TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Interproximal strips help to remove a] small portion of enamel from between the teeth to reduce the width of the restoration. [They are] available in various sizes and shapes. They are coated with diamond abrasives with different widths and three grits: medium, fine, extra fine.  2, record 1, English, - interproximal%20strip

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instruments and materials for final phase of finishing silicate restoration. The usual instruments are the white Arkansas points, carrot-shaped and round, and the medium-fine and extra-fine cuttle strips and disks.  1, record 2, English, - cuttle%20strip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Couronnes métalliques de revêtement. [...} Les bandes abrasives, les disques papier de verre et les meulettes en caoutchouc polissent minutieusement la préparation.  2, record 2, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

machine à polir à bande abrasive : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20polir%20%C3%A0%20bande%20abrasive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ribbonlike piece of linen of varying lengths and widths on one side of which are bonded abrasive particles of selected grit.  1, record 4, English, - abrasive%20strip

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used for contouring and polishing proximal surfaces of [dental] restorations.  1, record 4, English, - abrasive%20strip

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

fine grit abrasive strip.  2, record 4, English, - abrasive%20strip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polissage [...] : Les instruments employés sont variés. Ce sont d'abord les fraises à finir (flammes, poires), les disques, les strips abrasifs et enfin les cupules de caoutchouc ou de silicone.  1, record 4, French, - bande%20abrasive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Bande abrasive à grins fins.  1, record 4, French, - bande%20abrasive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...]  2, record 5, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20fins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...]  2, record 6, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20moyens

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...]  2, record 7, French, - bande%20abrasive%20en%20grenatite%2C%20%C3%A0%20grains%20fins

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The portable belt sanders use endless sanding belts that can be obtained in many different grades (grits). The belts are usually 2, 3, or 4 inches wide and can be easily changed when they become worn or when you want to use a different grade of sanding paper.  1, record 8, English, - sanding%20belt

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la ponceuse à bande, on utilise une bande de toile ou de papier dont la face extérieure est abrasive (...) Dans la ponceuse à large bande, la pièce à poncer est entraînée mécaniquement (...) mais la bande abrasive, dont la largeur correspond à la largeur de travail, circule entre deux ou trois cylindres de renvoi (...)  5, record 8, French, - bande%20abrasive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The portable belt sanders use endless sanding belts that can be obtained in many different grades (grits).  3, record 9, English, - diamond%20grit%20sanding%20belt

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se reporter à la fiche "bande abrasive".  1, record 9, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20de%20diamants

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Instruments and materials for final phase of finishing silicate restoration. The usual instruments are the white Arkansas points, carrot-shaped and round, and the medium-fine and extra-fine cuttle strips and disks.  1, record 11, English, - extra%2Dfine%20cuttle%20strip

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...]  2, record 11, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20extra%2Dfins

Record 11,  Textual support,  Spanish