TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BARQUETTE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
CONT

Semi-rigid aluminium tray packs have some technical features in common with plastic pouches in that they are closed by heat sealing and they have some flexibility.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
  • Industria alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

Como envases suelen utilizarse bandejas de aluminio semirrígido, de plástico o de cartón revestido de plástico, bandejas normalizadas de acero inoxidable o bolsas de laminados plásticos termosoldables.

Save record 1

Record 2 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging in Plastic
OBS

tray: A receptacle for which no lid is made, usually a section of a set-up paper box.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Plateau sur lequel on place des morceaux de viande.

CONT

Deux œufs en gelée sont positionnés sur une barquette en polystyrène expansé extrudé et l'ensemble, surenveloppé d'un film de polyéthylène rétractable.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries
DEF

A plastic, paperboard or aluminium foil container that is especially made for the packaging of prepared foods.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Petit récipient léger et rigide, en cellulose moulée, en matière plastique ou en aluminium mince, utilisé pour le conditionnement des plats cuisinés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries
DEF

A type of consumer package for poultry, meat cuts, fruit, etc.; frequently covered with a plastic film.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Petit plateau recouvert d'un film plastique, pour le conditionnement de volailles, de viandes, de fruits, etc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries
DEF

A small boat-shaped pastry case, used for savoury or sweet mixtures.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-13

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries
CONT

Inner cooking pouch inside an attractive microwavable tray.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-04-04

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A tray for foodstuffs or the like having a continuous edge rim and a flexible cover placed over the top of the tray and sealed to the rim with an elongate continuous interlockable separate rib and groove profile ... pull flanges above the rib and groove profiles may be pulled apart and the cover severed between the profiles for access to the contents so that the cover may be opened and closed.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette s'ouvrant sans couteau ni ciseau grâce à un couvercle souple, inclus dans la barquette, permettant de l'ouvrir et de la refermer plusieurs fois.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-04-04

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
CONT

A pile of onion rings on an environmentally friendly tray with four containers of ketchup.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette dont la composition assure une dégradation facile dans l'environnement, un recyclage aisé et/ou l'absence d'éléments susceptibles de toxicité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-04-04

English

Subject field(s)
  • Special Packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette pouvant supporter aussi bien les très hautes (micro-ondes) que les très basses températures (surgélation).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Probably the best way to learn to color grade is to ask your jeweler to show you how. He or she will have some loose diamonds, a paper or plastic white grading tray, possibly a set of graded comparison diamonds called master stones and a good diffused (not bare) light source such as a neutral fluorescent light.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Rival supermarket group Safeway is adding convenience to cooking joints of meat. Its new poultry, lamb, pork and gammon Easy Joints are packaged in oven-ready containers that can be taken straight from the regrigerator to the oven.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 75.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 75.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A shallow rectangular tray without a lid used for shipping food products such as yogurts and juice containers.

CONT

A shipping flat of unattached single servings of yogurt will be taxable at 7 %.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Cartonnage de forme rectangulaire et de faible hauteur, qui ne possède pas de couvercle et que l'on utilise pour l'expédition de produits alimentaires tels que les yogourts et les contenants de jus.

OBS

Lorsque ce cartonnage est de grande dimension, par exemple s'il contient 24 pots de yogourt, on utilisera aussi le terme "plateau", bien que les professionnels de l'emballage emploient indifféremment le mot barquette.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-03-05

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Petit carton ciré dont on relève les bords et qui sert à réchauffer les aliments au micro-ondes et dans lequel le client mange.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Paper or Paperboard Goods
DEF

End user domestic and industrial utility trays and other similar products that are made by molding directly from a thick liquid suspension of pulp fibers.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Objets en papier ou en carton
DEF

Bac ou barquette pour usage domestique ou industriel fabriqués à partir de pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule sur formes.

OBS

On trouvera les termes "bac" et "cellulose moulée" dans la page publicitaire de la "Compagnie des emballages en fibres moulées" figurant dans Emballages Magazine de décembre 1972 au no. 299, p. 105.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-10-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

... food tray that goes from freezer to oven or microwave to table ....

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette alimentaire faite généralement de matériaux de plastiques ou de cartons complexes autorisant une cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-05-16

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid or semirigid food container made of foil or plastic combinations, which is suitable for retort sterilization.

OBS

The characteristics of "retortable", as related to packages .... is that they are "capable of withstanding specified thermal processing in a closed retort at temperatures above 100 ° C."

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Barquette de plats cuisinés, faite à partir d'aluminium ou de plastiques, que l'on peut soumettre à la stérilisation en autoclave.

OBS

Voir "Contenant stérilisé en autoclave" dans "Emballages Magazine" no 444, p. 34.

OBS

La technique industrielle de stérilisation en autoclave étant la plus répandue pour les barquettes alimentaires, celles-ci sont couramment désignées sous l'appellation elliptique de "barquette stérilisable" par les professionnels de l'emballage.

Key term(s)
  • barquette stérilisable

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-08-31

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A food tray whose closure is realized by a heat-seal film or foil lid.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Barquette alimentaire fermée à l'aide d'un opercule thermoscellé à ouverture par pelage.

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-05-18

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A food tray made out of ovenable paperboard.

OBS

Basically, ovenable paperboard is paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Barquette utilisée dans l'industrie de l'emballage alimentaire, fabriquée d'un carton spécial autorisant la cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel.

OBS

Voir le terme "barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel" dans "Emballages Magazine" no 447, p. 23.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
CONT

Most wraparound case packers can pack into full wraparound cases or trays.

OBS

The wraparound concept is that of the "tightpack" case, literally meaning that the products are packed very tightly in the case.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Barquette formée à partir d'une découpe de carton offrant la possibilité d'emballage par mouvement de surenveloppage autour des produits.

OBS

Terme proposé à partir d'une notion assimilée, la caisse wrap-around.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: