TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAR-SALON [11 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- lounge waiter
1, record 1, English, lounge%20waiter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lounge waitress 1, record 1, English, lounge%20waitress
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- serveur de bar-salon
1, record 1, French, serveur%20de%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serveuse de bar-salon 1, record 1, French, serveuse%20de%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- host - restaurant or cocktail lounge
1, record 2, English, host%20%2D%20restaurant%20or%20cocktail%20lounge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hostess - restaurant or cocktail lounge 1, record 2, English, hostess%20%2D%20restaurant%20or%20cocktail%20lounge
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- hôte-restaurant ou bar-salon
1, record 2, French, h%C3%B4te%2Drestaurant%20ou%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hôtesse-restaurant ou bar-salon 1, record 2, French, h%C3%B4tesse%2Drestaurant%20ou%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- lounge supervisor-bartender
1, record 3, English, lounge%20supervisor%2Dbartender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- chef serveur de bar-salon
1, record 3, French, chef%20serveur%20de%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chef serveuse de bar-salon 1, record 3, French, chef%20serveuse%20de%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- managing bartender
1, record 4, English, managing%20bartender
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- surveillant de bar-salon
1, record 4, French, surveillant%20de%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- surveillante de bar-salon 1, record 4, French, surveillante%20de%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hotel Services
- Restaurant Industry (General)
Record 5, Main entry term, English
- cocktail lounge
1, record 5, English, cocktail%20lounge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lounge 2, record 5, English, lounge
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A public room in a hotel, club, or restaurant where cocktails and other drinks are served. 2, record 5, English, - cocktail%20lounge
Record 5, Key term(s)
- cocktail room
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Restauration (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- bar-salon
1, record 5, French, bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- salon-bar 2, record 5, French, salon%2Dbar
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Local, le plus souvent rattaché à un hôtel ou à un restaurant, où l'on sert des boissons alcoolisées à un bar et à des petites tables dans un décor recherché. 1, record 5, French, - bar%2Dsalon
Record 5, Key term(s)
- foyer-bar
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- coctelería
1, record 5, Spanish, cocteler%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 6, Main entry term, English
- lounge waiter
1, record 6, English, lounge%20waiter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lounge waitress 2, record 6, English, lounge%20waitress
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6453 - Food and Beverage Servers. 2, record 6, English, - lounge%20waiter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Exploitation hôtelière
Record 6, Main entry term, French
- serveur de bar-salon
1, record 6, French, serveur%20de%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- serveuse de bar-salon 1, record 6, French, serveuse%20de%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6453 - Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons. 2, record 6, French, - serveur%20de%20bar%2Dsalon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 7, Main entry term, English
- lounge supervisor-bartender
1, record 7, English, lounge%20supervisor%2Dbartender
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6452 - Bartenders. 2, record 7, English, - lounge%20supervisor%2Dbartender
Record 7, Key term(s)
- lounge supervisor bartender
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Exploitation hôtelière
Record 7, Main entry term, French
- chef serveur de bar-salon
1, record 7, French, chef%20serveur%20de%20bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- chef serveuse de bar-salon 1, record 7, French, chef%20serveuse%20de%20bar%2Dsalon
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6452 - Barmen/barmaids. 2, record 7, French, - chef%20serveur%20de%20bar%2Dsalon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry
Record 8, Main entry term, English
- cocktail lounge manager 1, record 8, English, cocktail%20lounge%20manager
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lounge manager 1, record 8, English, lounge%20manager
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration
Record 8, Main entry term, French
- directeur de bar-salon
1, record 8, French, directeur%20de%20bar%2Dsalon
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 9, Main entry term, English
- lounge
1, record 9, English, lounge
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(B-747): Flight Deck - Upper lounge - Main Passenger Cabin .... 2, record 9, English, - lounge
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- salon
1, record 9, French, salon
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- bar-salon 2, record 9, French, bar%2Dsalon
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le Boeing 747 [...] est à trois niveaux : celui du bas est réservé au fret et aux bagages, le second aux passagers et le troisième comporte un bar-salon et la cabine de pilotage. 2, record 9, French, - salon
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
salon : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes et le CUTA - Maintenance. 3, record 9, French, - salon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 10, Main entry term, English
- host/hostess, restaurant or cocktail lounge 1, record 10, English, host%2Fhostess%2C%20restaurant%20or%20cocktail%20lounge
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 6125-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 10, English, - host%2Fhostess%2C%20restaurant%20or%20cocktail%20lounge
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(CATER. & LODG.) 1, record 10, English, - host%2Fhostess%2C%20restaurant%20or%20cocktail%20lounge
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- hôte de restaurant ou de bar-salon 1, record 10, French, h%C3%B4te%20de%20restaurant%20ou%20de%20bar%2Dsalon
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- hôtesse de restaurant ou de bar-salon 2, record 10, French, h%C3%B4tesse%20de%20restaurant%20ou%20de%20bar%2Dsalon
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 6125-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 10, French, - h%C3%B4te%20de%20restaurant%20ou%20de%20bar%2Dsalon
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(REST. ET LOGEMENT) 1, record 10, French, - h%C3%B4te%20de%20restaurant%20ou%20de%20bar%2Dsalon
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Interiors
Record 11, Main entry term, English
- upper level lounge 1, record 11, English, upper%20level%20lounge
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- upper lounge 1, record 11, English, upper%20lounge
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The interior of the fuselage is divided into three levels ... An upper section consisting of the flight deck and an upper lounge for first class passengers. 1, record 11, English, - upper%20level%20lounge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- bar-salon de l'étage supérieur
1, record 11, French, bar%2Dsalon%20de%20l%27%C3%A9tage%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bar-salon du pont supérieur 1, record 11, French, bar%2Dsalon%20du%20pont%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un escalier à vis conduit à l'étage supérieur, aménagé en bar-salon spacieux, où 16 personnes peuvent séjourner confortablement [...] Les autres compartiments sont destinés aux passagers de la classe économique [...] 1, record 11, French, - bar%2Dsalon%20de%20l%27%C3%A9tage%20sup%C3%A9rieur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: