TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BANDAGE [94 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

... a piece of cloth put into a right-angled triangle, with safety first aid pins to protect it from moving[,] it can double as a sling (unrolled), a regular bandage (folded) and can also use for head injuries and other specialised occasions.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

[...] bandage qui est formé à partir d'un morceau de tissu triangulaire et qui est utilisé pour fournir un soutien et une compression à une zone blessée ou pour maintenir un pansement en place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

binder: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bandage de dissimulation : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bandage pin: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

épingle de sûreté pour bandage : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hernia truss: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bandage herniaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tire tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tenailles à bandage de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Prostheses
CONT

Stump bandaging: Generally speaking, there are good points and bad points to bandaging. Ideally, bandaging produces fairly rapid soft tissue atrophy and shaping so that a minimum of prosthetic sockets with a maximum amount of fitting efficiency is achieved.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Prothèses
CONT

En période post-opératoire, la prévention de l'œdème est assurée par la mise en position déclive et par le bandage compressif du moignon.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Bleached cotton cloth of plain weave used for bandages and dressings.

CONT

The most common type of bandage is the gauze bandage, a simple woven strip of material which can come in any number of widths and lengths. A gauze bandage can be used for almost any bandage application, including holding a dressing in place.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Bande de gaze continue à lisières tissées imprégnée de iodoforme, indiquée pour le nettoyage des plaies, le tamponnage et le drainage des abcès, fistules ou œdèmes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-09-06

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Turbines
DEF

The shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel or propeller.

CONT

The outer ends of the blades in some turbine wheels are connected together by steel blades known as shrouding.

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Turbines
DEF

Bande de métal, de caoutchouc ou de matière plastique entourant une pièce et, particulièrement, une roue, pour la maintenir et la protéger.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A bandage in which the turns cross each other like the figure eight.

OBS

... used especially over joints.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

A watch glass fitted over the unaffected eye to guard it from infection from the affected eye.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Bandage qui recouvre la région oculaire avec un verre de montre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A bandage stiffened with a paste of plaster of Paris, which sets and becomes very hard.

CONT

One of the first things you do in making a bodycast is "wetting" the plaster bandages with water. The plaster bandages are dry and need to be dipped in water to activate the plaster.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Bandage imprégné de plâtre.

CONT

1850 : Apparition du premier bandage plâtré réalisé par un médecin hollandais.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-05-15

English

Subject field(s)
  • Archery
DEF

The act of pulling the bow string back in preparation for shooting.

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
DEF

Action de tirer la corde [de l'arc] vers l’arrière pour préparer un tir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro con arco
DEF

Acto de tensar la cuerda del arco como preparación del lanzamiento.

Save record 12

Record 13 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Sports - General
CONT

Most taping applications are variations on basic key taping strategies. The differences in taping techniques lie in the manner and application of each strip of tape and the type of taping material used. Each particular taping strategy has to meet the requirements and needs of the patient, remain within the rules of the sport, if relevant, take into account the type of joint and related structures to be taped, as well as the type and severity of the injury.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sports - Généralités
CONT

Certaines techniques de bandage peuvent permettre de modifier la façon dont on bouge, de soutenir les articulations et les tissus, de soulager des douleurs et d'aider à promouvoir les mouvements optimaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Bandage sterilized compress 4 in square - 700 per case.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
DEF

Anneau dont est muni l'extérieur de la roue d'un engin de transport, pour faire éclater la glace.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

An adhesive plaster bandage used in cases of fracture of the clavicle.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Bandage utilisé en cas de fracture de la clavicule.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • The Eye
DEF

A bandage covering both eyes.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Oeil
DEF

Bandage qui recouvre les deux yeux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A bandage applied to a wound or body part so that it exerts pressure.

CONT

Very little discomfort is associated with sclerotherapy. Once a vein is injected, a pressure bandage is applied over the site to prevent bleeding.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Bandage exerçant une pression sur un membre ou sur une plaie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

A tail wrap will protect your horses tail while in shipping or in the box stall. Also useful during breeding season.

Key term(s)
  • tail-wrap
  • tail-bandage

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

A stable bandage is a type of wrap used on the lower legs of a horse. It runs from just below the knee or hock, to the bottom of the fetlock joint, and protects the cannon bone, tendons of the lower leg, and fetlock joint.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
CONT

Les bandes de repos s'utilisent au box ou pendant le transport, mais jamais monté. Elles se posent toujours avec des sous-bandages. Leur but est de reposer les membres et on les met soit après un travail intensif, soit tous les jours pour les chevaux qui ont des molettes par exemple. Elles s'utilisent également pendant le transport, seules ou sous des protections de transport et dans ce cas, outre le fait de reposer les jambes, elles servent également à les protéger des chocs. Elles sont beaucoup moins élastiques que les bandages de travail ou de polo et sont fabriquées avec un tissu plus laineux.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Veterinary Equipment
CONT

A support bandage is a form of bandage that assists the healing of injured muscles and bones, helps slow the bleeding of a wound, or provides support to prevent injuries from occurring. There are many different kinds of supportive bandages, including many types of pressure or compression bandages, typically made of materials such as cloth or elastic. The type that should be used varies based on the situation and on the intended purpose of the dressing.

French

Domaine(s)
  • Équipement vétérinaire

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Solid tires. Introduced in 1881 on the wheels of hansom cabs in London and formerly used for many types of road vehicles, solid tires disappeared from highways, mostly because of legislation that discouraged their use because they were hard on roads. Large sizes were supplanted by large pneumatic tires (truck and bus casings), but small solid tires came to be used extensively on industrial trucks and tractors. Some of these are made with metal base bands to which the rubber (and in some cases, rubbery polyurethane compositions) is firmly attached. These bands are the full width of the base of the tire and are often dovetailed to secure firm anchorage of a hard-rubber constituting the main portion of the tire.

Key term(s)
  • solid-rubber tyre
  • hard rubber tyre

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Bandages pleins. Actuellement, ils ne sont plus utilisés que sur des véhicules industriels et des remorques de moyen tonnage, circulant à l'intérieur des entreprises ou sur un chantier, après avoir été conduits sur place par un véhicule routier porteur.

OBS

bandage plein : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 30

Record 31 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Boxing
Key term(s)
  • bandages

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Boxe
Key term(s)
  • bandages

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Boxeo
Save record 31

Record 32 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

Superpac maintained that the load, force and frequency or its compactor is similar to the Dynapac compactor. The key difference is the thickness of the drum shells. A one inch drum can be used in road construction to compact rocks up to approximately 6 inches in diameter. It is maintained that a 1.4 inch drum shell will compact rocks up to 20 inches in diameter.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
DEF

Paroi du cylindre d'un rouleau-compacteur considérée dans son épaisseur de tôle.

OBS

Équivalent obtenu auprès des entreprises Bergerat-Monnoyeur en France.

Key term(s)
  • bandage du rouleau

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-09-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Esmarch bandage (also known as Esmarch's bandage for surgical haemostasis or Esmarch's tourniquet), in its modern form, is a narrow hard rubber tourniquet with a chain fastener that is used to control bleeding by applying it around a limb in such a way that blood is expelled from it. Thus preventing the flow of blood to or from the distal area, making it easier to operate.

OBS

The original version [of the Esmarch bandage] was designed by Friedrich von Esmarch, professor of surgery at the University of Kiel, Germany, and was generally used in battlefield medicine.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
Save record 33

Record 34 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A strip or roll of gauze or other material for wrapping or binding any part of the body.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Bande textile dont on se sert pour maintenir un pansement ou comprimer une partie du corps, une blessure, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Pieza de gasa o lienzo, unida entre sí [con otras] por continuidad de tejido, colocadas en un orden racional [que pueden sujetar piezas de apósito].

Save record 34

Record 35 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

[A scissors with] a protruding leading edge that allows insertion under a bandage and prevents injuring the patient.

OBS

Proper name: Lister bandage scissors ... Features: one blade, extended probe point; one blade, round point; blades angled. Uses: To cut or remove bandages and splints.

OBS

Lister scissors [are] scissors designed for the crossways cutting of bandages that are in place on the patient. The blades take a 45° angle at the pivot so that they can be inserted under the bandage and leave the knuckles of the cutting hand clear of the patient. The lower blade has a rounded, blunt end to facilitate entry under the bandage without catching the blade.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Ciseaux coudés en acier inoxydable, permettant la découpe des bandages et le retrait des contentions adhésives; ils comportent une pointe arrondie pour prévenir tout risque de blessure.

CONT

Les ciseaux Lister [sont des] ciseaux à pansements [qui] ont été [conçus] spécifiquement pour l'enlèvement sans risques de pansements et de bandes. [Ils sont munis d'une] tête ergonomique élargie [de sorte que] la compresse ou le pansement peuvent être soulevés sans douleur. La lame incorporée évite toutes blessures.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Scissors designed to cut bandage, gauze, and dressing.

OBS

[The bandage] scissors are typically strong, handheld, manual instruments with two metallic (e.g., stainless steel) blades with sharp edges that slide past each other (i.e., shearing action); usually one blade is longer than the other and finished in a sharp or probe-like tip while the shorter blade has a rounded tip. The blades are usually attached to handles with the proximal end conformed as a ring to facilitate holding and operating with the fingers; both parts are joined by a swivel pin in the center.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A band of rubber or metal around a wheel.

CONT

The wagon had iron tires.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Bande de métal ou de caoutchouc qui entoure la jante d'une roue.

CONT

Bandages métalliques des charrettes, des brouettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Cerco de hierro o de goma que se pone a las ruedas de los carros, carretillas y otros vehículos y sobre el cual se aplican aquéllas en el suelo.

Save record 37

Record 38 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • rubber-tired wheel
  • rubber tyred wheel
  • rubber-tyred wheel

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

solid tyre wheel: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • solid tire wheel
  • solid-rubber wheel
  • solid-tyre wheel

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Chariots de manutention
OBS

roue à bandage plein : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
CONT

It is equipped with arch bar tender trucks fitted with heavy duty leaf springs and steel-tired wheels with 5.5 x 10 journals.

Key term(s)
  • steel tired wheel

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

pressed-on tyre wheel: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • pressed-on-tire wheel
  • pressed-on-tyre wheel
  • pressed on tire wheel
  • pressed on tyre wheel

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Chariots de manutention
OBS

roue pour bandage fretté : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
CONT

Press-on tires ... Rubber or polyurethane is bonded onto a flat steel baseband for pressing onto cast or fabricated hub.

OBS

pressed-on tyre: In the cited ISO standard, the standardized terms are "pressed-on tyre wheel" and "roue pour bandage fretté".

Key term(s)
  • pressed on solid tire
  • pressed on solid tyre
  • pressed on tire
  • pressed on tyre
  • press on tire
  • press on tyre

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Chariots de manutention
OBS

Notice de montage à la presse - bandages pleins increvables [...] Poser le cône de montage sur la jante. Poser le bandage plein sur le cône. Poser la virole sur le bandage puis descendre le piston de la presse [...]

OBS

bandage fretté : Dans la norme ISO citée, les termes normalisés sont «pressed-on tyre wheel» et «roue pour bandage fretté».

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-04-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

bandage à extension courte : terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale, Thérapeutique, vol. 6, fascicule 25350A10, p. 3.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
OBS

Como indica su nombre, [vendaje que] se distingue por su elasticidad. Se fabrican entretejiendo algodón y fibras sintéticas elásticas. Es muy útil siempre que haya que aplicar presión. Permite su uso repetido, previo lavado. Son idóneos para facilitar el retorno venoso en personas con trastornos vasculares. En general son poco usados en primeros auxilios.

Save record 46

Record 47 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
Save record 47

Record 48 2003-11-28

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

A type of bandage used to support the limbs or race horses.

CONT

Polo wraps are stretchy wraps, made of a thick, plush fleecy fabric. In addition to providing some protection from knocks and dings, they act like warm ups during exercise.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Morceau de matériel beaucoup plus long que large que l'on entourne autour des membres du cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 48

Record 49 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
Key term(s)
  • pneu en fer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
Save record 49

Record 50 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
OBS

ISO code: 03 12 03.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Code ISO : 03 12 03.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

A truss or external pad held against the weak spot may be used to control a hernia.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Bandage servant à comprimer une hernie.

CONT

Le bandage herniaire n'empêche pas toujours l'hernie de saillir. L'intervention chirurgicale (hermiorraphie) est l'unique traitement de l'hernie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Aparato destinado a mantener reducidas las hernias.

Save record 51

Record 52 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Save record 52

Record 53 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Weightlifting
OBS

Weightlifting term.

OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie
OBS

Terme d'haltérophilie.

OBS

Installations/matériel.

Key term(s)
  • bandage

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A diffusion treatment of living trees in which a saw kerf approximately 1 inch deep is cut spirally round the stem, the cut covered with a waterproof band, and a waterborne-type preservative introduced through a tube from a container fastened to the tree above the band. A variant, the collar treatment, cuts a level kerf that almost encircles the stem.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
Key term(s)
  • tire of wheel
  • wheel tyre
  • wheel tire

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Corps cylindrique d'acier laminé dont l'arête extérieure est tournée (après embattage) au profil retenu pour rouler sur le rail normalisé U.80, et dont l'arête intérieure est tournée soit cylindrique, soit conique, en vue du montage sur le corps de roue.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A diffusion treatment in which a fabric or plastic bandage carrying or enclosing waterborne-type preservatives is wrapped tightly round the timber, generally in situ.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

When the dressing becomes soiled, the tape should be removed and Montgomery straps applied.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Hot and cold compression wrap.

OBS

Compression wrap: Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure ... adjustable compression wrap for: Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

... elbow wrap: Ideal for sports injuries such as tennis elbow, sprains, and sore muscles. Also perfect for general orthopedic therapy or post-operative relief. Easy on/off elastic Ace wrap attaches with Velcro straps to give a universal fit and excellent compression. Easily attaches to the active cooling liquid transport unit, which can provide either rapid ice (32o F) therapy or comfortable, long-duration PCM (50o F) therapy.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Compression wrap: Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure ... adjustable compression wrap for: Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

The knee wrap was designed to flex with normal knee movement. It can also be used in the thigh and calf area of the leg. Available in beige or denim color.

CONT

All natural therapy wraps. Hot or cold. Scented (natural aromatic fragrances) or unscented (hypoallergenic) ... knee wraps (packs). Uniquely designed to treat ... knee problems. Secure the pack to the body with the enclosed 24-inch extension belt that attaches with velcro. Good for recovery from knee ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

... shoulder problems ... What to do? Rest, ice and compression with a shoulder wrap may assist. Reduce the workload on the shoulder and avoid any repetive movements of the shoulder joint.

CONT

All natural therapy wraps. Hot or cold ... Shoulder wrap: "Turtle Pack": Upper back and shoulders relax and unwind with this unique pack. A great way to ease tired muscles after a long day of work or sitting at a desk or computer. Drapes across the shoulders in front. ... Shoulder-knee wraps (packs) ... Uniquely designed to treat shoulder, knee ... problems. Secure the pack to the body with the enclosed 24-inch extension belt that attaches with velcro. Good for recovery from shoulder, knee ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Hot and cold compression wrap.

OBS

Compression wrap: Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure ... adjustable compression wrap for: Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

One applied to a limb in such a way that the roller is inverted or half-twisted at each turn, so as to make it fit smoothly.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

le «bandage renversé» [...] est employé surtout pour réaliser une compression lorsqu'on ne dispose que de bandes rigides [...] ou pour éviter un flottement dans les tours de bande qu'on désigne sous le nom de «godets».

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A bandage applied in circular turns about a part.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Le «bandage circulaire» (tours de bande se recouvrant exactement) sert à débuter ou à terminer un bandage.

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Width of a solid tyre at its reinforced base.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Largeur de la base renforcée d'un bandage plein.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre which is sufficiently electrically conductive to prevent the accumulation of a static charge.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein suffisamment conducteur de l'électricité pour empêcher l'accumulation d'électricité statique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre made with elastomeric material and having a load capacity higher than a rubber solid tyre of the same size designation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein en matériaux élastomère ayant une capacité de charge supérieure à celle d'un bandage plein en caoutchouc de même désignation dimensionnelle.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre capable of conducting electricity.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein pouvant conduire l'électricité.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre with a cylindrical shaped base. It is retained on the rim (wheel) by an interference fit.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein dont la base est de forme cylindrique. Ce bandage est retenu sur la jante (roue) par montage à force.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre with a conical shaped base. It is used on a divided conical rim.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein dont la base est de forme conique. Ce bandage est utilisé sur des jantes en deux pièces, de forme conique.

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre that is especially resistant to damage by oil absorption.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein spécialement résistant aux dommages causés par l'absorption d'huile.

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Solid tyre having approximately the same overall dimensions as a pneumatic tyre and fitting on a pneumatic tyre rim.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage plein ayant approximativement les mêmes cotes hors tout qu'un pneumatique et se montant sur une jante pour pneumatique.

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Tyre which has been neither used nor subjected to a retreading operation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bandage n'ayant ni servi, ni fait l'objet d'un rechapage.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Key term(s)
  • bonded tire wheel

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Key term(s)
  • bonded tire

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 77

Record 78 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Metal Forging

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Forgeage

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

bandage collé.

OBS

Le Comité d'études des termes médicaux français (19.06.86) déclare que c'est par abus de langage que strapping signifie "contention adhésive, contention souple adhésive".

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-06-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Bandage appliqué à la racine d'un membre, se faisant avec près de 10 m de bandes enroulées en huit de chiffre.

Spanish

Save record 80

Record 81 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Source: Ontario Medical Supply, Ottawa.

Spanish

Save record 81

Record 82 1988-04-21

English

Subject field(s)
  • Veterinary Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement vétérinaire
CONT

Bandage de pattes. Bandage stérilisé pour les pattes, en contenu individuel. Idéal pour les pattes du bétail ou des chevaux lors du transport ou pour protéger des blessures.

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière

Spanish

Save record 83

Record 84 1987-07-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Couper une longueur de tube excédant légèrement le double de celle du doigt. Garnir l'applicateur, puis y introduire le doigt du malade (...)

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... device consisting of a tube of elasticized material that is used to support and compress a part of a patient's body.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

"Ancrage" désigne une méthode de fixation du bandage tubulaire, qui peut se faire à un endroit quelconque d'un membre.

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

(315)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 87

Record 88 1982-10-08

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 88

Record 89 1981-08-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Trademark of Johnson & Johnson Inc., according to its "Hospital Price List HD-0880", dated August 1980.

Key term(s)
  • Kling bandage

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Marque de commerce de Johnson & Johnson Inc., selon leur "Liste de prix aux hôpitaux HD-0880-F", publiée le 1er août 1980.

Key term(s)
  • bandage Kling

Spanish

Save record 89

Record 90 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • First Aid
  • Bones and Joints
  • Muscles and Tendons
OBS

D.this bandage, as its name implies, consists of a series of figure-of-eight turns with loops around the upper arm and chest, with the points of crossing over the affected shoulder.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Secourisme
  • Os et articulations
  • Muscles et tendons
OBS

E.Bandage de l'épaule. Pour plaies et abcès de l'aisselle. Deux circulaires autour du thorax, juste sous les aisselles, puis huit de chiffre dont les croisés se font en descendant sur l'épaule malade.

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Save record 94

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: