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, officially approved

pompe auxiliaire 2, record 77, French, pompe%20auxiliaire
correct, feminine noun
pompe de rechange 3, record 77, French, pompe%20de%20rechange
correct, feminine noun
pompe en attente 4, record 77, French, pompe%20en%20attente
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Pompe destinée à suppléer une défaillance de la pompe principale d'un circuit ou à maintenir la pression du fluide dans ce dernier. 2, record 77, French, - pompe%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

En plus de la pompe à huile principale, chaque turbine possède une pompe de réserve qui assure la distribution d'huile lors du démarrage et entre automatiquement en action lorsque la pompe principale fait défaut. 5, record 77, French, - pompe%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

pompe de réserve : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 77, French, - pompe%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

pompe auxiliaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, record 77, French, - pompe%20de%20r%C3%A9serve

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-02-07

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Police

Afghan National Auxiliary Police 1, record 78, English, Afghan%20National%20Auxiliary%20Police
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Police

Police auxiliaire nationale afghane 1, record 78, French, Police%20auxiliaire%20nationale%20afghane
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-11-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Artificial Intelligence

auxiliary node 1, record 79, English, auxiliary%20node
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Intelligence artificielle

nœud auxiliaire 1, record 79, French, n%26oelig%3Bud%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-11-03

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Pleasure Boating and Yachting

auxiliary sailing cruiser 1, record 80, English, auxiliary%20sailing%20cruiser

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Types de bateaux
Yachting et navigation de plaisance

bateau de croisière à moteur auxiliaire 1, record 80, French, bateau%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20moteur%20auxiliaire
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Désigne tous les genres de yachts à voiles. Ce type de cruiser est avant tout un voilier cent pour cent qui n'utilise son moteur qu'à titre d'auxiliaire pour certaines manœuvres. 2, record 80, French, - bateau%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20moteur%20auxiliaire

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-11-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Traction (Rail)

booster unit 1, record 81, English, booster%20unit

locomotive booster 1, record 81, English, locomotive%20booster

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary engine geared to a trailer or tender axle to increase the driving effort at starting and low speeds. 1, record 81, English, - booster%20unit

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Traction (Chemins de fer)

auxiliaire de traction 1, record 81, French, auxiliaire%20de%20traction
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'un engin équipé de moteurs de traction seulement et dont le courant électrique est fourni par la locomotive. Accouplé à une locomotive, les 2 forment une «unité» qui possède plus de puissance de traction pour les manœuvres dans les triages. Cet engin ne peut fonctionner seul; il doit absolument être accouplé à une locomotive. 1, record 81, French, - auxiliaire%20de%20traction

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire : DF (personnes, choses). Qui agit, est utilisé en second lieu, à titre de secours. Cette expression a été adoptée par le demandeur, contremaître de l'atelier électrique du triage Taschereau (6097) ainsi que par ses collègues de travail. 1, record 81, French, - auxiliaire%20de%20traction

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-08-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Maneuvering of Ships

auxiliary steering station 1, record 82, English, auxiliary%20steering%20station
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Parties des bateaux
Manœuvre des navires

poste de gouverne auxiliaire 1, record 82, French, poste%20de%20gouverne%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

poste de gouverne auxiliaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 82, French, - poste%20de%20gouverne%20auxiliaire

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Maniobras de los buques

estación de control auxiliar 1, record 82, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20control%20auxiliar
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

En la estación de control auxiliar existe una pantalla [...] similar a la de la estación de control central, que permite que las acciones de toda la maquinaria, incluido el motor principal, sean controlados, vigilados y registrados desde allí. 1, record 82, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20control%20auxiliar

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-08-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Religion (General)

assistant minister 1, record 83, English, assistant%20minister
correct

assistant pastor 2, record 83, English, assistant%20pastor
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A person who supports the lead clergy in his/her duties and who is either ordained or studying to be ordained. 3, record 83, English, - assistant%20minister

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Religion (Généralités)

pasteur auxiliaire 1, record 83, French, pasteur%20auxiliaire
correct, masculine noun

ministre auxiliaire du culte 2, record 83, French, ministre%20auxiliaire%20du%20culte
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-08-16

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)

dye additive 1, record 84, English, dye%20additive
correct

dye assistant 2, record 84, English, dye%20assistant
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Any material, product or solution that is added to a dye or dye bath to help with the dyeing process and which is not a part of the dye itself. 3, record 84, English, - dye%20additive

Record 84, Key term(s)

dyeing additive
dyeing assistant

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)

produit auxiliaire de teinture 1, record 84, French, produit%20auxiliaire%20de%20teinture
correct, masculine noun

produit auxiliaire 2, record 84, French, produit%20auxiliaire
correct, masculine noun
auxiliaire de teinture 3, record 84, French, auxiliaire%20de%20teinture
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Si l'artisan utilise des colorants, ses connaissances doivent s'étendre à la maîtrise des colorants et des produits auxiliaires intervenant dans les processus de teinture, d'application directe ou d'impression, notamment : les familles de colorants, les auxiliaires nécessaires aux colorants et aux différentes techniques et les fibres employées. 4, record 84, French, - produit%20auxiliaire%20de%20teinture

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-08-15

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Shipbuilding

auxiliary boiler 1, record 85, English, auxiliary%20boiler
correct

donkey boiler 2, record 85, English, donkey%20boiler
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Constructions navales

chaudière auxiliaire 1, record 85, French, chaudi%C3%A8re%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-08-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

auxiliary engine 1, record 86, English, auxiliary%20engine
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

moteur auxiliaire 1, record 86, French, moteur%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

moteur auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 86, French, - moteur%20auxiliaire

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-08-15

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

auxiliary burner 1, record 87, English, auxiliary%20burner
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Parties des bateaux

brûleur auxiliaire 1, record 87, French, br%C3%BBleur%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

brûleur auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 87, French, - br%C3%BBleur%20auxiliaire

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-07-26

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment
Fire Warning Devices

ancillary device 1, record 88, English, ancillary%20device
correct, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system. 2, record 88, English, - ancillary%20device

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function (i.e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function (i.e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system. 3, record 88, English, - ancillary%20device

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 88, English, - ancillary%20device

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appareillage électrique
Alarme-incendie

dispositif auxiliaire 1, record 88, French, dispositif%20auxiliaire
correct, masculine noun

appareil auxiliaire 2, record 88, French, appareil%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

[Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...] 1, record 88, French, - dispositif%20auxiliaire

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 88, French, - dispositif%20auxiliaire

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-06-29

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Steam Turbines
Ship and Boat Parts

auxiliary steam turbine 1, record 89, English, auxiliary%20steam%20turbine
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Turbines à vapeur
Parties des bateaux

turbine à vapeur auxiliaire 1, record 89, French, turbine%20%C3%A0%20vapeur%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-06-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Heat Exchangers
Shipbuilding

auxiliary desuperheater 1, record 90, English, auxiliary%20desuperheater
correct

auxiliary de-superheater 2, record 90, English, auxiliary%20de%2Dsuperheater
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Échangeurs de chaleur
Constructions navales

désurchauffeur auxiliaire 1, record 90, French, d%C3%A9surchauffeur%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-06-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Natural Gas and Derivatives

auxiliary attachment 1, record 91, English, auxiliary%20attachment
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Where applicable, the meters in the lot shall be homogeneous with respect to the following characteristics [-] Natural Gas Meters: ... same model or type of telemetering device or auxiliary attachment ... 1, record 91, English, - auxiliary%20attachment

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Gaz naturel et dérivés

dispositif auxiliaire 1, record 91, French, dispositif%20auxiliaire
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

S'il y a lieu, les compteurs formant le lot doivent être homogènes en ce qui concerne les caractéristiques suivantes [-] Compteurs de gaz naturel : [...] modèle ou type identique d'appareil de télémesure ou de dispositifs auxiliaires [...] 1, record 91, French, - dispositif%20auxiliaire

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-06-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Traction (Rail)

standbay hand control 1, record 92, English, standbay%20hand%20control

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)

commande auxiliaire à main 1, record 92, French, commande%20auxiliaire%20%C3%A0%20main
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de secours manœuvré à la main servant à actionner un combinateur normalement mû par un moteur. 1, record 92, French, - commande%20auxiliaire%20%C3%A0%20main

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-06-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Rail Transport

shunting control position 1, record 93, English, shunting%20control%20position

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Transport par rail

cabine de conduite auxiliaire 1, record 93, French, cabine%20de%20conduite%20auxiliaire
feminine noun

poste de conduite auxiliaire 1, record 93, French, poste%20de%20conduite%20auxiliaire
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Compartiment (poste) permettant la conduite en cours de manœuvre. 1, record 93, French, - cabine%20de%20conduite%20auxiliaire

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-06-09

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

nose gear actuating cylinder 1, record 94, English, nose%20gear%20actuating%20cylinder

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

vérin de manœuvre d’atterrisseur auxiliaire avant 1, record 94, French, v%C3%A9rin%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20auxiliaire%20avant
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-06-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)

shift bar 1, record 95, English, shift%20bar

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

barre de manœuvre 1, record 95, French, barre%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun

barre auxiliaire 1, record 95, French, barre%20auxiliaire
feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-05-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

auxiliary drain 1, record 96, English, auxiliary%20drain
correct, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

auxiliary drain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 96, English, - auxiliary%20drain

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

dispositif auxiliaire de purge 1, record 96, French, dispositif%20auxiliaire%20de%20purge
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

dispositif auxiliaire de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 96, French, - dispositif%20auxiliaire%20de%20purge

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-05-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fire Prevention

cartridge-operated water extinguisher 1, record 97, English, cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher
correct, officially approved

cartridge operated water extinguisher 2, record 97, English, cartridge%20operated%20water%20extinguisher
gas-cartridge operated water extinguisher 3, record 97, English, gas%2Dcartridge%20operated%20water%20extinguisher

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Cartridge-operated water extinguishers - uses: Paper, wood and rubbish fires, etc. - The operation of this extinguisher is simple. Gently bump the top against the floor and a 40 foot stream of water starts immediately. This extinguisher is also to be kept in a heated area, as it contains water and will freeze. 4, record 97, English, - cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

cartridge-operated water extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 97, English, - cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)
Prévention des incendies

extincteur à eau à pression auxiliaire 1, record 97, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
correct, masculine noun

extincteur à eau à cartouche de gaz 2, record 97, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20cartouche%20de%20gaz
masculine noun, officially approved
extincteur à eau à bouteille de gaz 3, record 97, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20bouteille%20de%20gaz
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Extincteurs à eau à pression auxiliaire - utilisation : Papier, bois et rebuts. - Pour l'actionner, il suffit simplement de percuter le sommet de l'extincteur contre le sol, pour obtenir un jet d'une portée de 40 pieds. [...] ces extincteurs doivent être gardés à l'abri du gel. 1, record 97, French, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

extincteur à eau à cartouche de gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 97, French, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-05-31

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Fire Prevention

gas cartridge extinguisher 1, record 98, English, gas%20cartridge%20extinguisher
correct

gas-cartridge extinguisher 2, record 98, English, gas%2Dcartridge%20extinguisher
correct, officially approved
gas cartridge operated fire extinguisher 3, record 98, English, gas%20cartridge%20operated%20fire%20extinguisher
correct
cartridge-operated extinguisher 4, record 98, English, cartridge%2Doperated%20extinguisher
correct, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Extinguisher in which the pressure for expulsion of the medium from the body of the extinguisher is produced by the opening, at the time of use of a compressed or liquefied gas cartridge. 3, record 98, English, - gas%20cartridge%20extinguisher

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

cartridge-operated extinguisher; gas-cartridge extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 98, English, - gas%20cartridge%20extinguisher

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Prévention des incendies

extincteur à bouteille de gaz 1, record 98, French, extincteur%20%C3%A0%20bouteille%20de%20gaz
correct, masculine noun

extincteur à cartouche de gaz 2, record 98, French, extincteur%20%C3%A0%20cartouche%20de%20gaz
correct, masculine noun, officially approved
extincteur à pression auxiliaire 3, record 98, French, extincteur%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
correct, masculine noun
extincteur à bouteille auxiliaire 4, record 98, French, extincteur%20%C3%A0%20bouteille%20auxiliaire
correct, masculine noun
extincteur à propulsion par bouteille de CO2 4, record 98, French, extincteur%20%C3%A0%20propulsion%20par%20bouteille%20de%20CO2
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

extincteur à cartouche de gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 98, French, - extincteur%20%C3%A0%20bouteille%20de%20gaz

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-05-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Shipbuilding

auxiliary stop valve 1, record 99, English, auxiliary%20stop%20valve
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

To control the flow of steam into the auxiliary steam line, the auxiliary stop valve is located on the top of the boiler. 2, record 99, English, - auxiliary%20stop%20valve

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Constructions navales

soupape d’arrêt auxiliaire 1, record 99, French, soupape%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-04-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Blasting Work (Mining)

booster 1, record 100, English, booster
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

In the applications of the secondary explosive one always requires the use of a detonator and in some cases also a booster in order that detonation may be produced easily and reliably. A booster is usually a small, pressed, cast, or low density (loose-packed) charge of one of the more sensitive secondary explosives capable of being detonated readily by a detonator. It is used to reinforce the detonation wave from the detonator and thus deliver to the secondary explosive a more powerful detonation wave than is possible with a detonator alone. This makes possible the use of many relatively insensitive explosives that otherwise would have no direct application. 2, record 100, English, - booster

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Travail aux explosifs (Exploitation minière)

booster 1, record 100, French, booster
correct, masculine noun

relais d’amorçage 2, record 100, French, relais%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
correct, masculine noun
détonateur auxiliaire 3, record 100, French, d%C3%A9tonateur%20auxiliaire
masculine noun
bousteur 4, record 100, French, bousteur
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Artifice destiné à amplifier l'énergie d'amorçage. 5, record 100, French, - booster

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les boosters ou relais d'amorçage. L'apparition de nouveaux explosifs peu sensibles rend peu efficace les dispositifs classiques d'amorçage. Il faut avoir recours à des explosifs beaucoup plus puissants. Ainsi le booster, ou renforçateur de détonation, permet d'atteindre avec des explosifs peu sensibles rapidement un bon régime de détonation (avec une énergie libérée optimale). Ce sont des cylindres constitués d'un cœur d'explosif sensible (pentrite) entouré d'un explosif puissant. Ils peuvent être associés à un détonateur ou un cordeau à faible énergie particulièrement adaptés à l'amorçage fond de trou ou à l'amorçage multipoint. 6, record 100, French, - booster

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-09

TERMIUM Plus®

AUXILIAIRE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®