TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARATTE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- barrel churn
1, record 1, English, barrel%20churn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A churn] composed of a barrel, which [holds] the cream, and a crank, which can be used to turn the barrel and produce butter. 2, record 1, English, - barrel%20churn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- baratte rotative cylindrique
1, record 1, French, baratte%20rotative%20cylindrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baratte cylindrique 2, record 1, French, baratte%20cylindrique
correct, feminine noun
- baratte tonneau 3, record 1, French, baratte%20tonneau
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantequera cilíndrica
1, record 1, Spanish, mantequera%20cil%C3%ADndrica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- churn
1, record 2, English, churn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
churn: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - churn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- baratte à beurre
1, record 2, French, baratte%20%C3%A0%20beurre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baratte à beurre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - baratte%20%C3%A0%20beurre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- churn dasher
1, record 3, English, churn%20dasher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
churn dasher: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - churn%20dasher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- pilon de baratte
1, record 3, French, pilon%20de%20baratte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pilon de baratte : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - pilon%20de%20baratte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- churn butter
1, record 4, English, churn%20butter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Churn Butter ... The original and first butter they produced ... is manufactured following traditional methods to preserve the real flavor of rustic butter. Produced in barrel-shaped drums, the cream is matured for 24 hours to allow the full development of flavor, and then washed with clear water to obtain a very pure, raw and perfumed butter. 2, record 4, English, - churn%20butter
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Handmade churn butter was a daily staple. 3, record 4, English, - churn%20butter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
churn: A vessel or device in which cream or milk is agitated to separate the oily globules from the caseous and serous parts, used to make butter. 4, record 4, English, - churn%20butter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- beurre de baratte
1, record 4, French, beurre%20de%20baratte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fabrication du beurre de baratte comporte 6 étapes : écrémage [...] pasteurisation [...] maturation [...] barattage [...] lavage [...] malaxage [...] 2, record 4, French, - beurre%20de%20baratte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- mantequilla flor
1, record 4, Spanish, mantequilla%20flor
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Record 5, Main entry term, English
- churn
1, record 5, English, churn
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- churn barrel 2, record 5, English, churn%20barrel
correct, United States
- butter churn 3, record 5, English, butter%20churn
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine for making butter by agitating milk or cream. 4, record 5, English, - churn
Record 5, Key term(s)
- butter-churn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Record 5, Main entry term, French
- baratte
1, record 5, French, baratte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matériel fonctionnant en continu ou en discontinu, permettant d'agiter la crème de lait et d'en extraire le beurre. 2, record 5, French, - baratte
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- batidora de mantequilla
1, record 5, Spanish, batidora%20de%20mantequilla
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- mantequilladora 2, record 5, Spanish, mantequilladora
correct, feminine noun
- mantequera 3, record 5, Spanish, mantequera
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Record 6, Main entry term, English
- hand-operated butter churn 1, record 6, English, hand%2Doperated%20butter%20churn
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- hand operated butter churn
- hand-operated churn
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Record 6, Main entry term, French
- baratte à main
1, record 6, French, baratte%20%C3%A0%20main
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- baratte à manivelle 1, record 6, French, baratte%20%C3%A0%20manivelle
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- mantequera manual
1, record 6, Spanish, mantequera%20manual
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Record 7, Main entry term, English
- vertical butter churn 1, record 7, English, vertical%20butter%20churn
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Record 7, Main entry term, French
- baratte à axe vertical
1, record 7, French, baratte%20%C3%A0%20axe%20vertical
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- mantequera vertical
1, record 7, Spanish, mantequera%20vertical
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Record 8, Main entry term, English
- electric motor operated churn 1, record 8, English, electric%20motor%20operated%20churn
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- electric churn
- electric butter churn
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Record 8, Main entry term, French
- baratte électrique
1, record 8, French, baratte%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- baratte à moteur électrique 1, record 8, French, baratte%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Record 8, Main entry term, Spanish
- mantequera eléctrica
1, record 8, Spanish, mantequera%20el%C3%A9ctrica
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-03-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Record 9, Main entry term, English
- horizontal butter churn 1, record 9, English, horizontal%20butter%20churn
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Record 9, Main entry term, French
- baratte à axe horizontal
1, record 9, French, baratte%20%C3%A0%20axe%20horizontal
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Record 9, Main entry term, Spanish
- mantequera horizontal
1, record 9, Spanish, mantequera%20horizontal
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 10, Main entry term, English
- vacuum tumbler
1, record 10, English, vacuum%20tumbler
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
used for injecting a curing solution in bacon 1, record 10, English, - vacuum%20tumbler
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 10, Main entry term, French
- baratte à vide
1, record 10, French, baratte%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- baratte sous vide 1, record 10, French, baratte%20sous%20vide
correct, feminine noun
- baratte à saumurer sous vide 1, record 10, French, baratte%20%C3%A0%20saumurer%20sous%20vide
correct, feminine noun
- installation de malaxage sous vide 2, record 10, French, installation%20de%20malaxage%20sous%20vide
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
utilisée en salaisonnerie pour saumurer la viande de porc 1, record 10, French, - baratte%20%C3%A0%20vide
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-01-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Cheese and Dairy Products
Record 11, Main entry term, English
- butter churn 1, record 11, English, butter%20churn
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 11, Main entry term, French
- baratte à beurre
1, record 11, French, baratte%20%C3%A0%20beurre
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1984-03-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Metal Arts and Crafts
Record 12, Main entry term, English
- dash churn 1, record 12, English, dash%20churn
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Synonyme de "plunger churn", selon Farm Tools, de M. Partridge) (Dessin, p. 225) 1, record 12, English, - dash%20churn
Record 12, Key term(s)
- plunger churn
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Arts du métal
Record 12, Main entry term, French
- baratte à piston 1, record 12, French, baratte%20%C3%A0%20piston
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire de l'industrie et des arts industriels, à "baratte") (Dessin, Tome 1, p. 506) 1, record 12, French, - baratte%20%C3%A0%20piston
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: