TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVENTURIERS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Club de plein air Les Aventuriers 1, record 1, English, Club%20de%20plein%20air%20Les%20Aventuriers
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Club de plein air Les Aventuriers
1, record 1, French, Club%20de%20plein%20air%20Les%20Aventuriers
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Social Movements
Record 2, Main entry term, English
- Venturers
1, record 2, English, Venturers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scouts Canada program for young men and women ages 14-17. 2, record 2, English, - Venturers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Pionniers
1, record 2, French, Pionniers
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Aventuriers 2, record 2, French, Aventuriers
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le programme «Pionniers» n'est pas la traduction officielle de «Venturers» mais bien le nom du programme de l'association nationale francophone (Association des Scouts du Canada). Par contre, la traduction officielle française pour «Venturers» de l'association nationale bilingue (Scouts Canada), est «Aventuriers». Information confirmée par l'Association des Scouts du Canada, à Montréal. 3, record 2, French, - Pionniers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- Hudson's Bay Company
1, record 3, English, Hudson%27s%20Bay%20Company
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- Hbc 2, record 3, English, Hbc
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
- Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay 1, record 3, English, Governor%20and%20Company%20of%20Adventurers%20of%20England%20Trading%20into%20Hudson%27s%20Bay
former designation, correct
- Northwest Company 3, record 3, English, Northwest%20Company
former designation, correct
- North West Company 3, record 3, English, North%20West%20Company
former designation, correct
- North West Fur Company 3, record 3, English, North%20West%20Fur%20Company
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In March 1821, the North West Company and Hudson's Bay Company amalgamated and on December 5 of the year, under an Act of Parliament (dated July 2, 1821), the new company, which retained the name Hudson's Bay Company, was granted exclusive trade with the Aboriginals in British North America by the Colonial Office. As before, the Governor and Committee of the Hudson's Bay Company in London directed all affairs of the Company. 4, record 3, English, - Hudson%27s%20Bay%20Company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements commerciaux
Record 3, Main entry term, French
- Compagnie de la Baie d’Hudson
1, record 3, French, Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- Hbc 2, record 3, French, Hbc
correct, feminine noun, Canada
- HBC 3, record 3, French, HBC
former designation, correct, feminine noun, Canada
- CBH 3, record 3, French, CBH
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
- Gouverneur et Compagnie des aventuriers d’Angleterre faisant le commerce dans la Baie d’Hudson 2, record 3, French, Gouverneur%20et%20Compagnie%20des%20aventuriers%20d%26rsquo%3BAngleterre%20faisant%20le%20commerce%20dans%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
former designation, correct, masculine noun
- Compagnie du Nord-Ouest 4, record 3, French, Compagnie%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- Compagnie pelletière du Nord-Ouest 4, record 3, French, Compagnie%20pelleti%C3%A8re%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- Compagnie de fourrures de Nord-Ouest 4, record 3, French, Compagnie%20de%20fourrures%20de%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- Compagnie-du-Nord-Ouest 4, record 3, French, Compagnie%2Ddu%2DNord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Syndicat commercial des fourrures organisé avant 1783 et ayant son siège social à Montréal. 4, record 3, French, - Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En mars 1821, la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson ont fusionné; le 5 décembre de la même année, aux termes d'une loi du Parlement (datée du 2 juillet 1821), la nouvelle compagnie, qui conserva le nom de Compagnie de la Baie d'Hudson, a obtenu du Bureau des colonies le droit exclusif de commercer avec les autochtones de l'Amérique du Nord britannique. Comme auparavant, le gouverneur et le Comité de la Compagnie de la Baie d'Hudson, à Londres, dirigeaient toutes les affaires de cette dernière. 5, record 3, French, - Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
Record 3, Key term(s)
- Le gouvernement et la compagnie des aventuriers d’Angleterre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- Adventuring Horsemen Association Inc.
1, record 4, English, Adventuring%20Horsemen%20Association%20Inc%2E
Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sainte-Agathe-des-Monts. 2, record 4, English, - Adventuring%20Horsemen%20Association%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- Adventuring Horsemen Association
- Adventuring Horsemen Association Incorporated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- L'Association des cavaliers aventuriers Inc.
1, record 4, French, L%27Association%20des%20cavaliers%20aventuriers%20Inc%2E
feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sainte-Agathe-des-Monts. 2, record 4, French, - L%27Association%20des%20cavaliers%20aventuriers%20Inc%2E
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - L%27Association%20des%20cavaliers%20aventuriers%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- L'Association des cavaliers aventuriers
- L'Association des cavaliers aventuriers Incorporée
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Organized Recreation
Record 5, Main entry term, English
- Come and Be an Ocean Adventurer 1, record 5, English, Come%20and%20Be%20an%20Ocean%20Adventurer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A summer camp activity for 12-year-olds at the Biosphere. Part of International Year of the Oceans programming. 1, record 5, English, - Come%20and%20Be%20an%20Ocean%20Adventurer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s): The Biosphere. 1, record 5, English, - Come%20and%20Be%20an%20Ocean%20Adventurer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Loisirs organisés
Record 5, Main entry term, French
- Les Aventuriers de l'océan
1, record 5, French, Les%20Aventuriers%20de%20l%27oc%C3%A9an
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Sports Facilities and Venues
Record 6, Main entry term, English
- Heritage Adventure Playground 1, record 6, English, Heritage%20Adventure%20Playground
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Installations et sites (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- terrain de jeu des Aventuriers du Patrimoine
1, record 6, French, terrain%20de%20jeu%20des%20Aventuriers%20du%20Patrimoine
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se trouve au lieu historique national de la Fourche. 1, record 6, French, - terrain%20de%20jeu%20des%20Aventuriers%20du%20Patrimoine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Stamp Travellers' Club
1, record 7, English, Stamp%20Travellers%27%20Club
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of Canada Post Corporation. 1, record 7, English, - Stamp%20Travellers%27%20Club
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Club des aventuriers des timbres
1, record 7, French, Club%20des%20aventuriers%20des%20timbres
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay 1, record 8, English, Company%20of%20Adventurers%20of%20England%20Trading%20into%20Hudson%27s%20Bay
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Compagnie des aventuriers d’Angleterre trafiquant dans la baie d’Hudson 1, record 8, French, Compagnie%20des%20aventuriers%20d%26rsquo%3BAngleterre%20trafiquant%20dans%20la%20baie%20d%26rsquo%3BHudson
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-06-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Les Aventuriers de Charlo Inc. 1, record 9, English, Les%20Aventuriers%20de%20Charlo%20Inc%2E
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Charlo. 2, record 9, English, - Les%20Aventuriers%20de%20Charlo%20Inc%2E
Record 9, Key term(s)
- Les Aventuriers de Charlo
- Les Aventuriers de Charlo Incorporée
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 9, Main entry term, French
- Les Aventuriers de Charlo Inc.
1, record 9, French, Les%20Aventuriers%20de%20Charlo%20Inc%2E
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Charlo. 2, record 9, French, - Les%20Aventuriers%20de%20Charlo%20Inc%2E
Record 9, Key term(s)
- Les Aventuriers de Charlo
- Les Aventuriers de Charlo Incorporée
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- Adventures Program
1, record 10, English, Adventures%20Program
correct, British Columbia
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Adventurer Program 1, record 10, English, Adventurer%20Program
correct, British Columbia
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Programme Aventuriers
1, record 10, French, Programme%20Aventuriers
correct, British Columbia
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- The Adventurer Club
1, record 11, English, The%20Adventurer%20Club
correct, British Columbia
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Le Club Aventuriers
1, record 11, French, Le%20Club%20Aventuriers
correct, British Columbia
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-01-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 12, Main entry term, English
- noble adventurers 1, record 12, English, noble%20adventurers
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 12, Main entry term, French
- gentilshommes aventuriers 1, record 12, French, gentilshommes%20aventuriers
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- gentilshommes pionniers 1, record 12, French, gentilshommes%20pionniers
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
gentilshommes pionniers Déb. 23/2/51 p. 710 gentilshommes aventuriers i bid p. 722 1, record 12, French, - gentilshommes%20aventuriers
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-11-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Foreign Trade
Record 13, Main entry term, English
- Adventurers Company of Gentlemen 1, record 13, English, Adventurers%20Company%20of%20Gentlemen
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce extérieur
Record 13, Main entry term, French
- compagnie des marchands aventuriers
1, record 13, French, compagnie%20des%20marchands%20aventuriers
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: