TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement unitaire de comprimés ou dragées sous bande à alvéoles non préformées.  2, record 1, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  3, record 1, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continuous blister-strip sealing machines for capsules and/or pharmaceutical tablets.  1, record 2, English, - blister%20strip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) la machine de thermoformage (...) peut travailler indifféremment au conditionnement de comprimés, de dragées ou de pilules (...) Une bande de PVC thermoformable, se déroulant en continu de sa bobine, passe dans la station de formage où, sous les effets conjugués de la chaleur et du vide, des alvéoles se forment. Ainsi façonnée, la bande est ensuite engagée dans une chambre située sous la goulotte par laquelle les comprimés tombent de la trémie d'approvisionnement (...) Théoriquement complètement garnie de comprimés, la bande alvéolée, passe au poste de scellage, conjointement avec une bande d'aluminium, enduite d'un verni thermosoudable (...)  2, record 2, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'opératrice surveille le déroulement de l'emplissage des alvéoles de la bande de PVC thermoformée (...)  2, record 2, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish