TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AVENIR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [4]

Advertising [1]

Aeroindustry [1]

Agricultural Economics [4]

Agriculture - General [9]

Air Forces [1]

Anti-pollution Measures [1]

Artificial Intelligence [1]

Business and Administrative Documents [2]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Conference Titles [4]

Congress Titles [1]

Corporate Management [1]

Corporate Management (General) [1]

Decision-Making Process [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Economic Conditions and Forecasting [1]

Ecosystems [1]

Education [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electric Power Distribution [1]

Electronic Commerce [1]

Energy Transformation [2]

Engineering [1]

Environment [3]

Environmental Management [1]

Exhibitions (Arts and Culture) [1]

Farm Management and Policy [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

Foreign Trade [1]

General Medicine, Hygiene and Health [2]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Group Dynamics [1]

Heritage [1]

History (General) [1]

Horticulture [1]

Humanities and Social Sciences [2]

Hygiene and Health [4]

Indigenous Peoples (General) [1]

Indigenous Sociology [1]

Industry-Government Relations (Econ.) [1]

Intergovernmental Bodies and Committees [1]

International Relations [2]

Internet and Telematics [1]

Labour and Employment [6]

Language Rights [1]

Leadership Techniques (Meetings) [1]

Loans [1]

Mathematics, Physics and Natural Sciences [1]

Medical Staff [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Meetings [2]

Metallurgy [1]

Military (General) [1]

Military Strategy [1]

Military Training [1]

Mineralogy [1]

Molecular Biology [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Names of Events [1]

National Honorary Distinctions (Canadian) [1]

Oceanography [1]

Organization Planning [4]

Organizations, Administrative Units and Committees [4]

Personnel Management (General) [1]

Phraseology [1]

Police [1]

Political Systems [1]

Public Administration [1]

Public Service [2]

Real Estate [1]

Safety (Water Transport) [1]

Scientific Research [1]

Security [1]

Slogans [2]

Social Problems [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Human Relations [1]

Sports (General) [2]

Statistics [1]

Taxation [1]

Television Arts [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [2]

Titles of Documents and Works [5]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [11]

Titles of Films [1]

Titles of Intergovernmental Programs [2]

Titles of International Programs [1]

Titles of Internet Pages [2]

Titles of Laws and Regulations [2]

Titles of Monographs [18]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Reports [9]

Titles of brochures and leaflets [2]

Training of Personnel [1]

Translation (General) [2]

Various Proper Names [7]

Record 1 - internal organization data 2024-11-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Reports
General Medicine, Hygiene and Health
Indigenous Sociology

Visioning the Future: First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health 1, record 1, English, Visioning%20the%20Future%3A%20First%20Nations%2C%20Inuit%2C%20%26%20M%C3%A9tis%20Population%20and%20Public%20Health
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... this complementary report, ..., represents a multifaceted vision as articulated by Indigenous peoples from coast to coast to coast. ... It lays out an achievable public health vision that acknowledges Indigenous peoples' multiple systems for public health and ensures that Indigenous people's knowledge(s) permeates the Canadian public health system. 1, record 1, English, - Visioning%20the%20Future%3A%20First%20Nations%2C%20Inuit%2C%20%26%20M%C3%A9tis%20Population%20and%20Public%20Health

Record 1, Key term(s)

Visioning the Future
First Nations, Inuit, & Métis Population and Public Health

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de rapports
Médecine générale, hygiène et santé
Sociologie des Autochtones

Vers un avenir meilleur : santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis 1, record 1, French, Vers%20un%20avenir%20meilleur%20%3A%20sant%C3%A9%20publique%20et%20populationnelle%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20les%20Inuits%20et%20les%20M%C3%A9tis
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Présentant une vision multidimensionnelle articulée par des Autochtones de partout au pays, ce rapport complémentaire vise à guider la position de la directrice de la santé publique, mais aussi à mettre en valeur les savoirs autochtones et à définir une vision réalisable qui reconnaît les divers services de santé autochtones et assure une intégration de leurs savoirs au système public de santé du pays. 1, record 1, French, - Vers%20un%20avenir%20meilleur%20%3A%20sant%C3%A9%20publique%20et%20populationnelle%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20les%20Inuits%20et%20les%20M%C3%A9tis

Record 1, Key term(s)

Vers un avenir meilleur
santé publique et populationnelle chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-08-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Films
Social Problems

Toying with Their Future 1, record 2, English, Toying%20with%20Their%20Future
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This half-hour film takes a critical look at the North American toy industry, focusing primarily on war games aimed at young boys and sexist dolls and games aimed at young girls. Toy designers and manufacturers describe their philosophies and their products, while [salespeople] at toy trade shows demonstrate the marketing campaigns used in this billion-dollar industry. A discussion starter for parents and educators, Toying with Their Future urges viewers to take a closer look at the toys we buy our children. 1, record 2, English, - Toying%20with%20Their%20Future

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de films
Problèmes sociaux

L'Avenir en jeux 1, record 2, French, L%27Avenir%20en%20jeux
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce film jette un regard critique sur l'industrie du jouet, en s'attardant principalement sur les aspects militaires ou sexistes qu'offrent plusieurs jeux. Il interroge les fabricants sur leurs motivations et nous présente des exemples de mises en marché intensives menées, tambour battant, auprès des garçons et des filles. Un ex-soldat du Vietnam dit pourquoi les jeux guerriers devraient être bannis. 1, record 2, French, - L%27Avenir%20en%20jeux

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sports (General)

Future of Sport in Canada Commission 1, record 3, English, Future%20of%20Sport%20in%20Canada%20Commission
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To ensure all athletes and sport participants have a safe and positive experience in sport, [the government] announced the creation of an independent and impartial Future of Sport in Canada Commission. 2, record 3, English, - Future%20of%20Sport%20in%20Canada%20Commission

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sports (Généralités)

Commission sur l'avenir du sport au Canada 1, record 3, French, Commission%20sur%20l%27avenir%20du%20sport%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Afin de garantir que tous les athlètes et les participantes et participants sportifs vivent une expérience sportive sécuritaire et positive, [le gouvernement] a annoncé la création d'une commission indépendante et impartiale sur l'avenir du sport au Canada. 2, record 3, French, - Commission%20sur%20l%27avenir%20du%20sport%20au%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-02-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Medical and Hospital Organization
Internet and Telematics

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here 1, record 4, English, E%2DHealth%20Technologies%20and%20Canada%3A%20The%20Future%20is%20Here
correct

Record 4, Key term(s)

E-Health Technologies and Canada
The Future is Here

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Organisation médico-hospitalière
Internet et télématique

Les technologies de la cybersanté : L'avenir se joue au Canada 1, record 4, French, Les%20technologies%20de%20la%20cybersant%C3%A9%20%3A%20L%27avenir%20se%20joue%20au%20Canada
correct

Record 4, Key term(s)

Les technologies de la cybersanté
L'avenir se joue au Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-07-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology (General)
Humanities and Social Sciences

Imagining Canada's Future 1, record 5, English, Imagining%20Canada%27s%20Future
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]'s Imagining Canada's Future initiative mobilizes social sciences and humanities research and talent to address future and emerging societal challenges for Canada and help guide decision-making across all sectors, toward a better future. 1, record 5, English, - Imagining%20Canada%27s%20Future

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie (Généralités)
Sciences humaines

Imaginer l'avenir du Canada 1, record 5, French, Imaginer%20l%27avenir%20du%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Imaginer l'avenir du Canada du CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines] mobilise la recherche et le talent en sciences humaines pour s'attaquer à des défis sociétaux émergents auxquels le Canada fait face et pour orienter la prise des décisions dans tous les secteurs en vue d'un avenir meilleur. 1, record 5, French, - Imaginer%20l%27avenir%20du%20Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-04-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)
Group Dynamics
Corporate Management (General)

visioning exercise 1, record 6, English, visioning%20exercise
correct

visioning session 2, record 6, English, visioning%20session
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process for collaboratively creating a compelling statement about what an organization aspires to be or accomplish in the short or long term. 3, record 6, English, - visioning%20exercise

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions
Dynamique des groupes
Gestion de l'entreprise (Généralités)

exercice de visualisation 1, record 6, French, exercice%20de%20visualisation
correct, masculine noun

séance de visualisation 2, record 6, French, s%C3%A9ance%20de%20visualisation
correct, feminine noun
séance de visualisation d’avenir 3, record 6, French, s%C3%A9ance%20de%20visualisation%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-09-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations

Canada's first Federal 2SLGBTQI+ Action Plan… Building our future, with pride 1, record 7, English, Canada%27s%20first%20Federal%202SLGBTQI%2B%20Action%20Plan%E2%80%A6%20Building%20our%20future%2C%20with%20pride
correct

Federal 2SLGBTQI+ Action Plan 2, record 7, English, Federal%202SLGBTQI%2B%20Action%20Plan
unofficial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Launched on August 28, 2022, Canada's first Action Plan aims at advancing rights and equality for Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and additional sexually and gender diverse (2SLGBTQI+) people in Canada. 2, record 7, English, - Canada%27s%20first%20Federal%202SLGBTQI%2B%20Action%20Plan%E2%80%A6%20Building%20our%20future%2C%20with%20pride

Record 7, Key term(s)

Canada's first Federal 2SLGBTQI+ Action Plan
Building our future, with pride

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines

Le premier plan d’action fédéral 2ELGBTQI+ du Canada… Bâtir notre avenir, avec fierté 1, record 7, French, Le%20premier%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20f%C3%A9d%C3%A9ral%202ELGBTQI%2B%20du%20Canada%E2%80%A6%20B%C3%A2tir%20notre%20avenir%2C%20avec%20fiert%C3%A9
correct, masculine noun

Plan d’action fédéral 2ELGBTQI+ 2, record 7, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20f%C3%A9d%C3%A9ral%202ELGBTQI%2B
unofficial, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dévoilé le 28 août 2022, le premier Plan d'action fédéral du Canada vise à promouvoir les droits et l'égalité des personnes aux deux esprits, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer et intersexuées et des autres personnes de diverses identités sexuelles et de genre (2ELGBTQI+) au Canada. 2, record 7, French, - Le%20premier%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20f%C3%A9d%C3%A9ral%202ELGBTQI%2B%20du%20Canada%E2%80%A6%20B%C3%A2tir%20notre%20avenir%2C%20avec%20fiert%C3%A9

Record 7, Key term(s)

Le premier plan d’action fédéral 2ELGBTQI+ du Canada
Bâtir notre avenir, avec fierté

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-04-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organization Planning

forward-looking strategy 1, record 8, English, forward%2Dlooking%20strategy
correct

forward strategy 2, record 8, English, forward%20strategy
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the [government] released ... a forward-looking strategy aimed at positioning [the country] for global knowledge leadership. The strategy recognized that the advanced discoveries and ideas flowing from science and technology are increasingly critical to economic competitiveness, while contributing to a higher quality of life for [citizens] through new and improved goods and services. 3, record 8, English, - forward%2Dlooking%20strategy

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Planification d'organisation

stratégie tournée vers l'avenir 1, record 8, French, strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir
correct, feminine noun

stratégie prospective 2, record 8, French, strat%C3%A9gie%20prospective
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement a diffusé [...] une stratégie prospective visant à positionner le [pays] comme un des chefs de file du savoir à l'échelle mondiale. La stratégie reconnaît que les découvertes et les idées d'avant-garde issues des sciences et de la technologie sont de plus en plus essentielles à la compétitivité économique, et qu'elles contribuent à accroître la qualité de vie des [citoyens] en leur founissant des produits et services nouveaux et améliorés. 3, record 8, French, - strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-04-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Electric Power Distribution

Future Electricity Fund 1, record 9, English, Future%20Electricity%20Fund
correct

FEF 1, record 9, English, FEF
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Future Electricity Fund (FEF) will support clean electricity projects and/or programs. 2, record 9, English, - Future%20Electricity%20Fund

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution
Distribution électrique

Fonds pour l'électricité de l'avenir 1, record 9, French, Fonds%20pour%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20de%20l%27avenir
correct, masculine noun

FEA 2, record 9, French, FEA
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'électricité de l'avenir soutiendra des projets et des programmes d’électricité propre. 3, record 9, French, - Fonds%20pour%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20de%20l%27avenir

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-03-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Various Proper Names
Indigenous Peoples (General)

Remembering the Past: A Window to the Future 1, record 10, English, Remembering%20the%20Past%3A%20A%20Window%20to%20the%20Future
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of the Prime Minister speech at the Stained Glass Window Dedication Ceremony. 2, record 10, English, - Remembering%20the%20Past%3A%20A%20Window%20to%20the%20Future

Record 10, Key term(s)

Remembering the Past
A Window to the Future

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Appellations diverses
Peuples Autochtones (Généralités)

Se souvenir du passé : fenêtre sur l'avenir 1, record 10, French, Se%20souvenir%20du%20pass%C3%A9%20%3A%20fen%C3%AAtre%20sur%20l%27avenir
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre du discours prononcé par le premier ministre lors de la Cérémonie de dévoilement du vitrail. 2, record 10, French, - Se%20souvenir%20du%20pass%C3%A9%20%3A%20fen%C3%AAtre%20sur%20l%27avenir

Record 10, Key term(s)

Se souvenir du passé
fenêtre sur l'avenir

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-06-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Foreign Trade

Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest 1, record 11, English, Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20World%20Trade%20Organization%3A%20Advancing%20a%20Millennium%20Agenda%20in%20the%20Public%20Interest

Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest 2, record 11, English, Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20WTO%20%2D%20Advancing%20a%20Millennium%20Agenda%20in%20the%20Public%20Interest

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. 1, record 11, English, - Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20World%20Trade%20Organization%3A%20Advancing%20a%20Millennium%20Agenda%20in%20the%20Public%20Interest

Record 11, Key term(s)

Canada and the Future of the World Trade Organization - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest
Canada and the Future of the WTO: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest
Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Commerce extérieur

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public 1, record 11, French, Le%20Canada%20et%20l%27avenir%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20%3A%20Pour%20un%20programme%20du%20mill%C3%A9naire%20qui%20sert%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, record 11, French, - Le%20Canada%20et%20l%27avenir%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20%3A%20Pour%20un%20programme%20du%20mill%C3%A9naire%20qui%20sert%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 11, Key term(s)

Pour un programme du millénaire qui sert l’intérêt public

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-06-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Common Values, Shared Mission: Determining our Future 1, record 12, English, Common%20Values%2C%20Shared%20Mission%3A%20Determining%20our%20Future

Record 12, Key term(s)

Common Values, Shared Mission
Determining our Future

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Valeurs communes, mission commune : Tracer notre avenir 1, record 12, French, Valeurs%20communes%2C%20mission%20commune%20%3A%20Tracer%20notre%20avenir

Record 12, Key term(s)

Valeurs communes, mission commune
Tracer notre avenir

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-06-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Real Estate

Expert Panel on the Future of Housing Supply and Affordability 1, record 13, English, Expert%20Panel%20on%20the%20Future%20of%20Housing%20Supply%20and%20Affordability
correct, British Columbia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On March 15, 2019, the Ministers of Finance for Canada and British Columbia as well as the Minister of Municipal Affairs and Housing for British Columbia came together to launch an Expert Panel on the Future of Housing Supply and Affordability. The expert panel will consult with stakeholders to identify and evaluate measures that could build on recent investments and initiatives to increase the supply of housing in British Columbia to meet demand. 2, record 13, English, - Expert%20Panel%20on%20the%20Future%20of%20Housing%20Supply%20and%20Affordability

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Immobilier

Groupe d’experts sur l'avenir de l'offre de logements et l'abordabilité 1, record 13, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27offre%20de%20logements%20et%20l%27abordabilit%C3%A9
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le 15 mars 2019, les ministres des Finances du Canada et de la Colombie-Britannique, ainsi que la ministre des Affaires municipales et du Logement de la Colombie-Britannique, se sont réunis pour mettre sur pied un groupe d'experts sur l'avenir de l'offre de logements et l'abordabilité. Le groupe d'experts consultera les intervenants en vue de déterminer et d'évaluer les mesures qui pourraient renforcer les initiatives et les investissements récents visant à accroître l'offre de logements en Colombie-Britannique pour répondre à la demande. 2, record 13, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27offre%20de%20logements%20et%20l%27abordabilit%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-06-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Language Rights

Action Plan for Official Languages 2018-2023: Investing in Our Future 1, record 14, English, Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%3A%20Investing%20in%20Our%20Future
correct

Action Plan for Official Languages 2018-2023 2, record 14, English, Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This plan, supported by [the] 2018 budget, maintains current funding levels while also adding a historic investment of nearly $500 million over five years in support of official languages. It also includes additional financial resources for successful programs and promising initiatives. … It also encourages bilingualism while reminding us that [Canada's] official languages are of great relevance to Canada, today and tomorrow. 1, record 14, English, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%3A%20Investing%20in%20Our%20Future

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Office of the Commissioner of Official Languages. 3, record 14, English, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%3A%20Investing%20in%20Our%20Future

Record 14, Key term(s)

Action Plan for Official Languages

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit linguistique

Le Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023 : Investir dans notre avenir 1, record 14, French, Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir
correct, masculine noun

Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023 2, record 14, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce plan, appuyé par le budget de 2018, en plus de maintenir le financement actuel, ajoute un investissement historique de près de 500 millions de dollars sur 5 ans au soutien des langues officielles. On y retrouve des ressources financières supplémentaires pour des programmes performants et on y propose des initiatives prometteuses. […] Il encourage également le bilinguisme et rappelle que [les] langues officielles sont d'une grande pertinence pour le Canada d'aujourd'hui et de demain. 1, record 14, French, - Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Commissariat aux langues officielles. 3, record 14, French, - Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir

Record 14, Key term(s)

Plan d’action pour les langues officielles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-05-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Futures Sub-Committee 1, record 15, English, Futures%20Sub%2DCommittee

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Alternative Dispute Resolution. 1, record 15, English, - Futures%20Sub%2DCommittee

Record 15, Key term(s)

Futures Subcommittee

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-comité d’orientation future 1, record 15, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation%20future
masculine noun

Sous-comité sur l'avenir du MARC 1, record 15, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%27avenir%20du%20MARC
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

MARC : Mode alternatif de résolution des conflits. 1, record 15, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation%20future

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Sous-comité sur l'avenir du MARC : appellation à éviter, car «MARC» est superflu. 1, record 15, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation%20future

Record 15, Key term(s)

Sous-comité sur l'avenir du Mode alternatif de résolution des conflits

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-08-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Military Training
Air Forces

Future Aircrew Training Program 1, record 16, English, Future%20Aircrew%20Training%20Program
correct

FAcT 1, record 16, English, FAcT
correct

FAcT Program 1, record 16, English, FAcT%20Program
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Future Aircrew Training (FAcT) Program initially included only pilot training. However, through investigation and validation, we identified potential opportunities to leverage commonalities between training for pilots and for other aircrews that led to changes in the procurement scope. 1, record 16, English, - Future%20Aircrew%20Training%20Program

Record 16, Key term(s)

Future Aircrew Training Programme
FAcT Programme
Future Air Crew Training Program
Future Air Crew Training Programme

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

Programme de formation du personnel navigant de l'avenir 1, record 16, French, Programme%20de%20formation%20du%20personnel%20navigant%20de%20l%27avenir
correct, masculine noun

FPNA 2, record 16, French, FPNA
correct, masculine noun

Programme de FPNA 2, record 16, French, Programme%20de%20FPNA
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Initialement, le Programme de formation du personnel navigant de l'avenir prévoyait uniquement de la formation pour les pilotes. Cependant, à la suite d'un processus d'enquête et de validation, on a cerné d'éventuelles possibilités de tirer parti des points communs existants entre la formation des pilotes et celle d'autres membres d'équipage, ce qui a mené à des changements à la portée du projet d'approvisionnement. 3, record 16, French, - Programme%20de%20formation%20du%20personnel%20navigant%20de%20l%27avenir

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Instrucción del personal militar
Fuerzas aéreas

Programa de Formación de la Tripulación de Aeronaves del Futuro 1, record 16, Spanish, Programa%20de%20Formaci%C3%B3n%20de%20la%20Tripulaci%C3%B3n%20de%20Aeronaves%20del%20Futuro
proposal, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-07-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Artificial Intelligence

Charlevoix Common Vision for the Future of Artificial Intelligence 1, record 17, English, Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 17, English, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Intelligence artificielle

Vision commune de Charlevoix sur l'avenir de l'intelligence artificielle 1, record 17, French, Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 17, French, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Inteligencia artificial

Planteamiento común de Charlevoix sobre el futuro de la inteligencia artificial 1, record 17, Spanish, Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 17, Spanish, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-07-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Meetings
Energy Transformation
International Relations

Building the Energy Systems of Tomorrow 1, record 18, English, Building%20the%20Energy%20Systems%20of%20Tomorrow
correct

BEST 2, record 18, English, BEST
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Theme of the G7 Energy Ministers' Meeting. 3, record 18, English, - Building%20the%20Energy%20Systems%20of%20Tomorrow

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Réunions
Transformation de l'énergie
Relations internationales

Bâtir les systèmes énergétiques de l'avenir 1, record 18, French, B%C3%A2tir%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20de%20l%27avenir
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Réunion des ministres de l'Énergie du G7. 2, record 18, French, - B%C3%A2tir%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20de%20l%27avenir

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transformación de la energía
Relaciones internacionales

Construir los sistemas energéticos del mañana 1, record 18, Spanish, Construir%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos%20del%20ma%C3%B1ana
proposal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tema de la Reunión de ministros de Energía del G7. 1, record 18, Spanish, - Construir%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos%20del%20ma%C3%B1ana

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-04-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

bleeding edge 1, record 19, English, bleeding%20edge
correct, adjective

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or designating very new ideas, especially in science or technology, typically when only theoretical, experimental, or yet to be commercially produced. 2, record 19, English, - bleeding%20edge

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bleeding edge refers to technology that has been released but is still not ready for the general public due to the fact that it has not been reliably tested. Bleeding edge technology is released in beta to early adopters in order to smooth out compatibility issues, user interface problems and other underlying design flaws and bugs that slipped through early testing. 3, record 19, English, - bleeding%20edge

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

à l'avenir prometteur 1, record 19, French, %C3%A0%20l%27avenir%20prometteur
proposal

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

invention à l'avenir prometteur, logiciel à l'avenir prometteur 1, record 19, French, - %C3%A0%20l%27avenir%20prometteur

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Vocabulario técnico y científico general

con un futuro prometedor 1, record 19, Spanish, con%20un%20futuro%20prometedor
proposal

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-11-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Hygiene and Health

Investing in Health: Sharing the Vision 1, record 20, English, Investing%20in%20Health%3A%20Sharing%20the%20Vision
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 2, record 20, English, - Investing%20in%20Health%3A%20Sharing%20the%20Vision

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Hygiène et santé

Investir dans la santé : Solidaires dans l'avenir 1, record 20, French, Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Solidaires%20dans%20l%27avenir
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, record 20, French, - Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Solidaires%20dans%20l%27avenir

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-06-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Translation (General)

forward-looking 1, record 21, English, forward%2Dlooking
correct, adjective

prospective 2, record 21, English, prospective
correct, adjective

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Characterized by looking into the future. 3, record 21, English, - forward%2Dlooking

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

tourné vers l'avenir 1, record 21, French, tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
correct

prospectif 2, record 21, French, prospectif
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La fonction publique canadienne a acquis une réputation internationale en tant qu'institution novatrice et tournée vers l'avenir en introduisant ces réformes légales et organisationnelles. 3, record 21, French, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

de visión hacia el futuro 1, record 21, Spanish, de%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro

con visión hacia el futuro 1, record 21, Spanish, con%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro
orientado al futuro 2, record 21, Spanish, orientado%20al%20futuro

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

enfoque orientado al futuro. 2, record 21, Spanish, - de%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-01-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Agricultural Economics

Growing Forward: A Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Policy 1, record 22, English, Growing%20Forward%3A%20A%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Framework%20Agreement%20on%20Agriculture%2C%20Agri%2DFood%20and%20Agri%2Dbased%20Products%20Policy
correct

Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agricultural and Agri-Food Policy for the Twenty-First Century 2, record 22, English, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Framework%20Agreement%20on%20Agricultural%20and%20Agri%2DFood%20Policy%20for%20the%20Twenty%2DFirst%20Century
former designation, correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économie agricole

Cultivons l'avenir : Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole, agroalimentaire et agro-industrielle 1, record 22, French, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Accord%2Dcadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20une%20politique%20agricole%2C%20agroalimentaire%20et%20agro%2Dindustrielle
correct

Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur un cadre stratégique agricole et agroalimentaire pour le vingt et unième siècle 2, record 22, French, Accord%2Dcadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20un%20cadre%20strat%C3%A9gique%20agricole%20et%20agroalimentaire%20pour%20le%20vingt%20et%20uni%C3%A8me%20si%C3%A8cle
former designation, correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-01-10

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agricultural Economics

Growing Forward 2 Saint Andrews Statement 1, record 23, English, Growing%20Forward%202%20Saint%20Andrews%20Statement
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie agricole

Cultivons l'avenir 2 Énoncé de Saint Andrews 1, record 23, French, Cultivons%20l%27avenir%202%20%C3%89nonc%C3%A9%20de%20Saint%20Andrews
correct, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-12-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Agricultural Economics

Project 2000 - Mentoring and Your Future in Farming 1, record 24, English, Project%202000%20%2D%20Mentoring%20and%20Your%20Future%20in%20Farming
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Province will provide a contribution to assist beginning and young farmers plan and implement farm development and business strategies through a mentoring program [which] will create greater producer awareness of Manitoba Agriculture and Food's client-responsive programs and services. 1, record 24, English, - Project%202000%20%2D%20Mentoring%20and%20Your%20Future%20in%20Farming

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Économie agricole

Projet 2000-Mentorat et Votre avenir en agriculture 1, record 24, French, Projet%202000%2DMentorat%20et%20Votre%20avenir%20en%20agriculture
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La province versera une contribution pour aider les agriculteurs, jeunes et débutants, à planifier et à mettre en œuvre des stratégies de développement des exploitations agricoles et de lancement d'entreprises au moyen de programmes de mentorat [...] «Projet 2000 - Mentorat et Votre avenir en agriculture» sensibilisera davantage les producteurs aux programmes et services qui sont à l'écoute des clients du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba. 1, record 24, French, - Projet%202000%2DMentorat%20et%20Votre%20avenir%20en%20agriculture

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2017-12-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Depot Future Project 1, record 25, English, Depot%20Future%20Project

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, record 25, English, - Depot%20Future%20Project

Record 25, Key term(s)

"Depot" Division Future Project

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Projet d’avenir de la Division Dépôt 1, record 25, French, Projet%20d%26rsquo%3Bavenir%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, record 25, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bavenir%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-12-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Names of Events
Exhibitions (Arts and Culture)
Economic Co-operation and Development

Alberta: The Future Works Here 1, record 26, English, Alberta%3A%20The%20Future%20Works%20Here

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A multimedia "habitat" that houses an arena of large-format interactive video touch-screens. These screens display dynamic interactive content in an immersive "surround" environment. Visitors will be entertained as they walk through the Habitat and access more compelling examples of how Alberta and Alberta companies are "making the future happen here and now". 1, record 26, English, - Alberta%3A%20The%20Future%20Works%20Here

Record 26, Key term(s)

The Future Works Here

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Expositions (Arts et Culture)
Coopération et développement économiques

Alberta : l'avenir à l'œuvre 1, record 26, French, Alberta%20%3A%20l%27avenir%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

«Habitat» multimédia où l'on trouve de grands écrans vidéo tactiles interactifs. Ces écrans offrent un contenu dynamique interactif dans un environnement en immersion ambiophonique. Les visiteurs y trouveront des exposés divertissants à mesure qu'ils parcourront l'Habitat et verront des exemples marquants qui illustrent comment l'Alberta et les entreprises albertaines «mettent l'avenir à l'œuvre dès aujourd'hui». 1, record 26, French, - Alberta%20%3A%20l%27avenir%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une exposition dans le cadre d'Expo 2000. 2, record 26, French, - Alberta%20%3A%20l%27avenir%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Record 26, Key term(s)

l'avenir à l'œuvre

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-11-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistics

The Future of National Justice Statistics and Information in Canada 1, record 27, English, The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This report, produced in two volumes, represents many separate exercises as well as the input of numerous representatives of justice systems at both federal and provincial levels. It attempts to systematically address the difficulties faced in the area of national justice information and statistics. It puts forward a positive and realistic remedial strategy. 1, record 27, English, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Report from the Work Group of the National Project on Resource Coordination for Justice Statistics and Information (NPRC). 1, record 27, English, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de rapports
Statistique

L'avenir de la statistique et de l'information judiciaires au Canada 1, record 27, French, L%27avenir%20de%20la%20statistique%20et%20de%20l%27information%20judiciaires%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-10-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Electoral Systems and Political Parties

Coalition Avenir Québec 1, record 28, English, Coalition%20Avenir%20Qu%C3%A9bec
correct

CAQ 2, record 28, English, CAQ
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Coalition Avenir Québec is a political party founded on November 14, 2011. At the will of thousands of Quebecers, [the CAQ] created a mission to replenish Quebec. 2, record 28, English, - Coalition%20Avenir%20Qu%C3%A9bec

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Systèmes électoraux et partis politiques

Coalition Avenir Québec 1, record 28, French, Coalition%20Avenir%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

CAQ 2, record 28, French, CAQ
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Coalition Avenir Québec est un parti politique fondé le 14 novembre 2011. Répondant à l'appel de plusieurs milliers de Québécois, [le] parti [a] la mission de relancer le Québec. 2, record 28, French, - Coalition%20Avenir%20Qu%C3%A9bec

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-04-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Personnel Management (General)
Public Service

Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future 1, record 29, English, Recent%20Trends%20in%20Federal%20Public%20Service%20Employment%20and%20an%20Outlook%20to%20the%20Future

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Gestion du personnel (Généralités)
Fonction publique

Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d’œil sur l'avenir 1, record 29, French, Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20l%27avenir
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-04-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Slogans
Hygiene and Health

Caring about the Future 1, record 30, English, Caring%20about%20the%20Future

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Slogans
Hygiène et santé

L'avenir nous tient à cœur 1, record 30, French, L%27avenir%20nous%20tient%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-04-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Hygiene and Health

Canada's Report on HIV/AIDS 2003: Looking Forward: Focussins the Response 1, record 31, English, Canada%27s%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%202003%3A%20Looking%20Forward%3A%20Focussins%20the%20Response
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2003. 1, record 31, English, - Canada%27s%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%202003%3A%20Looking%20Forward%3A%20Focussins%20the%20Response

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Hygiène et santé

Rapport du Canada sur le VIH/sida 2003 : perspectives d’avenir : au cœur de l'intervention 1, record 31, French, Rapport%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida%202003%20%3A%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27intervention
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2003. 1, record 31, French, - Rapport%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida%202003%20%3A%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27intervention

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-03-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Oceanography
Ecosystems

Canada's Oceans Strategy 1, record 32, English, Canada%27s%20Oceans%20Strategy
correct

COS 2, record 32, English, COS
correct

Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future 3, record 32, English, Canada%27s%20Oceans%20Strategy%3A%20Our%20oceans%2C%20our%20future
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada's Oceans Strategy is the Government of Canada's policy statement for the management of estuarine coastal and marine ecosystems. Based on the authority and direction set out in the Oceans Act, the Strategy has been informed by experience with integrated management planning and marine protected areas, a range of discussions and consultations with oceans stakeholders over the past four years, and emerging experience in oceans policy and oceans management in the international community. 3, record 32, English, - Canada%27s%20Oceans%20Strategy

Record 32, Key term(s)

Our oceans, our future

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Océanographie
Écosystèmes

Stratégie sur les océans du Canada 1, record 32, French, Strat%C3%A9gie%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada
correct, feminine noun

SOC 2, record 32, French, SOC
correct, feminine noun

La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir 1, record 32, French, La%20Strat%C3%A9gie%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada%20%3A%20nos%20oc%C3%A9ans%2C%20notre%20avenir
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie sur les océans du Canada énonce la politique du gouvernement du Canada en matière de gestion des écosystèmes estuariens, côtiers et marins. Fondée sur la base de l'autorité et de l'orientation définies dans la Loi sur les océans, la Stratégie s'appuie également sur l'expérience accumulée jusqu'à maintenant en matière de planification de la gestion intégrée et de zones de protection marines, sur un éventail de discussions et de consultations avec les groupes d'intérêts au cours des quatre dernières années, ainsi que sur une expérience naissante dans le domaine des politiques et de la gestion des océans au sein de la communauté internationale. 1, record 32, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Record 32, Key term(s)

nos océans, notre avenir

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-03-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Horticulture

Horticulture Works - A Call to Action to Develop the Workforce for the Future of Horticulture in Canada 1, record 33, English, Horticulture%20Works%20%2D%20A%20Call%20to%20Action%20to%20Develop%20the%20Workforce%20for%20the%20Future%20of%20Horticulture%20in%20Canada
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Canadian Horticultural Council with the funding and support of Human Resources and Skills Development Canada, 2004. 1, record 33, English, - Horticulture%20Works%20%2D%20A%20Call%20to%20Action%20to%20Develop%20the%20Workforce%20for%20the%20Future%20of%20Horticulture%20in%20Canada

Record 33, Key term(s)

Horticulture Works

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Horticulture

L'horticulture à l'œuvre-Un appel à l'action pour le développement de la main d’œuvre afin de garantir l'avenir de l'horticulture au Canada 1, record 33, French, L%27horticulture%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%2DUn%20appel%20%C3%A0%20l%27action%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20afin%20de%20garantir%20l%27avenir%20de%20l%27horticulture%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Élaboré par le Conseil canadien de l'horticulture grâce au financement et au soutien de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, 2004. 1, record 33, French, - L%27horticulture%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%2DUn%20appel%20%C3%A0%20l%27action%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20afin%20de%20garantir%20l%27avenir%20de%20l%27horticulture%20au%20Canada

Record 33, Key term(s)

L’horticulture à l’œuvre

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-02-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of International Programs
Heritage
Ecology (General)

The Nature of Tomorrow Campaign 1, record 34, English, The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow. 1, record 34, English, - The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Patrimoine
Écologie (Généralités)

La nature de l'avenir 1, record 34, French, La%20nature%20de%20l%27avenir
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d'outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d'atteindre des objectifs très ambitieux, d'ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d'espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir - une fleur que tient une main d'enfant - nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd'hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir. 1, record 34, French, - La%20nature%20de%20l%27avenir

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-02-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Economic Conditions and Forecasting

promising sector 1, record 35, English, promising%20sector

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

promising sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 35, English, - promising%20sector

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Prévisions et conjonctures économiques

secteur d’avenir 1, record 35, French, secteur%20d%26rsquo%3Bavenir
masculine noun

secteur porteur 1, record 35, French, secteur%20porteur
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

secteur d'avenir; secteur porteur : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 35, French, - secteur%20d%26rsquo%3Bavenir

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-01-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
International Relations

Northern Dimension of Canada's Foreign Policy Round Table: Feedback and Looking Ahead 1, record 36, English, Northern%20Dimension%20of%20Canada%27s%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy (NDFP) sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP. Tne Round table was held in 2001 ai Whitehorse in Yukon. 1, record 36, English, - Northern%20Dimension%20of%20Canada%27s%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead

Record 36, Key term(s)

NDFP Round Table
NDCFP Round Table
Northern Foreign Policy Round Table: Feedback and Looking Ahead

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Table ronde du Volet nordique de la politique étrangère du Canada : Rétroaction et regard vers l'avenir 1, record 36, French, Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Volet nordique de la politique étrangère du Canada définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d'un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s'est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique. La table ronde a eu lieu en 2001 à Whitehorse au Yukon. 1, record 36, French, - Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-01-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Public Administration
Phraseology

going forward 1, record 37, English, going%20forward
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Going forward, these sessions will be held on at least a quarterly basis with employees from both headquarters and regions via videoconferencing. 1, record 37, English, - going%20forward

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Administration publique
Phraséologie

à l’avenir 1, record 37, French, %C3%A0%20l%26rsquo%3Bavenir
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

À l’avenir, ces séances auront lieu au moins chaque trimestre avec des employés de l’administration centrale et des bureaux régionaux, par voie de vidéoconférence. 1, record 37, French, - %C3%A0%20l%26rsquo%3Bavenir

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-01-06

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment

Shaping the Future: Qualification Recognition in the 21st Century 1, record 38, English, Shaping%20the%20Future%3A%20Qualification%20Recognition%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conference on interprovincial labour mobility and foreign credentials recognition. 1, record 38, English, - Shaping%20the%20Future%3A%20Qualification%20Recognition%20in%20the%2021st%20Century

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi

Bâtir l'avenir : reconnaissance des qualifications au 21e siècle 1, record 38, French, B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20reconnaissance%20des%20qualifications%20au%2021e%20si%C3%A8cle
unofficial

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence sur la mobilité interprovinciale de la main-d'œuvre et la reconnaissance des titres de compétences étrangers, qui a eu lieu du 13 au 15 octobre 1999 à Toronto. 1, record 38, French, - B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20reconnaissance%20des%20qualifications%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2017-01-04

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Loans

borrowing on the future 1, record 39, English, borrowing%20on%20the%20future

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

borrowing on the future: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 39, English, - borrowing%20on%20the%20future

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Prêts et emprunts

tirer une traite sur l'avenir 1, record 39, French, tirer%20une%20traite%20sur%20l%27avenir

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tirer une traite sur l'avenir : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 39, French, - tirer%20une%20traite%20sur%20l%27avenir

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-07-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General

Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8 1, record 40, English, Cultivating%20a%20Secure%20Future%20%3A%20Rural%20Development%20and%20Sustainable%20Agriculture%20in%20Canada%20%2D%20Monograph%20No%2E%208

Record 40, Key term(s)

Cultivating a Secure Future
Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités

Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada-Monographie nᵒ 8 1, record 40, French, Assurer%20l%27avenir%20du%20milieu%20rural%20%3A%20Le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20et%20l%27agriculture%20durable%20au%20Canada%2DMonographie%20n%E1%B5%92%208

Record 40, Key term(s)

Assurer l'avenir du milieu rural
Le développement rural et l’agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-06-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Organization Planning
Agriculture - General

Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New 1, record 41, English, Focusing%20on%20Priorities%2FFuture%20%2D%20Making%20Way%20for%20the%20New

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Planification d'organisation
Agriculture - Généralités

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir-faire place aux nouveaux programmes 1, record 41, French, Mettre%20l%27accent%20sur%20les%20priorit%C3%A9s%20et%20sur%20l%27avenir%2Dfaire%20place%20aux%20nouveaux%20programmes

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-06-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General

Managing now for the future 1, record 42, English, Managing%20now%20for%20the%20future
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Managing now for the future: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 42, English, - Managing%20now%20for%20the%20future

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités

Bien gérer le présent pour assurer l'avenir 1, record 42, French, Bien%20g%C3%A9rer%20le%20pr%C3%A9sent%20pour%20assurer%20l%27avenir
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Bien gérer le présent pour assurer l'avenir : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 42, French, - Bien%20g%C3%A9rer%20le%20pr%C3%A9sent%20pour%20assurer%20l%27avenir

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-06-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Various Proper Names
Security
Agriculture - General

Next Steps for Biosecurity under Growing Forward 1, record 43, English, Next%20Steps%20for%20Biosecurity%20under%20Growing%20Forward

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité
Agriculture - Généralités

Prochaines étapes de l'Initiative de biosécurité de Cultivons l'avenir 1, record 43, French, Prochaines%20%C3%A9tapes%20de%20l%27Initiative%20de%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Cultivons%20l%27avenir

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-05-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

Growing Forward Committee 1, record 44, English, Growing%20Forward%20Committee

GFC 1, record 44, English, GFC

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Comité de Cultivons l'avenir 1, record 44, French, Comit%C3%A9%20de%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

CCA 1, record 44, French, CCA
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-04-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy

Growing Forward Regulatory Action Plan 1, record 45, English, Growing%20Forward%20Regulatory%20Action%20Plan

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole

Plan d’action en matière de réglementation de Cultivons l'avenir 1, record 45, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-04-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics

Growing Forward Federal Provincial Territorial Financial and Performance Measurement Working Group 1, record 46, English, Growing%20Forward%20Federal%20Provincial%20Territorial%20Financial%20and%20Performance%20Measurement%20Working%20Group

Record 46, Key term(s)

Growing Forward Federal/Provincial/Territorial Financial and Performance Measurement Working Group

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les finances et la mesure du rendement de Cultivons l'avenir 1, record 46, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20finances%20et%20la%20mesure%20du%20rendement%20de%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-03-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Meetings
Mineralogy
Metallurgy

Minerals and Metals: Towards a Sustainable Future 1, record 47, English, Minerals%20and%20Metals%3A%20Towards%20a%20Sustainable%20Future

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Réunions
Minéralogie
Métallurgie

Les minéraux et les métaux : vers un avenir durable 1, record 47, French, Les%20min%C3%A9raux%20et%20les%20m%C3%A9taux%20%3A%20vers%20un%20avenir%20durable

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Réunion qui a eu lieu en 2000. 1, record 47, French, - Les%20min%C3%A9raux%20et%20les%20m%C3%A9taux%20%3A%20vers%20un%20avenir%20durable

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-03-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Conference Titles

Resources for Tomorrow 1, record 48, English, Resources%20for%20Tomorrow
correct, Canada

Resources for Tomorrow Conference 2, record 48, English, Resources%20for%20Tomorrow%20Conference
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Department of Northern Affairs and National Resources. 2, record 48, English, - Resources%20for%20Tomorrow

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conférences

Ressources et notre avenir 1, record 48, French, Ressources%20et%20notre%20avenir
correct, feminine noun, Canada

Conférence sur les ressources et notre avenir 2, record 48, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20ressources%20et%20notre%20avenir
correct, feminine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Conférence nationale sur les ressources du Canada, agriculture, forêt, faune, eau, pêcheries, loisirs; comment en faire bon usage? Cette conférence a eu lieu à Montréal, en octobre 1961. 1, record 48, French, - Ressources%20et%20notre%20avenir

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ministère des Affaires du Nord et des Ressources nationales. 2, record 48, French, - Ressources%20et%20notre%20avenir

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-03-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs

Your career in the Public Service 1, record 49, English, Your%20career%20in%20the%20Public%20Service

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies

Votre avenir dans la Fonction publique 1, record 49, French, Votre%20avenir%20dans%20la%20Fonction%20publique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-03-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Access to Opportunities Program 1, record 50, English, Access%20to%20Opportunities%20Program
correct, Ontario

ATOP 2, record 50, English, ATOP
correct, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A program established by the [Ontario] provincial government, which provides funding based on enrolment growth in certain engineering and computing programs. 3, record 50, English, - Access%20to%20Opportunities%20Program

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme d’accès aux perspectives d’avenir 1, record 50, French, Programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’accès aux perspectives d’avenir [a été créé par le gouvernement de l'Ontario] afin d’accroître le nombre de places dans les collèges et universités, dont 23 000 dans les programmes de technologie. 2, record 50, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-02-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education

Commission d'étude sur les universités 1, record 51, English, Commission%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s
Quebec

CEU 2, record 51, English, CEU
Quebec

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

No official English title is used. [Information: general secretary of the Secrétariat de la Commission d'étude sur les universités]. 3, record 51, English, - Commission%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The Commission d'étude sur les universités [was] created July 20, 1977 .... 4, record 51, English, - Commission%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

The terms of reference of the Commission cover four main areas which are to be examined by the commissioners and the public ...: the university and Québec society, the organization of the university system, the preservice and inservice training of teachers, and indicators of trends of the future. 4, record 51, English, - Commission%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie

Commission d’étude sur les universités 1, record 51, French, Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s
see observation, Quebec

CEU 2, record 51, French, CEU
Quebec

Commission d’étude sur l'avenir des universités 3, record 51, French, Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27avenir%20des%20universit%C3%A9s
unofficial, Quebec
Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités 4, record 51, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20et%20des%20trois%20groupes%20de%20travail%20charg%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20des%20universit%C3%A9s
see observation, Quebec
Commission d’étude des universités 5, record 51, French, Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20universit%C3%A9s
see observation, Quebec

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Commission d'étude comprend quatre grands axes de réflection, quatre champs soumis à l'examen des commissaires et du public. Ils sont ainsi désignés dans le texte du mandat: l'université et la société québécoise, l'organisation du système universitaire, la formation et le perfectionnement des maîtres, les indicateurs de l'avenir. 3, record 51, French, - Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Le sigle employé est «CEU». Le titre «Commission d'étude des universités» n'est pas correct. Le nom légal de cette commission créée par l'arrêté en conseil numéro 2374-77 est «Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités». [Renseignements obtenus de secrétaire général du secrétariat de la Commission d'étude sur les universités]. 6, record 51, French, - Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20universit%C3%A9s

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-02-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Community Futures of Tomorrow 1, record 52, English, Community%20Futures%20of%20Tomorrow
correct

CFoT 2, record 52, English, CFoT
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The CFoT funding model was implemented in 2011-2012 to address distribution of operational funding and loan management issues raised in the 2009 CFP [Community Futures Program] evaluation. 2, record 52, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 3, record 52, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Développement des collectivités de l'avenir 1, record 52, French, D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de financement du Développement des collectivités de l'avenir a été mis en œuvre en 2011-2012 afin de régler les problèmes de répartition des fonds de fonctionnement et de gestion des prêts énoncés dans l'évaluation du PDC [Programme de développement des collectivités] en 2009. 2, record 52, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Modèle adopté en 2011 qui comprend cinq genres de prêts - prêt pour jeune entrepreneur (Youth), prêt pour nouvel entrepreneur (First-time Entrepreneur), prêt commercial (General Business), prêt d'innovation (Innovation), prêt pour entreprise sociale (Social Enterprise). 3, record 52, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 4, record 52, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-02-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Translation (General)

transition to the future 1, record 53, English, transition%20to%20the%20future
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

transition aux réalités à venir 1, record 53, French, transition%20aux%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%C3%A0%20venir
correct, feminine noun

transition vers l'avenir 1, record 53, French, transition%20vers%20l%27avenir
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-02-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Agriculture - General

Growing Forward Multilateral Agreement 1, record 54, English, Growing%20Forward%20Multilateral%20Agreement

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Agriculture - Généralités

Accord multilatéral Cultivons l'avenir 1, record 54, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-02-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

Growing Forward Management Committee 1, record 55, English, Growing%20Forward%20Management%20Committee

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Comité de gestion de Cultivons l'avenir 1, record 55, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-02-25

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General

Growing Forward: The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector 1, record 56, English, Growing%20Forward%3A%20%20The%20Canadian%20Action%20Plan%20for%20the%20Agriculture%2C%20Agri%2DFood%20and%20Agri%2Dbased%20Products%20Sector

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités

Cultivons l'avenir : Le Plan d’action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels 1, record 56, French, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20canadien%20pour%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20des%20produits%20agro%2Dindustriels

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-02-25

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

Growing Forward Feedback Panel 1, record 57, English, Growing%20Forward%20Feedback%20Panel

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Comité de rétroaction du programme Cultivons l'avenir 1, record 57, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9troaction%20du%20programme%20Cultivons%20l%27avenir
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-02-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs

A Future with Rights - The Right Future 1, record 58, English, A%20Future%20with%20Rights%20%2D%20The%20Right%20Future
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Deinstitutionalization initiative under way in Newfoundland and Labrador to facilitate the movement of persons with intellectual disabilities from long-term care institutions to communities. It is a cost shared program between the federal government, Cost Shared Programs Branch of Human Resources Development Canada, and the government of Newfoundland and Labrador. 1, record 58, English, - A%20Future%20with%20Rights%20%2D%20The%20Right%20Future

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux

Des droits pour un avenir équitable 1, record 58, French, Des%20droits%20pour%20un%20avenir%20%C3%A9quitable
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Projet-pilote de désinstitutionnalisation réalisé à Terre-Neuve-et-Labrador et qui vise à faciliter la réintégration communautaire des personnes ayant une déficience intellectuelle qui habitent dans des établissements de soins de longue durée. C'est un partenariat entre le gouvernement fédéral, la Direction générale des programmes à frais partagés, Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. 1, record 58, French, - Des%20droits%20pour%20un%20avenir%20%C3%A9quitable

Record 58, Key term(s)

Des droits pour un avenir prometteur

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2015-11-26

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Decision-Making Process

expected future 1, record 59, English, expected%20future
correct

baseline future 2, record 59, English, baseline%20future
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Trends and other relatively predictable drivers of change lead to one type of future, the expected or baseline future, and the other drivers lead to other futures, the plausible alternative futures. ... The expected future is called the baseline because it is the fundamental future with no surprises. It is more likely to occur than any of the other single futures, but it is not likely in itself because of all that could intervene in the meantime. 2, record 59, English, - expected%20future

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Processus décisionnel

avenir prévu 1, record 59, French, avenir%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun

avenir anticipé 1, record 59, French, avenir%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2015-07-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Aeroindustry
Motor Vehicles and Bicycles
Industry-Government Relations (Econ.)

Factory of the Future 1, record 60, English, Factory%20of%20the%20Future
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council's Factory of the Future project [is] part of the November 2014 federal infrastructure package to enable companies in the automotive and aerospace sectors to improve the efficiency, flexibility and intelligence of their factories through access to collaborative research and advanced manufacturing techniques, such as 3D printing, at state-of-the-art facilities in Winnipeg, London and Montréal. 2, record 60, English, - Factory%20of%20the%20Future

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Constructions aéronautiques
Véhicules automobiles et bicyclettes
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

L'usine de l'avenir 1, record 60, French, L%27usine%20de%20l%27avenir
correct, feminine noun

Usine du futur 2, record 60, French, Usine%20du%20futur
former designation, correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Le 24 novembre 2014, le premier ministre annonçait que le gouvernement injecterait 5,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure, partout au pays. La plupart de ces projets se dérouleront au cours des trois prochaines années. Dans la foulée, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a obtenu jusqu'à 60 millions de dollars pour construire de nouvelles installations à Winnipeg, au Manitoba, dans le cadre de son programme L'usine de l'avenir. 1, record 60, French, - L%27usine%20de%20l%27avenir

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-06-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Reports
Safety (Water Transport)

A Review of Canada’s Ship-Source Spill Preparedness and Response: Setting the Course for the Future, Phase II – Requirements for the Arctic and for Hazardous and Noxious Substances Nationally 1, record 61, English, A%20Review%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Ship%2DSource%20Spill%20Preparedness%20and%20Response%3A%20Setting%20the%20Course%20for%20the%20Future%2C%20Phase%20II%20%26ndash%3B%20Requirements%20for%20the%20Arctic%20and%20for%20Hazardous%20and%20Noxious%20Substances%20Nationally
correct

Record 61, Key term(s)

A Review of Canada’s Ship-Source Spill Preparedness and Response
Setting the Course for the Future, Phase II – Requirements for the Arctic and for Hazardous and Noxious Substances Nationally

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité (Transport par eau)

Un examen de la préparation et de l'intervention en cas de déversement par des navires au Canada – Mettre le cap sur l'avenir, phase II – Exigences s’appliquant à l'Arctique et aux substances nocives et potentiellement dangereuses à l'échelle nationale 1, record 61, French, Un%20examen%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20l%27intervention%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement%20par%20des%20navires%20au%20Canada%20%26ndash%3B%20Mettre%20le%20cap%20sur%20l%27avenir%2C%20phase%20II%20%26ndash%3B%20Exigences%20s%26rsquo%3Bappliquant%20%C3%A0%20l%27Arctique%20et%20aux%20substances%20nocives%20et%20potentiellement%20dangereuses%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale
correct, masculine noun

Record 61, Key term(s)

Un examen de la préparation et de l’intervention en cas de déversement par des navires au Canada
Mettre le cap sur l'avenir, phase II – Exigences s’appliquant à l'Arctique et aux substances nocives et potentiellement dangereuses à l'échelle nationale

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-03-25

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organization Planning
Public Service

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future 1, record 62, English, A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 2, record 62, English, - A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation
Fonction publique

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir 1, record 62, French, Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 62, French, - Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-01-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act to establish the Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec 1, record 63, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20to%20establish%20the%20Commission%20on%20the%20Political%20and%20Constitutional%20Future%20of%20Quebec
correct, Quebec

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi instituant la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec 1, record 63, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20instituant%20la%20Commission%20sur%20l%27avenir%20politique%20et%20constitutionnel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun, Quebec

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-01-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to establish the Commission on the Political and Constitutional Future of Québec 1, record 64, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Commission%20on%20the%20Political%20and%20Constitutional%20Future%20of%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi instituant la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec 1, record 64, French, Loi%20instituant%20la%20Commission%20sur%20l%27avenir%20politique%20et%20constitutionnel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun, Quebec

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-01-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission on the Political and Constitutional Future of Québec 1, record 65, English, Commission%20on%20the%20Political%20and%20Constitutional%20Future%20of%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec 1, record 65, French, Commission%20sur%20l%27avenir%20politique%20et%20constitutionnel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun, Quebec

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-01-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Training for Tomorrow 1, record 66, English, Training%20for%20Tomorrow
correct, Manitoba

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Status of Women. Women's Directorate administers the "Training for Tomorrow Scholarship Program" to encourage women's enrollment in community college mathematics, science and technology related diploma programs. 1, record 66, English, - Training%20for%20Tomorrow

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Une formation pour l'avenir 1, record 66, French, Une%20formation%20pour%20l%27avenir
correct, Manitoba

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Situation de la femme, Manitoba. La Direction générale de la main-d'œuvre féminine administre les bourses d'études «Une formation pour l'avenir» qui visent à encourager les femmes à s'inscrire à des collèges communautaires pour obtenir des diplômes en mathématiques, en sciences ou dans des domaines techniques. 1, record 66, French, - Une%20formation%20pour%20l%27avenir

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-01-08

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Reports
Mathematics, Physics and Natural Sciences
Engineering
Humanities and Social Sciences

Converging Technologies – Shaping the Future of European Societies 1, record 67, English, Converging%20Technologies%20%26ndash%3B%20Shaping%20the%20Future%20of%20European%20Societies
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The report title of the "Technologies for a Diverse Europe" conference held in Brussels in 2004. Written by a group of 25 European experts ranging from physicists to sociologists, this report dealt with scientific and technological developments resulting from the convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences (NBIC) and it also integrated the social sciences as a component in NBIC convergence. 2, record 67, English, - Converging%20Technologies%20%26ndash%3B%20Shaping%20the%20Future%20of%20European%20Societies

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de rapports
Mathématiques, physique et sciences naturelles
Ingénierie
Sciences humaines

Technologies convergentes-Façonner l'avenir des sociétés européennes 1, record 67, French, Technologies%20convergentes%2DFa%C3%A7onner%20l%27avenir%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport de la conférence intitulée «Technologies convergentes pour une Europe plurielle» qui s'est tenue à Bruxelles en 2004. 2, record 67, French, - Technologies%20convergentes%2DFa%C3%A7onner%20l%27avenir%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-01-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Security, Opportunities and Fairness: Canadians Renewing their Social Programs 1, record 68, English, Security%2C%20Opportunities%20and%20Fairness%3A%20Canadians%20Renewing%20their%20Social%20Programs

Record 68, Key term(s)

Security, Opportunities and Fairness: Canadians Renewing their Social Programmes

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Équité, sécurité et perspectives d’avenir : Les Canadiens maîtres d’œuvre du renouveau social 1, record 68, French, %C3%89quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20Les%20Canadiens%20ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Comité permanent du développement des ressources humaines déposé le 6 février 1995. S'articule autour de trois thèmes : Assurer le bien-être des enfants canadiens, investir dans le capital humain et améliorer la sécurité et l'équité. 1, record 68, French, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20Les%20Canadiens%20ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-01-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies 1, record 69, English, Facing%20an%20Uncertain%20Future%3A%20Older%20Women%20Workers%20and%20Job%20Retention%20Issues%20in%20Six%20Quebec%20Companies

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi 1, record 69, French, Face%20%C3%A0%20un%20avenir%20incertain%20%3A%20Les%20travailleuses%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20le%20maintien%20en%20emploi

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Publication du Bureau de la main-d'œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada. 2, record 69, French, - Face%20%C3%A0%20un%20avenir%20incertain%20%3A%20Les%20travailleuses%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20le%20maintien%20en%20emploi

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-01-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Monographs

Engineering the Future: A Report on the Availability of Engineers in Canada 1, record 70, English, Engineering%20the%20Future%3A%20A%20Report%20on%20the%20Availability%20of%20Engineers%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Prepared, in 1990, in Edmonton, Alberta, for the Canadian Engineering Manpower Board and the Canada Employment and Immigration Commission by Dalcor Innoventures Ltd. 1, record 70, English, - Engineering%20the%20Future%3A%20A%20Report%20on%20the%20Availability%20of%20Engineers%20in%20Canada

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de monographies

L'avenir du génie : une vue d’ensemble de la profession 1, record 70, French, L%27avenir%20du%20g%C3%A9nie%20%3A%20une%20vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20profession
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Préparé, en 1990, à Edmonton (Alberta), par Dalcor Innoventures Inc. pour le Bureau canadien de la main-d'œuvre en génie et la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. 1, record 70, French, - L%27avenir%20du%20g%C3%A9nie%20%3A%20une%20vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20profession

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-01-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Monographs

Partnerships for the Future - Implementing the Labour Force Development Strategy 1, record 71, English, Partnerships%20for%20the%20Future%20%2D%20Implementing%20the%20Labour%20Force%20Development%20Strategy
correct, Canada

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de monographies

Partenariats pour l'avenir-Mise en œuvre de la Stratégie de mise en valeur de la main-d’œuvre 1, record 71, French, Partenariats%20pour%20l%27avenir%2DMise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Document d'Emploi et Immigration Canada publié en mai 1991. 1, record 71, French, - Partenariats%20pour%20l%27avenir%2DMise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2014-12-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Organization Planning

Blueprint for the Future of the Review Function 1, record 72, English, Blueprint%20for%20the%20Future%20of%20the%20Review%20Function

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Planification d'organisation

Plan concernant la fonction d’examen de l'avenir 1, record 72, French, Plan%20concernant%20la%20fonction%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27avenir
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Deloitte & Touche (1994). 2, record 72, French, - Plan%20concernant%20la%20fonction%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27avenir

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Le titre qui figure sur la page couverture du rapport est «Principaux points concernant la mise en œuvre du Plan». Probablement une erreur d'impression, car l'autre titre apparaît sur le pied de page. 2, record 72, French, - Plan%20concernant%20la%20fonction%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27avenir

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2014-12-10

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building the Future: Profiles of Canadian Women in Trades 1, record 73, English, Building%20the%20Future%3A%20Profiles%20of%20Canadian%20Women%20in%20Trades
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Published in 1989 by the Women's Bureau, Labour Canada. 2, record 73, English, - Building%20the%20Future%3A%20Profiles%20of%20Canadian%20Women%20in%20Trades

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies

Bâtir l'avenir : Profils de femmes de métier au Canada 1, record 73, French, B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20Profils%20de%20femmes%20de%20m%C3%A9tier%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 par le Bureau de la main-d'œuvre féminine, Travail Canada. 2, record 73, French, - B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20Profils%20de%20femmes%20de%20m%C3%A9tier%20au%20Canada

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2014-12-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development 1, record 74, English, Canada%2C%20security%2C%20opportunities%20and%20fairness%3A%20Canadians%20renewing%20their%20social%20programs%3A%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development
correct, Canada

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs 1, record 74, English, Canada%2C%20security%2C%20opportunities%20and%20fairness%3A%20Canadians%20renewing%20their%20social%20programs
correct, Canada
Canada, security, opportunities and fairness 1, record 74, English, Canada%2C%20security%2C%20opportunities%20and%20fairness
correct, Canada

Record 74, Key term(s)

Security, Opportunities, Fairness: Canadians Renewing Social Programs

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Canada, équité, sécurité et perspectives d’avenir : les Canadiens, maîtres d’œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines 1, record 74, French, Canada%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20les%20Canadiens%2C%20ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, Canada

Canada, équité, sécurité et perspectives d’avenir : les Canadiens, maîtres d’œuvre du renouveau social 1, record 74, French, Canada%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20les%20Canadiens%2C%20ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social
correct, Canada
Canada, équité, sécurité et perspectives d’avenir 1, record 74, French, Canada%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1995. Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, record 74, French, - Canada%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir%20%3A%20les%20Canadiens%2C%20ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20renouveau%20social%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2014-08-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

The Uncertain Future of Fraser River Sockeye 1, record 75, English, The%20Uncertain%20Future%20of%20Fraser%20River%20Sockeye
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The final report of the Cohen Commission, entitled The Uncertain Future of Fraser River Sockeye, was submitted to Parliament on October 29, 2012. The final report was officially released to the public on October 31, 2012. 1, record 75, English, - The%20Uncertain%20Future%20of%20Fraser%20River%20Sockeye

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

L'avenir incertain du saumon rouge du fleuve Fraser 1, record 75, French, L%27avenir%20incertain%20du%20saumon%20rouge%20du%20fleuve%20Fraser
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le rapport final de la Commission Cohen, intitulé L'avenir incertain du saumon rouge du fleuve Fraser, a été présenté au Parlement le 29 octobre 2012. Il a été officiellement diffusé au public le 31 octobre 2012. 1, record 75, French, - L%27avenir%20incertain%20du%20saumon%20rouge%20du%20fleuve%20Fraser

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-08-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

The Future of Asia: Forces of Change and Potential Surprises 1, record 76, English, The%20Future%20of%20Asia%3A%20Forces%20of%20Change%20and%20Potential%20Surprises
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Policy Horizons Canada. 1, record 76, English, - The%20Future%20of%20Asia%3A%20Forces%20of%20Change%20and%20Potential%20Surprises

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

L'avenir de l'Asie : Forces de changement et surprises potentielles 1, record 76, French, L%27avenir%20de%20l%27Asie%20%3A%20Forces%20de%20changement%20et%20surprises%20potentielles
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Horizons de politiques Canada. 1, record 76, French, - L%27avenir%20de%20l%27Asie%20%3A%20Forces%20de%20changement%20et%20surprises%20potentielles

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2013-07-08

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Reports
Environment

Adapting Sustainable Forest Management to Climate Change: Preparing for the Future 1, record 77, English, Adapting%20Sustainable%20Forest%20Management%20to%20Climate%20Change%3A%20Preparing%20for%20the%20Future
correct

Record 77, Key term(s)

Adapting Sustainable Forest Management to Climate Change
Preparing for the Future

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de rapports
Environnement

Adapter l'aménagement forestier durable aux changements climatiques : préparer l'avenir 1, record 77, French, Adapter%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable%20aux%20changements%20climatiques%20%3A%20pr%C3%A9parer%20l%27avenir
correct

Record 77, Key term(s)

Adapter l’aménagement forestier durable aux changements climatiques
préparer l'avenir

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2013-04-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Electronic Commerce

Business Gateway Vision to 2005 1, record 78, English, Business%20Gateway%20Vision%20to%202005
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Business Gateway, also known as Services for Canadian Business on Canada.gc.ca provides information and services available for Canadian businesses, including both start-ups and existing. Business intelligence, cross-jurisdictional government information and services for Canadian businesses are organized on a client-centric basis into subject clusters, rather than by department or government agency. This provides clients with quick access to relevant government information and services they need to develop and grow a business. 1, record 78, English, - Business%20Gateway%20Vision%20to%202005

Record 78, Key term(s)

Services for Canadian Business

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Commerce électronique

L'avenir du Portail des affaires-2005 1, record 78, French, L%27avenir%20du%20Portail%20des%20affaires%2D2005
correct, masculine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le Portail des affaires, aussi connu sous le nom de Services pour les entreprises au Canada, sur le site Canada.gc.ca, fournit des renseignements sur les services offerts à la fois aux entreprises qui démarrent et aux entreprises établies. Les renseignements d'affaires ainsi que l'information et les services intergouvernementaux à l'intention des sociétés canadiennes sont regroupés par sujet plutôt que par ministère ou organisme gouvernemental et sont axés sur les clients. Cette organisation permet aux clients d'accéder rapidement à l'information et aux services gouvernementaux pertinents dont ils ont besoin pour mettre sur pied une entreprise et la faire prospérer. 1, record 78, French, - L%27avenir%20du%20Portail%20des%20affaires%2D2005

Record 78, Key term(s)

Services pour les entreprises au Canada

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-04-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Job Futures Quebec 1, record 79, English, Job%20Futures%20Quebec
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada. Job Futures Quebec is designed to provide information for people interested in occupational trends in Quebec. 1, record 79, English, - Job%20Futures%20Quebec

Record 79, Key term(s)

Job Futures

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Emploi-Avenir Québec 1, record 79, French, Emploi%2DAvenir%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Emploi-Avenir Québec vise à renseigner les personnes intéressées par l'évolution des professions au Québec. 1, record 79, French, - Emploi%2DAvenir%20Qu%C3%A9bec

Record 79, Key term(s)

Emploi Avenir Québec
Emploi-Avenir
Emploi Avenir

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-04-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Slogans
Advertising

Saskatchewan - Our Future is Wide Open 1, record 80, English, Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this campaign is to increase optimism among Saskatchewan people in the future of our province and our economy. We want to raise awareness both inside and outside the province of our progress in creating a more competitive investment climate. As well, we're promoting those things that make Saskatchewan unique - our culture and quality of life. All of this will help attract more visitors, business and investment to our province. 1, record 80, English, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Slogans
Publicité

Saskatchewan - Our Future is Wide Open 1, record 80, French, Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 80, French, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Le slogan d'une campagne de promotion de la province de la Saskatchewan qui a commencé en novembre 2002. 2, record 80, French, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Record 80, Key term(s)

La Saskatchewan-un avenir sans limites

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-04-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Scientific Research
Hygiene and Health

Investing in Canada's future: CIHR's Blueprint for Health Research and Innovation 1, record 81, English, Investing%20in%20Canada%27s%20future%3A%20CIHR%27s%20Blueprint%20for%20Health%20Research%20and%20Innovation
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research (CIHR), Ottawa, 2004. Subtitle on cover: CIHR's blueprint for health research and innovation, 2003/04 - 2007/08 1, record 81, English, - Investing%20in%20Canada%27s%20future%3A%20CIHR%27s%20Blueprint%20for%20Health%20Research%20and%20Innovation

Record 81, Key term(s)

Investing in Canada's Future
CIHR's blueprint for health research and innovation
Canadian Institutes of Health Research's blueprint for health research and innovation

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Recherche scientifique
Hygiène et santé

Investir dans l'avenir du Canada : plan stratégique des IRSC pour l'innovation et la recherche en santé 1, record 81, French, Investir%20dans%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20plan%20strat%C3%A9gique%20des%20IRSC%20pour%20l%27innovation%20et%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), Ottawa, 2004. Sous-titre imprimé sur la couverture : Plan stratégique des IRSC pour l'innovation et la recherche en santé, 2003/2004 - 2007/2008. 1, record 81, French, - Investir%20dans%20l%27avenir%20du%20Canada%20%3A%20plan%20strat%C3%A9gique%20des%20IRSC%20pour%20l%27innovation%20et%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 81, Key term(s)

Investir dans l'avenir du Canada
Plan stratégique des IRSC pour l’innovation et la recherche en santé
Plan stratégique des Instituts de recherche en santé du Canada pour l’innovation et la recherche en santé

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-04-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

Police Training and Family Violence: A Foundation for the Future 1, record 82, English, Police%20Training%20and%20Family%20Violence%3A%20A%20Foundation%20for%20the%20Future

Foundation for the Future 1, record 82, English, Foundation%20for%20the%20Future

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

Formation de la police et violence familiale : Les assises de l'avenir 1, record 82, French, Formation%20de%20la%20police%20et%20violence%20familiale%20%3A%20Les%20assises%20de%20l%27avenir

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en juin 1993 par l'Association canadienne des chefs de police. 1, record 82, French, - Formation%20de%20la%20police%20et%20violence%20familiale%20%3A%20Les%20assises%20de%20l%27avenir

Record 82, Key term(s)

Les assises de l'avenir

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-10-30

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Administration (Indigenous Peoples)

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative 1, record 83, English, The%20Path%20Ahead%3A%20Plain%20Facts%20about%20the%20Meadow%20Lake%20First%20Nations%20Government%20Initiative
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001. 2, record 83, English, - The%20Path%20Ahead%3A%20Plain%20Facts%20about%20the%20Meadow%20Lake%20First%20Nations%20Government%20Initiative

Record 83, Key term(s)

The Path Ahead
Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Administration (Peuples Autochtones)

La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake 1, record 83, French, La%20voie%20de%20l%27avenir%20%3A%20Faits%20concernant%20le%20projet%20du%20gouvernement%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20de%20Meadow%20Lake
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001. 2, record 83, French, - La%20voie%20de%20l%27avenir%20%3A%20Faits%20concernant%20le%20projet%20du%20gouvernement%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20de%20Meadow%20Lake

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 83, French, - La%20voie%20de%20l%27avenir%20%3A%20Faits%20concernant%20le%20projet%20du%20gouvernement%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20de%20Meadow%20Lake

Record 83, Key term(s)

La voie de l'avenir
Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-09-12

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Environmental Management
Energy Transformation

Hydrogen Economy Portal: Moving Canada Towards a Hydrogen and Fuel Cell Future 1, record 84, English, Hydrogen%20Economy%20Portal%3A%20Moving%20Canada%20Towards%20a%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Future
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, record 84, English, - Hydrogen%20Economy%20Portal%3A%20Moving%20Canada%20Towards%20a%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Future

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Gestion environnementale
Transformation de l'énergie

Portail de l'économie basée sur l'hydrogène : Faire progresser le Canada vers un avenir lié à l'hydrogène et aux piles à combustible 1, record 84, French, Portail%20de%20l%27%C3%A9conomie%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27hydrog%C3%A8ne%20%3A%20Faire%20progresser%20le%20Canada%20vers%20un%20avenir%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20aux%20piles%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, record 84, French, - Portail%20de%20l%27%C3%A9conomie%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27hydrog%C3%A8ne%20%3A%20Faire%20progresser%20le%20Canada%20vers%20un%20avenir%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20aux%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-08-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities 1, record 85, English, Sustainable%20Development%20Strategy%202004%2D2006%3A%20On%20the%20Right%20Path%20Together%3A%20A%20Sustainable%20Future%20for%20First%20Nations%2C%20Inuit%20and%20Northern%20Communities
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004. 2, record 85, English, - Sustainable%20Development%20Strategy%202004%2D2006%3A%20On%20the%20Right%20Path%20Together%3A%20A%20Sustainable%20Future%20for%20First%20Nations%2C%20Inuit%20and%20Northern%20Communities

Record 85, Key term(s)

Sustainable Development Strategy 2004-2006
On the Right Path Together
A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord 1, record 85, French, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202004%2D2006%20%3A%20Ensemble%20sur%20la%20bonne%20voie%20%3A%20Un%20avenir%20viable%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20des%20Inuit%20et%20du%20Nord
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2004. 2, record 85, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202004%2D2006%20%3A%20Ensemble%20sur%20la%20bonne%20voie%20%3A%20Un%20avenir%20viable%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20des%20Inuit%20et%20du%20Nord

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 85, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202004%2D2006%20%3A%20Ensemble%20sur%20la%20bonne%20voie%20%3A%20Un%20avenir%20viable%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20des%20Inuit%20et%20du%20Nord

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 85, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%202004%2D2006%20%3A%20Ensemble%20sur%20la%20bonne%20voie%20%3A%20Un%20avenir%20viable%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%2C%20des%20Inuit%20et%20du%20Nord

Record 85, Key term(s)

Stratégie de développement durable, 2004-2006
Ensemble sur la bonne voie
Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-07-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Television Arts

Canada-Québec Committee on the Future of French-language Television 1, record 86, English, Canada%2DQu%C3%A9bec%20Committee%20on%20the%20Future%20of%20French%2Dlanguage%20Television
correct, intergovernmental

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Télévision (Arts du spectacle)

Comité Canada-Québec sur l'avenir de la télévision francophone 1, record 86, French, Comit%C3%A9%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20francophone
correct, intergovernmental

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-07-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Conference Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment
Training of Personnel

Tools for the Future: Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers 1, record 87, English, Tools%20for%20the%20Future%3A%20Conference%20for%20Aboriginal%20Employment%20and%20Training%20Service%20Providers

Record 87, Key term(s)

Tools for the Future
Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de conférences
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

Des outils pour l'avenir : conférence à l'intention des fournisseurs de services d’emploi et de formation des Autochtones 1, record 87, French, Des%20outils%20pour%20l%27avenir%20%3A%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20services%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20de%20formation%20des%20Autochtones

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par le Conseil des affaires autochtones; s'est tenue du 12 au 14 mars 1998 à Montréal. 1, record 87, French, - Des%20outils%20pour%20l%27avenir%20%3A%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20services%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20de%20formation%20des%20Autochtones

Record 87, Key term(s)

Des outils pour l'avenir
conférence à l’intention des fournisseurs de services d’emploi et de formation des Autochtones

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-07-18

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

The Future of Children and Youth of the Arctic 1, record 88, English, The%20Future%20of%20Children%20and%20Youth%20of%20the%20Arctic
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Department of Indian and Northern Affairs Canada, Northern Information Network. 2, record 88, English, - The%20Future%20of%20Children%20and%20Youth%20of%20the%20Arctic

Record 88, Key term(s)

Children and Youth of the Arctic Initiative

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

L'avenir des enfants et des jeunes de l'Arctique 1, record 88, French, L%27avenir%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20de%20l%27Arctique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Réseau d'information nordique. 2, record 88, French, - L%27avenir%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20de%20l%27Arctique

Record 88, Key term(s)

Initiative pour le projet des enfants et des jeunes de l’Arctique
Initiative des enfants et des jeunes dans l’Arctique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-06-05

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Molecular Biology

Molecular Biology and Canada's Future. Study report on Basic Molecular Biology Research in Canada: Performance relative to World Standards 1, record 89, English, Molecular%20Biology%20and%20Canada%27s%20Future%2E%20Study%20report%20on%20Basic%20Molecular%20Biology%20Research%20in%20Canada%3A%20Performance%20relative%20to%20World%20Standards
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Molecular Biology Research Committee, The Royal Society of Canada, 1994. 1, record 89, English, - Molecular%20Biology%20and%20Canada%27s%20Future%2E%20Study%20report%20on%20Basic%20Molecular%20Biology%20Research%20in%20Canada%3A%20Performance%20relative%20to%20World%20Standards

Record 89, Key term(s)

Study Report on Basic Molecular Biology Research in Canada
Performance Relative to World Standards

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Biologie moléculaire

La biologie moléculaire et l'avenir du Canada. Rapport d’étude sur La recherche fondamentale en biologie moléculaire : mesure comparative de la performance du Canada à l'échelle internationale 1, record 89, French, La%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20et%20l%27avenir%20du%20Canada%2E%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20La%20recherche%20fondamentale%20en%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20%3A%20mesure%20comparative%20de%20la%20performance%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Comité de recherche de la biologie moléculaire, La Société royale du Canada, 1994. 1, record 89, French, - La%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20et%20l%27avenir%20du%20Canada%2E%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20La%20recherche%20fondamentale%20en%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20%3A%20mesure%20comparative%20de%20la%20performance%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale

Record 89, Key term(s)

Rapport d’étude sur La recherche fondamentale en biologie moléculaire
Mesure comparative de la performance du Canada à l’échelle internationale

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-03-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs

Angling for the Future 1, record 90, English, Angling%20for%20the%20Future
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. Brochure. 1, record 90, English, - Angling%20for%20the%20Future

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies

Une pêche sportive tournée vers l'avenir 1, record 90, French, Une%20p%C3%AAche%20sportive%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir
correct, feminine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Région du pacifique 1, record 90, French, - Une%20p%C3%AAche%20sportive%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-02-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Conference Titles
History (General)

Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History 1, record 91, English, Giving%20the%20Past%20a%20Future%3A%20A%20Conference%20on%20Innovation%20in%20Learning%20and%20Teaching%20History

Record 91, Key term(s)

A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de conférences
Histoire (Généralités)

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire 1, record 91, French, L%27Avenir%20de%20notre%20pass%C3%A9%20%3A%20Une%20conf%C3%A9rence%20sur%20l%27innovation%20de%20l%27enseignement%20et%20de%20l%27apprentissage%20de%20l%27histoire

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Titre de la conférence annuelle de 1999 de l'Institut d'études canadiennes de l'Université McGill. 2, record 91, French, - L%27Avenir%20de%20notre%20pass%C3%A9%20%3A%20Une%20conf%C3%A9rence%20sur%20l%27innovation%20de%20l%27enseignement%20et%20de%20l%27apprentissage%20de%20l%27histoire

Record 91, Key term(s)

Une conférence sur l’innovation de l’enseignement et de l’apprentissage de l’histoire

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-02-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs

Sound of the Future: Human Resource Issues in Music and Sound Recording 1, record 92, English, Sound%20of%20the%20Future%3A%20Human%20Resource%20Issues%20in%20Music%20and%20Sound%20Recording
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the Working Group for Human Resources in Music and Sound Recording; sponsored by Human Resources Development Canada: prepared by Ekos Research Associates Inc. Ottawa: The Working Group, 1994. 68p. 1, record 92, English, - Sound%20of%20the%20Future%3A%20Human%20Resource%20Issues%20in%20Music%20and%20Sound%20Recording

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies

Le son de l'avenir : la musique et l'enregistrement sonore : enjeux en matière de ressources humaines 1, record 92, French, Le%20son%20de%20l%27avenir%20%3A%20la%20musique%20et%20l%27enregistrement%20sonore%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Préparé au nom du Groupe d'étude des ressources humaines pour le sous-secteur de la musique et de l'enregistrement sonore; parrainé par Développement des ressources humaines Canada; préparé par les Associés de recherche Ekos Inc. Ottawa: Le Groupe, 1994. 78p. 1, record 92, French, - Le%20son%20de%20l%27avenir%20%3A%20la%20musique%20et%20l%27enregistrement%20sonore%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-01-16

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Military Strategy
Military (General)

foreseeable future 1, record 93, English, foreseeable%20future
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The size of our country, its strategic location, and the limited resources that we can devote to defence mean that, for the foreseeable future, Canada will maintain its long-standing relationship with the United States. 1, record 93, English, - foreseeable%20future

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

avenir prévisible 1, record 93, French, avenir%20pr%C3%A9visible
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Étant donné l'immensité de notre pays, sa position stratégique et les ressources limitées qu'il peut affecter à sa défense, il est important qu'il entretienne, dans l'avenir prévisible, ses relations de longue date avec les États-Unis. 1, record 93, French, - avenir%20pr%C3%A9visible

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-01-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Reports
Medical Staff

Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses 1, record 94, English, Our%20Health%2C%20Our%20Future%3A%20Creating%20Quality%20Workplaces%20for%20Canadian%20Nurses
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Final Report of the Canadian Nursing Advisory Committee, August, 2002. 1, record 94, English, - Our%20Health%2C%20Our%20Future%3A%20Creating%20Quality%20Workplaces%20for%20Canadian%20Nurses

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de rapports
Personnel médical

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes 1, record 94, French, Notre%20sant%C3%A9%2C%20notre%20avenir%20%3A%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20infirmi%C3%A8res%20canadiennes
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Conseil consultatif canadien sur les soins infirmiers, août 2002. 1, record 94, French, - Notre%20sant%C3%A9%2C%20notre%20avenir%20%3A%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20infirmi%C3%A8res%20canadiennes

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-11-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Congress Titles
Political Systems

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects 1, record 95, English, Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The annual conference of the Middle East Studies Association (MESA) was held in Montreal in November 2007. Rights & Democracy hosted a roundtable at the conference entitled, “Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects.” 1, record 95, English, - Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de congrès
Régimes politiques

La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Asie : état des lieux et perspectives d’avenir 1, record 95, French, La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%26rsquo%3BAsie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

La conférence annuelle de la Middle East Studies Association (MESA) a eu lieu à Montréal, en novembre 2007. À cette occasion, Droits et Démocratie a organisé la table ronde « La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Asie : état des lieux et perspectives d’avenir ». 1, record 95, French, - La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%26rsquo%3BAsie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%26rsquo%3Bavenir

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-11-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Commission on the Future of Health Care in Canada 1, record 96, English, Commission%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
correct

Romanow Commission 1, record 96, English, Romanow%20Commission
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

In April 2001, the federal government established the Commission on the Future of Health Care in Canada to review Medicare - Canada's universally accessible, publicly funded health care system - and recommend policies and measures to improve the system and its long-term sustainability. The Commission embarked on an ambitious effort to ensure that the final recommendations were evidence-based and reflected the values Canadians want in the health care system. Headed by Roy J. Romanow, Q.C., former Attorney General and Deputy Premier of Saskatchewan, the Commission carried out its work in two distinct phases: fact-finding; and consultation and dialogue - engaging Canadians in a national discussion about the future of Canada's health care system. 1, record 96, English, - Commission%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine générale, hygiène et santé

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada 1, record 96, French, Commission%20sur%20l%27avenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct, feminine noun

Commission Romanow 1, record 96, French, Commission%20Romanow
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

En avril 2001, le gouvernement fédéral a créé la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada pour examiner le régime d'assurance santé du Canada, qui est financé par les deniers publics et accessible à tous les Canadiens, et recommander des politiques et des mesures afin d'en améliorer la qualité et la viabilité à long terme. La Commission s'est lancée dans un projet audacieux afin de faire en sorte que ses recommandations finales soient solidement étayées et traduisent les valeurs que les Canadiens souhaitent retrouver dans le système de santé. Présidée par Roy J. Romanow, c.r., ancien procureur général et sous ministre de la Saskatchewan, la Commission a accompli ses travaux en deux phases distinctes : la collecte de renseignements; et la consultation et le dialogue - faire participer les Canadiens à une discussion nationale sur l'avenir du système de santé du Canada. 1, record 96, French, - Commission%20sur%20l%27avenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-11-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Corporate Management

Corporate Futures Committee 1, record 97, English, Corporate%20Futures%20Committee

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Gestion de l'entreprise

Comité chargé de l'initiative "Regards sur l'avenir de DRHC" 1, record 97, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27initiative%20%5C%22Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%5C%22
unofficial, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Dans un message du ministre du 7 février, il est question de cette initiative. 1, record 97, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27initiative%20%5C%22Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%5C%22

Record 97, Key term(s)

Comité chargé de l'initiative "Regards sur l'avenir de Développement des ressources humaines Canada"

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-11-02

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Sports (General)

Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame 1, record 98, English, Canadian%20Information%20Productivity%20Awards%20Hall%20of%20Fame
correct

CIPA Hall of Fame 1, record 98, English, CIPA%20Hall%20of%20Fame
correct
Information Technology Hall of Fame 1, record 98, English, Information%20Technology%20Hall%20of%20Fame
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CIPA '95. Sponsored by Ernst & Young, Canadian Business Magazine, Information Technology Association of Canada and Centre de recherche informatique de Montréal, the CIPA recognize excellence in the management of information which creates a performance advantage. 2, record 98, English, - Canadian%20Information%20Productivity%20Awards%20Hall%20of%20Fame

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

"Most recently, we have established the Information Technology Hall of Fame. It is a permanent tribute to Canadian pioneers of the Information Age. The Hall of Fame contains information about their careers and achievements, displayed in a spectacular virtual setting created on the World Wide Web by Corel Corporation. ... the Information Technology Hall of Fame can be found at www.corel.com/cipa". 2, record 98, English, - Canadian%20Information%20Productivity%20Awards%20Hall%20of%20Fame

Record 98, Key term(s)

Canadian Information Productivity Award
CIPA Award

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Sports (Généralités)

temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir 1, record 98, French, temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir
correct

temple de la renommée du CIPA 1, record 98, French, temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20CIPA
correct
temple de la renommée de la technologie de l’information 1, record 98, French, temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20de%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source : Communiqué de presse de Ernst & Young. Renseignements confirmés par l'organisme. 2, record 98, French, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Programme annuel lancé en 1992, le CIPA vise à reconnaître des réalisations de gestion exceptionnelles en technologie de l'information. [...] M. Ingles a également été admis au temple de la renommée du CIPA [...] Le premier ministre Frank McKenna admis au temple de la renommée de la technologie de l'information au Canada avec quatre autres personnes. 2, record 98, French, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-11-02

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

National Honorary Distinctions (Canadian)

Canadian Information Productivity Awards 1, record 99, English, Canadian%20Information%20Productivity%20Awards
correct

CIPA 2, record 99, English, CIPA
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

CIPA '95. Sponsored by Ernst & Young, Canadian Business Magazine, Information Technology Association of Canada and Centre de recherche informatique de Montréal, the CIPA recognize excellence in the management of information which creates a performance advantage. The program is designed to identify and recognize those organizations making the most effective and innovative use of information technology. 3, record 99, English, - Canadian%20Information%20Productivity%20Awards

Record 99, Key term(s)

Canadian Information Productivity Award
CIPA Award

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens

Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir 1, record 99, French, Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir
correct, see observation

CIPA 2, record 99, French, CIPA
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source : Communiqué de presse de Ernst & Young. Renseignements confirmés par l'organisme. 3, record 99, French, - Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Programme annuel lancé en 1992, le CIPA vise à reconnaître des réalisations de gestion exceptionnelles en technologie de l'information. Les lauréats des prix d'excellence 1996 sont présentés ... Les vingt organisations suivantes ont remporté un prix d'excellence 1996 au Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir : Air Canada, ... 3, record 99, French, - Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-10-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environment

Our Common Future 1, record 100, English, Our%20Common%20Future
correct, international

Brundtland Report 2, record 100, English, Brundtland%20Report
correct, international

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

World Commission on Environment and Development. 3, record 100, English, - Our%20Common%20Future

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Oxford, Oxford University Press, 1987. Information found in DOBIS. 2, record 100, English, - Our%20Common%20Future

Record 100, Key term(s)

Report of the World Commission on Environment and Development

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Environnement

Notre avenir à tous 1, record 100, French, Notre%20avenir%20%C3%A0%20tous
correct, international

Rapport Brundtland 2, record 100, French, Rapport%20Brundtland
correct, international

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Commission mondiale sur l'environnement et le développement. Montréal, Editions du Fleuve, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 100, French, - Notre%20avenir%20%C3%A0%20tous

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Genève, La Commission, 1987. Renseignement retrouvé dans UTLAS. 2, record 100, French, - Notre%20avenir%20%C3%A0%20tous

Record 100, Key term(s)

Rapport de la Commission mondiale sur l’environnement et le développement
Notre avenir commun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Medio ambiente

Informe Brundtland 1, record 100, Spanish, Informe%20Brundtland
masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

AVENIR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®