TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVENANT POLICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- Extended Coverage Endorsement of the Tenant's Fire Insurance Policy 1, record 1, English, Extended%20Coverage%20Endorsement%20of%20the%20Tenant%27s%20Fire%20Insurance%20Policy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- avenant ajouté à la police d’assurance-incendie du locataire
1, record 1, French, avenant%20ajout%C3%A9%20%C3%A0%20la%20police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie%20du%20locataire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- addendum to a policy 1, record 2, English, addendum%20to%20a%20policy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- avenant à une police 1, record 2, French, avenant%20%C3%A0%20une%20police
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- superseded suretyship rider 1, record 3, English, superseded%20suretyship%20rider
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a superseded suretyship rider is attached to the new or superseding bond and in effect, the superseding bond will apply, up to the amount of the prior bond, for any loss which would have been covered under the prior bond except for the time limit therein for loss discovery after the cancellation of that bond. 1, record 3, English, - superseded%20suretyship%20rider
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- avenant relatif aux pertes couvertes par une police antérieure 1, record 3, French, avenant%20relatif%20aux%20pertes%20couvertes%20par%20une%20police%20ant%C3%A9rieure
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) on annexe au nouveau contrat un avenant relatif aux pertes couvertes par une police antérieure, selon lequel le nouveau contrat s'applique, jusqu'à concurrence du montant garanti aux termes de l'ancien, à toute perte pour laquelle l'assuré aurait pu être indemnisé, n'eut été le fait que le délai accordé pour sa découverte était expiré. 1, record 3, French, - avenant%20relatif%20aux%20pertes%20couvertes%20par%20une%20police%20ant%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- endorsement on a policy 1, record 4, English, endorsement%20on%20a%20policy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- avenant à une police 1, record 4, French, avenant%20%C3%A0%20une%20police
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: