TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BARRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [3]

Aircraft Piloting and Navigation [3]

Airport Runways and Areas [1]

Animal Care Equipment (Farm equipment) [1]

Animal Housing Facilities [1]

Animal Reproduction [1]

Antique and Obsolete Weapons [1]

Building Hardware [1]

Cattle Raising [1]

Codes (Software) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [29]

Computer Display Technology [3]

Computer Graphics [2]

Computer Programs and Programming [3]

Construction Tools [2]

Corporate Security [1]

Demolition [1]

Dog and Cat Breeding [1]

Doors, Windows and Openings (Building Elements) [1]

Electric Cables [1]

Electrical Circuits and Circuit Breakers [1]

Electrical Component Manufacturing Equipment [1]

Fish [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [2]

Food Industries [1]

General Hardware [2]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Guns (Land Forces) [1]

Guns (Naval) [1]

Hand Tools [2]

Helicopters (Military) [3]

Horse Husbandry [1]

Hydrology and Hydrography [2]

Information Processing (Informatics) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Internet and Telematics [2]

Joints and Connections (Construction) [1]

Keyboard Instruments [2]

Land Mines [1]

Law of the Sea [1]

Machine-Tooling (Metallurgy) [1]

Mechanical Components [1]

Metal Construction [1]

Military Finances [1]

Museums and Heritage (General) [29]

Naval Forces [1]

Occupation Names (General) [2]

Operating Systems (Software) [2]

Parliamentary Language [3]

Percussion Instruments [1]

Pig Raising [1]

Place Names (Canada) [1]

Placement of Concrete [1]

Pleasure Boating and Yachting [1]

Police [1]

Programming Languages [2]

Regulations (Water Transport) [1]

Risks and Threats (Security) [1]

River and Sea Navigation [1]

Scaffolding [1]

Scientific Instruments [1]

Scientific Research Equipment [1]

Security [1]

Security Devices [2]

Seed Plants (Spermatophyta) [1]

Ship Piloting [1]

Ship and Boat Parts [6]

Shipbuilding [3]

Signalling and Illumination (Air Transport) [1]

Special-Language Phraseology [2]

Steel [1]

String Instruments [1]

Structural Framework [1]

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Symptoms (Medicine) [1]

Titles of Reports [1]

Toponymy [1]

Trucks and Dollies (Materials Handling) [1]

Various Sports [1]

Veterinary Surgery [1]

Water Transport [1]

Weapon Systems [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Reports
Police
Risks and Threats (Security)

Turning the Tide Together: Final Report of the Mass Casualty Commission 1, record 1, English, Turning%20the%20Tide%20Together%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Mass%20Casualty%20Commission
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Mass Casualty Commission's final report [was] released in Truro, Nova Scotia [in 2023 and] contains 130 recommendations [that] include increasing transparency and accountability for RCMP oversight, improving critical incident response capabilities, and focusing more on everyday policing practices. 2, record 1, English, - Turning%20the%20Tide%20Together%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Mass%20Casualty%20Commission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 3, record 1, English, - Turning%20the%20Tide%20Together%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Mass%20Casualty%20Commission

Record 1, Key term(s)

Turning the Tide Together
Final Report of the Mass Casualty Commission

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de rapports
Police
Risques et menaces (Sécurité)

Redresser la barre ensemble : Rapport final de la Commission des pertes massives 1, record 1, French, Redresser%20la%20barre%20ensemble%20%3A%20Rapport%20final%20de%20la%20Commission%20des%20pertes%20massives
correct, Canada

Record 1, Key term(s)

Redresser la barre ensemble
Rapport final de la Commission des pertes massives

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 2

Acer pensylvanicum

Latin

striped maple 1, record 2, English, striped%20maple
correct, noun

moosewood 1, record 2, English, moosewood
correct, see observation, noun
moose maple 2, record 2, English, moose%20maple
correct, see observation, noun
snakebark maple 2, record 2, English, snakebark%20maple
correct, noun
moosewood maple 3, record 2, English, moosewood%20maple
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Sapindaceae. 4, record 2, English, - striped%20maple

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

moosewood: common name also used when referring to the species Dirca palustris and Viburnum alnifolium. 4, record 2, English, - striped%20maple

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

moose maple: common name also used when referring to the species Acer spicatum. 5, record 2, English, - striped%20maple

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Acer pensylvanicum

Latin

érable de Pennsylvanie 1, record 2, French, %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
correct, masculine noun

bois barré 1, record 2, French, bois%20barr%C3%A9
correct, masculine noun
bois d’orignal 1, record 2, French, bois%20d%26rsquo%3Borignal
correct, see observation, masculine noun
érable bois-barré 2, record 2, French, %C3%A9rable%20bois%2Dbarr%C3%A9
correct, masculine noun
érable jaspé 3, record 2, French, %C3%A9rable%20jasp%C3%A9
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Sapindaceae. 4, record 2, French, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bois d'original : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Dirca palustris et Viburnum alnifolium. 4, record 2, French, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 2

Acer pensylvanicum

Latin

arce de Pensilvania 1, record 2, Spanish, arce%20de%20Pensilvania
correct, masculine noun

arce rayado 1, record 2, Spanish, arce%20rayado
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Animal Housing Facilities
Cattle Raising

neck rail 1, record 3, English, neck%20rail
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The neck rail helps position the cow when she enters the stall or when she is standing in the stall before or after standing up. Additionally, the neck rail helps encourage cows to preserve lunge space and defecate in the manure alley. 2, record 3, English, - neck%20rail

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Logement des animaux d'élevage
Élevage des bovins

barre au garrot 1, record 3, French, barre%20au%20garrot
correct, feminine noun

barre de cou 2, record 3, French, barre%20de%20cou
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt de la barre au garrot est de guider la vache quand elle entre ou se lève dans sa logette, ce qui permet de conserver un couchage propre. 3, record 3, French, - barre%20au%20garrot

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Alojamiento de los animales de cría
Cría de ganado bovino

barra de cuello 1, record 3, Spanish, barra%20de%20cuello
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para determinar si las dimensiones de los cubículos son correctas debemos fijarnos en las vacas (comportamiento, postura, limpieza, aspecto general, magulladuras, manchas y lesiones), y la limpieza y el brillo de los separadores y las barras del cuello [...] 1, record 3, Spanish, - barra%20de%20cuello

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-07-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Keyboard Instruments

hammer rail felt 1, record 4, English, hammer%20rail%20felt
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Old upright pianos tend to develop all sorts of strange clunks, clicks, and buzzes. One cause of these noises is worn hammer rail felt. Over time, this felt becomes compacted and no longer provides adequate cushion for the hammer shanks. The compacted felt gives a dull thud when the shanks return to rest. 2, record 4, English, - hammer%20rail%20felt

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier

feutre de barre de repos 1, record 4, French, feutre%20de%20barre%20de%20repos
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-06-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Percussion Instruments
String Instruments

hammer rail 1, record 5, English, hammer%20rail
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A padded strip of wood in a piano action that supports the hammers when at rest and in an upright piano moves forward when the soft pedal is pressed to shorten the distance between the hammer and the string. 2, record 5, English, - hammer%20rail

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à percussion
Instruments de musique à cordes

barre de repos des marteaux 1, record 5, French, barre%20de%20repos%20des%20marteaux
correct, feminine noun

barre de repos 2, record 5, French, barre%20de%20repos
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-02-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Animal Reproduction
Horse Husbandry

breeding chute 1, record 6, English, breeding%20chute
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some facilities include a breeding shed and/or a breeding chute which helps to limit the mare's movement away from the stallion and which may also provide a safety barrier for handlers. 1, record 6, English, - breeding%20chute

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Élevage des chevaux

barre de saillie 1, record 6, French, barre%20de%20saillie
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-02-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Hylaeus verticalis

Latin

barred yellow-faced bee 1, record 7, English, barred%20yellow%2Dfaced%20bee
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Colletidae. 2, record 7, English, - barred%20yellow%2Dfaced%20bee

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Hylaeus verticalis

Latin

collète barré 1, record 7, French, coll%C3%A8te%20barr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Colletidae. 2, record 7, French, - coll%C3%A8te%20barr%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-01-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Air Transport)
Airport Runways and Areas

wing bar light 1, record 8, English, wing%20bar%20light
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where the threshold of a non-instrument or non-precision runway is not located at the runway end and inset threshold lights are not provided, wing bar lights are provided to indicate the location of the threshold. 2, record 8, English, - wing%20bar%20light

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

wing bar light: designations usually used in the plural. 3, record 8, English, - wing%20bar%20light

Record 8, Key term(s)

wing bar lights

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Signalisation (Transport aérien)
Pistes et aires d'aéroport

feu de barre de flanc 1, record 8, French, feu%20de%20barre%20de%20flanc
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

feu de barre de flanc : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, record 8, French, - feu%20de%20barre%20de%20flanc

Record 8, Key term(s)

feux de barre de flanc

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Pistas y áreas del aeropuerto

luz de barra de ala 1, record 8, Spanish, luz%20de%20barra%20de%20ala
feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-09-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Computer Graphics

slider bar 1, record 9, English, slider%20bar
correct

slider 2, record 9, English, slider
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a vertical or horizontal bar that allows setting a numeric value within a defined range by dragging a bar handle with the mouse. 2, record 9, English, - slider%20bar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with a scroll bar. 3, record 9, English, - slider%20bar

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Infographie

barre de réglage 1, record 9, French, barre%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si vous cliquez sur l'icône [...] située juste à droite de la zone de texte, vous aurez accès à une barre de réglage vous permettant d'effectuer le réglage d'opacité à l'aide d'un curseur. 2, record 9, French, - barre%20de%20r%C3%A9glage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-06-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Internet and Telematics

toolbar button 1, record 10, English, toolbar%20button
correct

tool bar button 2, record 10, English, tool%20bar%20button
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Customize toolbar buttons. You can change the buttons on a default toolbar or add buttons to a custom toolbar. You can also remove buttons from any toolbar. 1, record 10, English, - toolbar%20button

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Internet et télématique

bouton de barre d’outils 1, record 10, French, bouton%20de%20barre%20d%26rsquo%3Boutils
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour modifier un bouton de la barre d'outils, démarrez la session et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton de la barre d'outils à modifier. 1, record 10, French, - bouton%20de%20barre%20d%26rsquo%3Boutils

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Internet y telemática

botón de la barra de herramientas 1, record 10, Spanish, bot%C3%B3n%20de%20la%20barra%20de%20herramientas
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Programming Languages
Codes (Software)

vertical bar 1, record 11, English, vertical%20bar
correct

pipe 2, record 11, English, pipe
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The vertical bar character (|), located over the backslash (\) key, is used as an OR operator. 3, record 11, English, - vertical%20bar

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Langages de programmation
Codes (Logiciels)

barre verticale 1, record 11, French, barre%20verticale
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La barre verticale permet de créer une condition OR dans une expression. 2, record 11, French, - barre%20verticale

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Códigos (Soporte lógico)

barra vertical 1, record 11, Spanish, barra%20vertical
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Utilice la barra vertical para crear una expresión disyuntiva. 2, record 11, Spanish, - barra%20vertical

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

steering wheel 1, record 12, English, steering%20wheel
correct

ship's wheel 2, record 12, English, ship%27s%20wheel
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Parties des bateaux

roue de gouvernail 1, record 12, French, roue%20de%20gouvernail
correct, feminine noun

barre à roue 2, record 12, French, barre%20%C3%A0%20roue
correct, feminine noun
roue de navire 3, record 12, French, roue%20de%20navire
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Roue munie de poignées qui sert à manœuvrer le gouvernail. 4, record 12, French, - roue%20de%20gouvernail

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-02-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Programming Languages

language bar 1, record 13, English, language%20bar
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors (IMEs). 2, record 13, English, - language%20bar

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Langages de programmation

barre de langue 1, record 13, French, barre%20de%20langue
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

barra de idioma 1, record 13, Spanish, barra%20de%20idioma
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-12-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Hand Tools
Construction Tools
Demolition

wrecking bar 1, record 14, English, wrecking%20bar
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A steel bar with one end chisel-shaped for prying and the other end bent and split to form a claw. 2, record 14, English, - wrecking%20bar

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Outillage à main
Outils (Construction)
Démolition

barre à démolition 1, record 14, French, barre%20%C3%A0%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun

barre de démolition 2, record 14, French, barre%20de%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Herramientas manuales
Herramientas (Construcción)
Demolición

barra de uña 1, record 14, Spanish, barra%20de%20u%C3%B1a
correct, feminine noun

pie de cabra 1, record 14, Spanish, pie%20de%20cabra
correct, masculine noun
barreta 1, record 14, Spanish, barreta
correct, feminine noun
pata de cabra 1, record 14, Spanish, pata%20de%20cabra
correct, feminine noun
pata de chiva 1, record 14, Spanish, pata%20de%20chiva
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Herramienta que consiste en una barra de metal curvada en un extremo y de puntas aplanadas, que por lo general lleva una pequeña fisura en una o ambas terminaciones. 1, record 14, Spanish, - barra%20de%20u%C3%B1a

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-12-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Hand Tools
Construction Tools

aligning bar 1, record 15, English, aligning%20bar
correct

sleeve bar 2, record 15, English, sleeve%20bar
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Aligning bars, sometimes called "sleeve bars", are designed to align bolt holes and other mating holes in construction and engineering, and can also perform some light levering and lifting tasks. This type of bar features a chisel edge at one end, and a pencil point tip at the other, similar to those of a digging bar or large crowbar. The shaft is hexagonal, both for ease of grip and for economy of production. 2, record 15, English, - aligning%20bar

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Outillage à main
Outils (Construction)

barre d’alignement 1, record 15, French, barre%20d%26rsquo%3Balignement
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Herramientas manuales
Herramientas (Construcción)

barra de alineación 1, record 15, Spanish, barra%20de%20alineaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las barras de alineación tienen una gran diversidad de usos, [pudiendo] utilizarse para alinear, ajustar, mover o desarmar piezas metálicas o de madera. 1, record 15, Spanish, - barra%20de%20alineaci%C3%B3n

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-04-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

Barre's sign 1, record 16, English, Barre%27s%20sign
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The involuntary drift to extension of knee from a baseline of prone with leg, at knee, flexed to 90 degrees. 1, record 16, English, - Barre%27s%20sign

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

signe de Barré 1, record 16, French, signe%20de%20Barr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'abaissement unilatéral progressif d'une jambe, sujet à plat ventre, jambes relevées à angle droit (signe de Barré) ou, dans la position inverse, malade en décubitus dorsal, cuisses fléchies, jambes à l'horizontale (signe de Mingazzini) manifeste le déficit moteur des membres inférieurs. 1, record 16, French, - signe%20de%20Barr%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-03-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

stabilizer bar damper 1, record 17, English, stabilizer%20bar%20damper
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

stabilizer bar damper: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 17, English, - stabilizer%20bar%20damper

Record 17, Key term(s)

stabiliser bar damper

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

amortisseur de barre stabilisatrice 1, record 17, French, amortisseur%20de%20barre%20stabilisatrice
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

amortisseur de barre stabilisatrice : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 17, French, - amortisseur%20de%20barre%20stabilisatrice

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Helicópteros (Militar)

amortiguador de la barra estabilizadora 1, record 17, Spanish, amortiguador%20de%20la%20barra%20estabilizadora
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Después, colócate en la parte inferior del vehículo y desacopla el amortiguador de la barra estabilizadora, así como los tubos flexibles y los cables conectados a la suspensión. 1, record 17, Spanish, - amortiguador%20de%20la%20barra%20estabilizadora

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-03-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

stabilizer bar support 1, record 18, English, stabilizer%20bar%20support
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

stabilizer bar support: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 18, English, - stabilizer%20bar%20support

Record 18, Key term(s)

stabiliser bar support

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

support de barre stabilisatrice 1, record 18, French, support%20de%20barre%20stabilisatrice
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

support de barre stabilisatrice : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 18, French, - support%20de%20barre%20stabilisatrice

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Helicópteros (Militar)

soporte de la barra estabilizadora 1, record 18, Spanish, soporte%20de%20la%20barra%20estabilizadora
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-03-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

stabilizer bar 1, record 19, English, stabilizer%20bar
correct, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stabilizer bar: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 19, English, - stabilizer%20bar

Record 19, Key term(s)

stabiliser bar

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

barre stabilisatrice 1, record 19, French, barre%20stabilisatrice
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

barre stabilisatrice : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 19, French, - barre%20stabilisatrice

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Helicópteros (Militar)

barra estabilizadora 1, record 19, Spanish, barra%20estabilizadora
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La barra estabilizadora se encuentra por encima y a través de la pala del rotor principal. 1, record 19, Spanish, - barra%20estabilizadora

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-03-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Computer Graphics

vertical scroll bar 1, record 20, English, vertical%20scroll%20bar
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document. 1, record 20, English, - vertical%20scroll%20bar

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Infographie

barre de défilement verticale 1, record 20, French, barre%20de%20d%C3%A9filement%20verticale
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans la liste, laissez un peu d'espace sur la droite du rapport. Une barre de défilement verticale pourra ainsi être intégrée lorsque le nombre de lignes est supérieur à la hauteur de la liste [...] 2, record 20, French, - barre%20de%20d%C3%A9filement%20verticale

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora

barra de desplazamiento vertical 1, record 20, Spanish, barra%20de%20desplazamiento%20vertical
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las barras de desplazamiento permiten moverse a lo largo y ancho del documento de forma gráfica. La longitud de [la] barra de desplazamiento vertical representa la longitud del documento [...] 2, record 20, Spanish, - barra%20de%20desplazamiento%20vertical

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-03-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)
Pig Raising

anti-crushing bar 1, record 21, English, anti%2Dcrushing%20bar
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The freedom farrowing pen and the farrowing pen allowed sows to turn around and move freely, but because of … their anti-crushing bars, the increase in sow movement did not cause higher piglet crushing mortality. 1, record 21, English, - anti%2Dcrushing%20bar

Record 21, Key term(s)

anticrushing bar

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)
Élevage des porcs

barre anti-écrasement 1, record 21, French, barre%20anti%2D%C3%A9crasement
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les barres anti-écrasement permettent de réduire la mortalité des porcelets […] 1, record 21, French, - barre%20anti%2D%C3%A9crasement

Record 21, Key term(s)

barre antiécrasement

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
Cría de ganado porcino

barra antiaplastamiento 1, record 21, Spanish, barra%20antiaplastamiento
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La barra antiaplastamiento aumenta la tasa de supervivencia [de los lechones]. 1, record 21, Spanish, - barra%20antiaplastamiento

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-12-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Scientific Instruments
Veterinary Surgery

incisor bar 1, record 22, English, incisor%20bar
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The gas anesthesia mask is installed over the incisor bar, with the cone opening toward the open "U." The animal (rat or mouse) is installed by placing its teeth over the incisor bar, and sliding the adaptor forward until the cone is snug about the animal's nose, thereby substituting for the nose clamp. 2, record 22, English, - incisor%20bar

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Chirurgie vétérinaire

barre d’incisives 1, record 22, French, barre%20d%26rsquo%3Bincisives
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Instrumentos científicos
Cirugía veterinaria

barra de incisivos 1, record 22, Spanish, barra%20de%20incisivos
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Las ratas fueron colocadas en un marco de estereotaxia con la barra de incisivos situada 4.5 mm por debajo de la línea interauricular. 1, record 22, Spanish, - barra%20de%20incisivos

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-12-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

horizontal scroll bar 1, record 23, English, horizontal%20scroll%20bar
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

barre de défilement horizontale 1, record 23, French, barre%20de%20d%C3%A9filement%20horizontale
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous consultez le rapport HTML [langage de balisage hypertexte], des barres de défilement horizontales et verticales peuvent s'afficher dans le rapport et dans le navigateur Web. 2, record 23, French, - barre%20de%20d%C3%A9filement%20horizontale

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

barra de desplazamiento horizontal 1, record 23, Spanish, barra%20de%20desplazamiento%20horizontal
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Las barras de desplazamiento permiten moverse a lo largo y ancho del documento de forma gráfica. [...] las barras de desplazamiento horizontal [...] permiten desplazar el documento hacia la derecha y hacia la izquierda. 2, record 23, Spanish, - barra%20de%20desplazamiento%20horizontal

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-08-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Fish

coracoid bar 1, record 24, English, coracoid%20bar
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[In elasmobranchs] the median ventral portion between the bases of the two [pectoral] fins is called the coracoid bar ... 2, record 24, English, - coracoid%20bar

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Poissons

barre coracoïde 1, record 24, French, barre%20coraco%C3%AFde
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le] type de ceinture scapulaire [que l'] on trouve chez [les poissons, particulièrement] le requin [...] est un anneau cartilagineux en fer à cheval, ouvert dorsalement, dont les deux moitiés dites «coracoïdes» fusionnent ventralement formant une barre coracoïde [...] 2, record 24, French, - barre%20coraco%C3%AFde

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-04-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

General Hardware
Joints and Connections (Construction)
Machine-Tooling (Metallurgy)

threaded rod 1, record 25, English, threaded%20rod
correct

threaded bar 2, record 25, English, threaded%20bar
correct
thread rod 3, record 25, English, thread%20rod
correct
thread bar 4, record 25, English, thread%20bar
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Threaded rods can be used for example to join metal and wood, in wall construction and also in furniture. The threading enables nuts [or] bolts ... to screw on to the rod quickly and easily. 2, record 25, English, - threaded%20rod

Record 25, Key term(s)

threadbar
threadrod

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Quincaillerie générale
Joints et assemblages (Construction)
Usinage (Métallurgie)

tige filetée 1, record 25, French, tige%20filet%C3%A9e
correct, feminine noun

barre filetée 2, record 25, French, barre%20filet%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les tiges filetées sont des fixations qui se composent d'une longue tige dotée de filetages tout le long ou seulement aux extrémités. Ces tiges sont similaires [aux vis], mais beaucoup plus épaisses et longues. 2, record 25, French, - tige%20filet%C3%A9e

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-03-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

stabilizer bar 1, record 26, English, stabilizer%20bar
correct, officially approved

anti-roll bar 2, record 26, English, anti%2Droll%20bar
correct, officially approved
anti-sway bar 2, record 26, English, anti%2Dsway%20bar
correct, officially approved
sway bar 3, record 26, English, sway%20bar
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

stabilizer bar; anti-roll bar; anti-sway bar: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 26, English, - stabilizer%20bar

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

front stabilizer bar, rear stabilizer bar 4, record 26, English, - stabilizer%20bar

Record 26, Key term(s)

stabiliser bar
antiroll bar
antisway bar

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

barre stabilisatrice 1, record 26, French, barre%20stabilisatrice
correct, feminine noun, officially approved

barre antiroulis 2, record 26, French, barre%20antiroulis
correct, feminine noun
barre antidévers 3, record 26, French, barre%20antid%C3%A9vers
correct, feminine noun
barre anti-roulis 4, record 26, French, barre%20anti%2Droulis
correct, feminine noun, officially approved
barre anti-dévers 5, record 26, French, barre%20anti%2Dd%C3%A9vers
correct, feminine noun
stabilisateur 4, record 26, French, stabilisateur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une barre antiroulis, barre stabilisatrice ou barre anti-dévers est un élément de suspension qui relie les deux roues d'un même essieu sur un véhicule. Il s'agit souvent d’une barre de métal plein, en forme de «U» très aplati, qui forme un ressort et qui solidarise dans une certaine mesure les deux roues de l'essieu. 5, record 26, French, - barre%20stabilisatrice

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

barre stabilisatrice; barre anti-roulis; stabilisateur : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 26, French, - barre%20stabilisatrice

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

barre stabilisatrice arrière, barre stabilisatrice avant 6, record 26, French, - barre%20stabilisatrice

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)

barra estabilizadora 1, record 26, Spanish, barra%20estabilizadora
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hornworker's bar 1, record 27, English, hornworker%27s%20bar
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

hornworker's bar: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 27, English, - hornworker%27s%20bar

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’artisan sur corne 1, record 27, French, barre%20d%26rsquo%3Bartisan%20sur%20corne
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

barre d'artisan sur corne : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 27, French, - barre%20d%26rsquo%3Bartisan%20sur%20corne

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

horizontal bar 1, record 28, English, horizontal%20bar
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

horizontal bar: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 28, English, - horizontal%20bar

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre fixe 1, record 28, French, barre%20fixe
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

barre fixe : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 28, French, - barre%20fixe

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

claw bar 1, record 29, English, claw%20bar
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

claw bar: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 29, English, - claw%20bar

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre à talon 1, record 29, French, barre%20%C3%A0%20talon
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

barre à talon : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 29, French, - barre%20%C3%A0%20talon

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

stemmer 1, record 30, English, stemmer
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

stemmer: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - stemmer

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’empilage 1, record 30, French, barre%20d%26rsquo%3Bempilage
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

barre d'empilage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - barre%20d%26rsquo%3Bempilage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spreader 1, record 31, English, spreader
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

spreader: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 31, English, - spreader

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de flèche 1, record 31, French, barre%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barre de flèche : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 31, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

chin-up bar 1, record 32, English, chin%2Dup%20bar
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

chin-up bar: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 32, English, - chin%2Dup%20bar

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de traction 1, record 32, French, barre%20de%20traction
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

barre de traction : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 32, French, - barre%20de%20traction

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

warping bar 1, record 33, English, warping%20bar
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

warping bar: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - warping%20bar

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre à ourdir 1, record 33, French, barre%20%C3%A0%20ourdir
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

barre à ourdir : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - barre%20%C3%A0%20ourdir

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gad 1, record 34, English, gad
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gad: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - gad

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de fer 1, record 34, French, barre%20de%20fer
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

barre de fer : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - barre%20de%20fer

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

reinforcing bar 1, record 35, English, reinforcing%20bar
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

reinforcing bar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 35, English, - reinforcing%20bar

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’armature 1, record 35, French, barre%20d%26rsquo%3Barmature
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

barre d'armature : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 35, French, - barre%20d%26rsquo%3Barmature

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

toilet safety rail 1, record 36, English, toilet%20safety%20rail
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

toilet safety rail: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 36, English, - toilet%20safety%20rail

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’appui de toilette 1, record 36, French, barre%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20toilette
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

barre d'appui de toilette : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 36, French, - barre%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20toilette

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

miner's bar 1, record 37, English, miner%27s%20bar
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

miner's bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 37, English, - miner%27s%20bar

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre à mine 1, record 37, French, barre%20%C3%A0%20mine
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

barre à mine : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 37, French, - barre%20%C3%A0%20mine

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tamping bar 1, record 38, English, tamping%20bar
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tamping bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 38, English, - tamping%20bar

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre à bourrer 1, record 38, French, barre%20%C3%A0%20bourrer
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

barre à bourrer : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 38, French, - barre%20%C3%A0%20bourrer

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pole vault crossbar 1, record 39, English, pole%20vault%20crossbar
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pole vault crossbar: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 39, English, - pole%20vault%20crossbar

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre transversale de saut à la perche 1, record 39, French, barre%20transversale%20de%20saut%20%C3%A0%20la%20perche
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

barre transversale de saut à la perche : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 39, French, - barre%20transversale%20de%20saut%20%C3%A0%20la%20perche

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

push bar 1, record 40, English, push%20bar
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

push bar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 40, English, - push%20bar

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de poussée 1, record 40, French, barre%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

barre de poussée : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 40, French, - barre%20de%20pouss%C3%A9e

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

rigging bar 1, record 41, English, rigging%20bar
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

rigging bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 41, English, - rigging%20bar

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de montage 1, record 41, French, barre%20de%20montage
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

barre de montage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 41, French, - barre%20de%20montage

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

handsteel 1, record 42, English, handsteel
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

handsteel: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 42, English, - handsteel

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’acier 1, record 42, French, barre%20d%26rsquo%3Bacier
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

barre d'acier : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 42, French, - barre%20d%26rsquo%3Bacier

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

stretcher bar 1, record 43, English, stretcher%20bar
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

stretcher bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 43, English, - stretcher%20bar

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’écartement 1, record 43, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

barre d'écartement : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 43, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bucking iron 1, record 44, English, bucking%20iron
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

bucking iron: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 44, English, - bucking%20iron

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de scheidage 1, record 44, French, barre%20de%20scheidage
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

barre de scheidage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 44, French, - barre%20de%20scheidage

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

meat hanging bar 1, record 45, English, meat%20hanging%20bar
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

meat hanging bar: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 45, English, - meat%20hanging%20bar

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de suspension 1, record 45, French, barre%20de%20suspension
correct, feminine noun

barre de boucherie 1, record 45, French, barre%20de%20boucherie
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

barre de suspension; barre de boucherie : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 45, French, - barre%20de%20suspension

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

quarry bar 1, record 46, English, quarry%20bar
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

quarry bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 46, English, - quarry%20bar

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de carrière 1, record 46, French, barre%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

barre de carrière : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 46, French, - barre%20de%20carri%C3%A8re

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

towel bar 1, record 47, English, towel%20bar
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

towel bar: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 47, English, - towel%20bar

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre à serviettes 1, record 47, French, barre%20%C3%A0%20serviettes
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

barre à serviettes : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 47, French, - barre%20%C3%A0%20serviettes

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pull bar 1, record 48, English, pull%20bar
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

pull bar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 48, English, - pull%20bar

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de tirage 1, record 48, French, barre%20de%20tirage
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

barre de tirage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 48, French, - barre%20de%20tirage

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

busting bar 1, record 49, English, busting%20bar
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

busting bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 49, English, - busting%20bar

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’éclatement 1, record 49, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

barre d'éclatement : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 49, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boring bar 1, record 50, English, boring%20bar
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

boring bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 50, English, - boring%20bar

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de forage 1, record 50, French, barre%20de%20forage
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

barre de forage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 50, French, - barre%20de%20forage

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

draught bar 1, record 51, English, draught%20bar
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

draught bar: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 51, English, - draught%20bar

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’attelage 1, record 51, French, barre%20d%26rsquo%3Battelage
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

barre d'attelage : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 51, French, - barre%20d%26rsquo%3Battelage

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grab bar 1, record 52, English, grab%20bar
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

grab bar: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 52, English, - grab%20bar

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre d’appui 1, record 52, French, barre%20d%26rsquo%3Bappui
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

barre d'appui : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 52, French, - barre%20d%26rsquo%3Bappui

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

nuclear control rod 1, record 53, English, nuclear%20control%20rod
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

nuclear control rod: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 53, English, - nuclear%20control%20rod

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de commande nucléaire 1, record 53, French, barre%20de%20commande%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

barre de commande nucléaire : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 53, French, - barre%20de%20commande%20nucl%C3%A9aire

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ship's wheel 1, record 54, English, ship%27s%20wheel
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ship's wheel: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 54, English, - ship%27s%20wheel

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre 1, record 54, French, barre
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

barre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 54, French, - barre

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bar clamp 1, record 55, English, bar%20clamp
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

bar clamp: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 55, English, - bar%20clamp

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

serre à barre 1, record 55, French, serre%20%C3%A0%20barre
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

serre à barre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 55, French, - serre%20%C3%A0%20barre

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-02-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Various Sports
Dog and Cat Breeding

wheel dog 1, record 56, English, wheel%20dog
correct

wheeler 1, record 56, English, wheeler
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Wheel dogs are those nearest the sled and musher, and a good wheeler must have a relatively calm temperament so as not to be startled by the sled moving just behind it. Strength, steadiness, and ability to help guide the sled around tight curves are qualities valued in wheelers. 2, record 56, English, - wheel%20dog

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sports divers
Élevage des chiens et chats

chien de barre 1, record 56, French, chien%20de%20barre
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Un chien de barre, directement devant le traineau, doit être gros et fort, car il fournit la force nécessaire au départ. 2, record 56, French, - chien%20de%20barre

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2020-10-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

update bar 1, record 57, English, update%20bar
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A control that appears in the page inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. 1, record 57, English, - update%20bar

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

[The update bar] prompts the user to update the view of the web application in the page inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse. 1, record 57, English, - update%20bar

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

barre de mise à jour 1, record 57, French, barre%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

barra de actualización 1, record 57, Spanish, barra%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2020-08-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Placement of Concrete
Steel

corrugated bar 1, record 58, English, corrugated%20bar
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A steel bar for reinforcing concrete having spiral or transverse ridges or nubs at short intervals on each face to provide a bond with the concrete. 2, record 58, English, - corrugated%20bar

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Mise en place du béton
Acier

barre crénelée 1, record 58, French, barre%20cr%C3%A9nel%C3%A9e
correct, feminine noun

barre nervurée 2, record 58, French, barre%20nervur%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Barre en acier [qui est] utilisée comme composante du béton armé [et qui] présente des stries ou des saillies à sa surface afin d'améliorer l'adhérence avec le béton. 3, record 58, French, - barre%20cr%C3%A9nel%C3%A9e

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2020-07-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Toponymy
Hydrology and Hydrography

coastal sand bar 1, record 59, English, coastal%20sand%20bar
correct

coastal bar 1, record 59, English, coastal%20bar
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Coastal bars (shallow banks formed by the movement of sand and sediments) build up at the seaward entrance [of] coastal rivers and lakes. They cause waves to become steeper and, in some cases breaking as they approach the bar. 1, record 59, English, - coastal%20sand%20bar

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Toponymie
Hydrologie et hydrographie

barre côtière 1, record 59, French, barre%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'action des courants de dérive littorale contribue à modeler ces barres côtières en cordons sablonneux orientés parallèlement à la ligne de rivage. 1, record 59, French, - barre%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Toponimia
Hidrología e hidrografía

barra costera 1, record 59, Spanish, barra%20costera
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Barra costera y dunas actuales, formadas por arenas de origen eólico y dunas antiguas. 1, record 59, Spanish, - barra%20costera

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2020-05-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

tiller 1, record 60, English, tiller
correct, noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A horizontal bar fitted to the head of a boat's rudder to turn it in steering. 2, record 60, English, - tiller

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Parties des bateaux

barre franche 1, record 60, French, barre%20franche
correct, feminine noun

timon 2, record 60, French, timon
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

barre franche : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 60, French, - barre%20franche

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

barra 1, record 60, Spanish, barra
correct, feminine noun

caña del timon 1, record 60, Spanish, ca%C3%B1a%20del%20timon
feminine noun
banco 1, record 60, Spanish, banco
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2020-05-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

helm 1, record 61, English, helm
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A tiller and a steering wheel are examples of helms. 2, record 61, English, - helm

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Parties des bateaux

barre 1, record 61, French, barre
correct, feminine noun, officially approved

barre de gouvernail 2, record 61, French, barre%20de%20gouvernail
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de manœuvre du gouvernail. 3, record 61, French, - barre

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

La barre franche et la barre à roue sont des exemples de barres. 4, record 61, French, - barre

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

barre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 61, French, - barre

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2020-03-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Parliamentary Language
Special-Language Phraseology

within the bar 1, record 62, English, within%20the%20bar
correct

inside the bar 2, record 62, English, inside%20the%20bar
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

At no time ought Members [of the House of Commons] to take a seat inside the bar [of the Senate]. 2, record 62, English, - within%20the%20bar

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

In the matter of the MP [member of Parliament] who took a seat within the bar, this was clearly a violation of tradition and also the Rules of the Senate. 2, record 62, English, - within%20the%20bar

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Phraséologie des langues de spécialité

à l'intérieur de la barre 1, record 62, French, %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Un sénateur ne peut voter que si, à une mise aux voix, il se trouve à l'intérieur de la barre du Sénat. 2, record 62, French, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Au cours d'une séance du Sénat, [...] personne, ni aucun sénateur, n'apporte dans la salle du Sénat, que ce soit sur le parquet, à l'intérieur de la barre, hors de la barre ou dans les tribunes, de dispositif électronique produisant des sons, que ce soit pour des communications personnelles ou d'autres fins [...] 2, record 62, French, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Fraseología de los lenguajes especializados

dentro de la barra 1, record 62, Spanish, dentro%20de%20la%20barra
correct

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2020-02-14

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

General Hardware
Scaffolding

banana clip 1, record 63, English, banana%20clip
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Quincaillerie générale
Échafaudage

verrou vertical 1, record 63, French, verrou%20vertical
correct, masculine noun

verrou banane 2, record 63, French, verrou%20banane
correct, masculine noun
barre de sécurité 3, record 63, French, barre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
banane d’échafaudage 3, record 63, French, banane%20d%26rsquo%3B%C3%A9chafaudage
correct, feminine noun, familiar
banane 1, record 63, French, banane
correct, feminine noun, familiar

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'échafaudage mobile. [...] Un assemblage complet pour une structure résistante. Croisillons (contreventements horizontaux et verticaux) et verrous verticaux (bananes) en bon état et correctement installés. 1, record 63, French, - verrou%20vertical

Record number: 63, Textual support number: 2 CONT

Souvent appelées «bananes d'échafaudage» dans le milieu de la construction, les barres de sécurité sont conçues pour retenir les sections d'échafaudage les unes aux autres lors de l'assemblage en hauteur. Les barres se fixent sur les mêmes tiges d'attache des croisillons. 3, record 63, French, - verrou%20vertical

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-07-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Parliamentary Language
Special-Language Phraseology

below the bar 1, record 64, English, below%20the%20bar
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Area without the bar of the Senate Chamber where seats are reserved for former members of the Senate and members of the House of Commons who may desire to hear the debates. 2, record 64, English, - below%20the%20bar

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

During divisions of the House, strangers were entirely excluded from the Commons Chamber until 1853, but from 1853 until 1906 were merely directed to withdraw from below the bar. 3, record 64, English, - below%20the%20bar

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Phraséologie des langues de spécialité

hors de la barre 1, record 64, French, hors%20de%20la%20barre
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Des sièges sont réservés, hors de la barre du Sénat, aux anciens sénateurs et aux députés qui voudraient assister aux délibérations. 2, record 64, French, - hors%20de%20la%20barre

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Fraseología de los lenguajes especializados

fuera de la barra 1, record 64, Spanish, fuera%20de%20la%20barra
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Asientos reservados, al otro lado de la barra del Senado, a los antiguos senadores y diputados que desean asistir a las deliberaciones. 1, record 64, Spanish, - fuera%20de%20la%20barra

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2019-07-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Parliamentary Language

bar of the Senate 1, record 65, English, bar%20of%20the%20Senate
correct

bar 2, record 65, English, bar
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

At the south entrance of the chamber, there is a brass barrier known as the bar of the Senate. Its purpose is to prevent strangers – anyone who is not a senator or an official of the Senate – from coming onto the floor of the chamber. Senators must be within the bar when a question is put in order to take part in a recorded vote and to be counted in a quorum. 3, record 65, English, - bar%20of%20the%20Senate

Record 65, Key term(s)

Senate bar

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

barre du Sénat 1, record 65, French, barre%20du%20S%C3%A9nat
correct, feminine noun

barre 2, record 65, French, barre
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

À l’entrée sud de la salle se trouve une barre en laiton appelée la barre du Sénat. Elle est là pour empêcher les étrangers – c’est-à-dire toute personne autre qu’un sénateur ou un fonctionnaire du Sénat – d’entrer sur le parquet du Sénat. Les sénateurs doivent se trouver à l’intérieur de la barre lorsqu’une question est mise aux voix pour prendre part à un vote par appel nominal et pour faire partie du compte pour le quorum. 3, record 65, French, - barre%20du%20S%C3%A9nat

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

barra del Senado 1, record 65, Spanish, barra%20del%20Senado
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-07-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

steering needle 1, record 66, English, steering%20needle
correct

command bar 2, record 66, English, command%20bar
correct
flight director command bar 3, record 66, English, flight%20director%20command%20bar
correct
flight command bar 4, record 66, English, flight%20command%20bar
correct
flight director steering command bar 3, record 66, English, flight%20director%20steering%20command%20bar
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track. 4, record 66, English, - steering%20needle

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

barre directrice 1, record 66, French, barre%20directrice
correct, feminine noun, officially approved

barre directrice du directeur de vol 2, record 66, French, barre%20directrice%20du%20directeur%20de%20vol
correct, feminine noun
barre directrice de pilotage du directeur de vol 2, record 66, French, barre%20directrice%20de%20pilotage%20du%20directeur%20de%20vol
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

barre directrice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 66, French, - barre%20directrice

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

barra de dirección 1, record 66, Spanish, barra%20de%20direcci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-07-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

course bar 1, record 67, English, course%20bar
correct

track bar 1, record 67, English, track%20bar
correct
deviation bar 1, record 67, English, deviation%20bar
correct
track deviation bar 1, record 67, English, track%20deviation%20bar
correct
course deviation bar 2, record 67, English, course%20deviation%20bar
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The yellow course deviation bar represents the centreline of selected VOR [very high frequency omnidirectional radio range] or localizer courses. 3, record 67, English, - course%20bar

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

barre de route 1, record 67, French, barre%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved

barre d’écart de route 1, record 67, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

barre de route; barre d'écart de route : termes uniformés par le Comité d'uniformisation de le terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 67, French, - barre%20de%20route

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

barra de rumbo 1, record 67, Spanish, barra%20de%20rumbo
proposal, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2019-07-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

sight extension bar 1, record 68, English, sight%20extension%20bar

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Just prior to this action, the sight extension bar on [their] gun had been bent and the only means [they] had to adjust fire was to stand completely exposed above the turret with field glasses. 2, record 68, English, - sight%20extension%20bar

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

barre de rallonge de mire 1, record 68, French, barre%20de%20rallonge%20de%20mire
proposal, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2019-06-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Structural Framework
Metal Construction

lacing bar 1, record 69, English, lacing%20bar
correct

lacing member 2, record 69, English, lacing%20member
correct
lattice bar 3, record 69, English, lattice%20bar
correct
lattice member 4, record 69, English, lattice%20member
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The object of the lacing or lattice bars is to join the two channels composing the post or chord, and thus cause them to act together. 5, record 69, English, - lacing%20bar

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

lacing: A system of members ... used to connect two component elements of a composite girder, strut, or column to make them act as one member. 6, record 69, English, - lacing%20bar

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Charpentes
Construction métallique

barre de treillis 1, record 69, French, barre%20de%20treillis
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2019-05-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Mechanical Components

throttling bar 1, record 70, English, throttling%20bar
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A bar of varying cross section that controls the flow of the liquid past the piston in some types of hydraulic recoil brakes. 1, record 70, English, - throttling%20bar

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Composants mécaniques

barre d’étranglement 1, record 70, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tranglement
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Une barre d'étranglement, réglable en épaisseur, suivie d'une zone de relaxation d'entrefer plus large, permet de corriger d'éventuelles imperfections de distribution. 1, record 70, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tranglement

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2019-04-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Shipbuilding

sailaway 1, record 71, English, sailaway
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The ship superintendent is directly responsible to the program manager's representative for the construction, sea trials, delivery and sailaway of an Aegis destroyer ... 2, record 71, English, - sailaway

Record number: 71, Textual support number: 1 PHR

sailaway cost 3, record 71, English, - sailaway

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Constructions navales

barre en main 1, record 71, French, barre%20en%20main
correct, feminine noun

barre en mains 2, record 71, French, barre%20en%20mains
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Le responsable du navire relève directement du représentant du gestionnaire du programme pour la construction, les essais en mer, la livraison barre en main d'un destroyer Aegis [...] 3, record 71, French, - barre%20en%20main

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

barre en mains : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 71, French, - barre%20en%20main

Record number: 71, Textual support number: 1 PHR

prix barre en main 4, record 71, French, - barre%20en%20main

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2019-04-30

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Shipbuilding
Military Finances

sailaway cost 1, record 72, English, sailaway%20cost
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test, evaluation and leadship costs, incurred up to and including delivery of a ship, fitted with integral combat and auxiliary systems including first outfit. 2, record 72, English, - sailaway%20cost

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Depot spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of sailaway cost. 2, record 72, English, - sailaway%20cost

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Constructions navales
Finances militaires

prix barre en mains 1, record 72, French, prix%20barre%20en%20mains
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Coût total, en dollars constants, d'un navire muni des systèmes de combat et des systèmes auxiliaires complets y compris le premier équipement, au moment de la livraison, moins les frais de recherche et développement, les frais de test et d'évaluation et ceux de présérie. 2, record 72, French, - prix%20barre%20en%20mains

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le prix barre en mains d'un navire ne comprend pas le prix des pièces de rechange, des munitions et les frais périodiques et non périodiques de soutien du dépôt. 2, record 72, French, - prix%20barre%20en%20mains

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2019-03-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox Bar 1, record 73, English, Comox%20Bar
correct, British Columbia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A shoal near the city of Comox, in British Columbia. 2, record 73, English, - Comox%20Bar

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 39' 0" N, 124° 54' 0" W. 3, record 73, English, - Comox%20Bar

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

barre Comox 1, record 73, French, barre%20Comox
proposal, feminine noun, British Columbia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Haut-fond près de la ville de Comox, en Colombie-Britannique. 1, record 73, French, - barre%20Comox

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 39' 0" N, 124° 54' 0" O. 2, record 73, French, - barre%20Comox

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-12-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Hydrology and Hydrography

sand bar 1, record 74, English, sand%20bar
correct

sandbar 2, record 74, English, sandbar
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A ridge of sand built up to the surface or near the surface of a river or along a beach. 3, record 74, English, - sand%20bar

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

sandbar: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 74, English, - sand%20bar

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Hydrologie et hydrographie

barre de sable 1, record 74, French, barre%20de%20sable
correct, feminine noun

barre sableuse 2, record 74, French, barre%20sableuse
correct, feminine noun
cordon littoral sableux 3, record 74, French, cordon%20littoral%20sableux
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Geomorfología y geomorfogénesis
Hidrología e hidrografía

barra arenosa 1, record 74, Spanish, barra%20arenosa
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Cordón o camellón de arena aluvial en aguas someras. 1, record 74, Spanish, - barra%20arenosa

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-12-13

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Weapon Systems

traversing bar 1, record 75, English, traversing%20bar
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The traversing mechanism consists of a traversing bar, slide, and screw assembly. The traversing bar ... increments, fits between the trail legs of the tripod. The traversing slide and screw assembly are clamped in place on the traversing bar by the traversing slide lock lever. When the traversing slide is locked to the traversing bar, the traversing handwheel should be centered. 2, record 75, English, - traversing%20bar

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Systèmes d'armes

barre transversale graduée 1, record 75, French, barre%20transversale%20gradu%C3%A9e
correct, feminine noun

barre transversale 1, record 75, French, barre%20transversale
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Pour pointer en direction, desserrer le levier de blocage de l'étrier sur la barre transversale de l'affût, orienter la ligne de mire en direction de l'objectif; resserrer le levier de blocage. 1, record 75, French, - barre%20transversale%20gradu%C3%A9e

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-09-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Ship Piloting
Naval Forces

steering console 1, record 76, English, steering%20console
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Pilotage des navires
Forces navales

console de direction 1, record 76, French, console%20de%20direction
correct, feminine noun

pupitre de barre 2, record 76, French, pupitre%20de%20barre
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-08-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

vertical split bar 1, record 77, English, vertical%20split%20bar
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... if you add a horizontal split bar, it runs the entire width of the form. If you then create a vertical split bar, it runs from the horizontal split bar to the edge of the form. 2, record 77, English, - vertical%20split%20bar

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

barre de fractionnement vertical 1, record 77, French, barre%20de%20fractionnement%20vertical
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-08-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

split bar 1, record 78, English, split%20bar
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

A split bar divides a form or widget horizontally or vertically, making it possible to resize the resulting panes by dragging the split bar or resizing the window. 2, record 78, English, - split%20bar

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

barre de fractionnement 1, record 78, French, barre%20de%20fractionnement
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-08-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

horizontal split bar 1, record 79, English, horizontal%20split%20bar
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

barre de fractionnement horizontal 1, record 79, French, barre%20de%20fractionnement%20horizontal
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-04-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Land Mines

bar mine 1, record 80, English, bar%20mine
correct

barmine 2, record 80, English, barmine
correct
bar-mine 3, record 80, English, bar%2Dmine
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

... an explosive device which is long in relation to its other dimensions and thus lends itself readily to the construction of gapless anti-tank defences. 3, record 80, English, - bar%20mine

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The use of [a] bar mine, as opposed to the traditional circular mine, is said to greatly improve effectiveness and obviously facilitate laying. 4, record 80, English, - bar%20mine

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Mines terrestres

mine parallélépipédique 1, record 80, French, mine%20parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A9dique
correct, feminine noun

mine antichar allongée 2, record 80, French, mine%20antichar%20allong%C3%A9e
correct, feminine noun
mine-barre 3, record 80, French, mine%2Dbarre
correct, feminine noun
mine barre 2, record 80, French, mine%20barre
correct, feminine noun
mine en bâton 2, record 80, French, mine%20en%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun
mine-barreau 2, record 80, French, mine%2Dbarreau
correct, feminine noun
mine de barrage 2, record 80, French, mine%20de%20barrage
feminine noun
mine à barreau 4, record 80, French, mine%20%C3%A0%20barreau
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de mines parallélépipédiques au lieu des mines circulaires traditionnelles facilite leur placement dans un sillon. 1, record 80, French, - mine%20parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A9dique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2018-03-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Computer Display Technology

sidebar 1, record 81, English, sidebar
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary window on screen that is displayed alongside the main window. 2, record 81, English, - sidebar

Record 81, Key term(s)

side bar

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)

barre latérale 1, record 81, French, barre%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Técnicas de visualización (Computadoras)

barra lateral 1, record 81, Spanish, barra%20lateral
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La barra lateral te permite ponerte en contacto rápidamente con algunos de los amigos a los que envías más mensajes. [...] La barra lateral depende de la cantidad de espacio libre que tengas en la pantalla, por lo que solo aparece si hay espacio suficiente. 1, record 81, Spanish, - barra%20lateral

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-03-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 82

Fundulus diaphanus

Latin

banded killifish 1, record 82, English, banded%20killifish
correct

striped killifish 2, record 82, English, striped%20killifish

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Fundulidae. 3, record 82, English, - banded%20killifish

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Fundulus diaphanus

Latin

fondule barré 1, record 82, French, fondule%20barr%C3%A9
correct, masculine noun

petit barré 2, record 82, French, petit%20barr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Le Petit barré doit son nom français aux zébrures noires qui ornent ses flancs et dont est privé son congénère, le Choquemort. Il se nourrit de petits crustacés, de mollusques, de vers et de plantes. La ponte a lieu en été; les œufs, d'un diamètre de 2 mm, sont au nombre de 250. Les adultes ne donnent aucune protection aux œufs et aux alevins. Le Petit barré entre dans le régime de plusieurs poissons [...] On le trouve dans le Saint-Laurent et les Maritimes, ainsi que sur le littoral atlantique jusqu'à la Caroline du Sud. 2, record 82, French, - fondule%20barr%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Fundulidae. 3, record 82, French, - fondule%20barr%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-02-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons
Guns (Naval)

bar shot 1, record 83, English, bar%20shot
correct

bar-shot 2, record 83, English, bar%2Dshot
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[A] projectile made up of solid shot at opposite ends of a steel bar or a chain. 3, record 83, English, - bar%20shot

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[Bar shots were] used to destroy a ship's masting. 3, record 83, English, - bar%20shot

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Armes anciennes
Canons (Navires)

boulet ramé 1, record 83, French, boulet%20ram%C3%A9
correct, masculine noun

boulet barré 2, record 83, French, boulet%20barr%C3%A9
masculine noun
boulet à barres 3, record 83, French, boulet%20%C3%A0%20barres
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Projectile composé de boulets reliés entre eux par une barre de fer ou une chaîne, utilisé pour détruire la mâture d'un navire. 4, record 83, French, - boulet%20ram%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-02-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers
Electrical Component Manufacturing Equipment

ground bus 1, record 84, English, ground%20bus
correct, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

ground bus: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 84, English, - ground%20bus

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits
Matériel et équipement électriques

barre omnibus de mise à la terre 1, record 84, French, barre%20omnibus%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

barre omnibus de mise à la terre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 84, French, - barre%20omnibus%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-02-22

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Shipbuilding

bar draught 1, record 85, English, bar%20draught
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

[The] maximum draught enabling [a] ship to pass over a bar[.] 2, record 85, English, - bar%20draught

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A "bar" is a restriction in the depth of water, caused by a build-up of sand or silt on the bottom, in a river or across the entrance to a harbour. 2, record 85, English, - bar%20draught

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Constructions navales

tirant d’eau sur barre 1, record 85, French, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20sur%20barre
correct, masculine noun

tirant d’eau maximum sur barre 2, record 85, French, tirant%20d%26rsquo%3Beau%20maximum%20sur%20barre
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Tirant d'eau maximum d'un navire lui permettant de franchir une barre. 2, record 85, French, - tirant%20d%26rsquo%3Beau%20sur%20barre

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Navegación fluvial y marítima
Construcción naval

calado de barra 1, record 85, Spanish, calado%20de%20barra
masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-02-16

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Food Industries

hard boiled eggs in bar 1, record 86, English, hard%20boiled%20eggs%20in%20bar

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

œufs durs en barre 1, record 86, French, %26oelig%3Bufs%20durs%20en%20barre
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

L'œuf en barre est reconstitué à partir de jaunes et blancs séparés [...] L'Ofdor se présente sous forme d'un rouleau reconstitué selon les proportions naturelles de l'œuf. Chaque barre offre une potentialité de découpe d'environ 50 rondelles soit l'équivalent de 10 à 12 œufs. 1, record 86, French, - %26oelig%3Bufs%20durs%20en%20barre

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-02-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Computer Display Technology

status bar 1, record 87, English, status%20bar
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The bottom partition of Internet browsers and program windows that displays the current state of the web page or window being displayed. 2, record 87, English, - status%20bar

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The status bar contains the panel width control, page number box, and magnification box. 3, record 87, English, - status%20bar

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)

barre d’état 1, record 87, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'information affichée dans le bas de la fenêtre et contenant des renseignements sur l'activité en cours. 1, record 87, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-02-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Computer Display Technology

title bar 1, record 88, English, title%20bar
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)

barre de titre 1, record 88, French, barre%20de%20titre
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Cette barre qui est située dans la partie supérieure d'une fenêtre indique le nom du logiciel, du fichier ou du document ouvert. 2, record 88, French, - barre%20de%20titre

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-02-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

stern bar 1, record 89, English, stern%20bar
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Parties des bateaux

barre de poupe 1, record 89, French, barre%20de%20poupe
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-11-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Security

hold up rail 1, record 90, English, hold%20up%20rail

Record 90, Key term(s)

holdup rail

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Sécurité

barre anti-hold up 1, record 90, French, barre%20anti%2Dhold%20up
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Une barre, manœuvrée au pied, que le réceptionniste actionne en situation d'urgence. Cela déclenche un signal que n'entend ou ne voit le suspect, mais qui est perçu ailleurs dans la chancellerie. 1, record 90, French, - barre%20anti%2Dhold%20up

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel des instructions de sécurité, annexe F, chap. 4. 1, record 90, French, - barre%20anti%2Dhold%20up

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-11-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

bow planesman 1, record 91, English, bow%20planesman

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

planesman: One who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 91, English, - bow%20planesman

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

homme de barre de plongée avant 1, record 91, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun

barreur de plongée avant 1, record 91, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Sur les sous-marins d'un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 91, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-11-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)

stern planesman 1, record 92, English, stern%20planesman

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Planesman: one who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 92, English, - stern%20planesman

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

homme de barre de plongée arrière 1, record 92, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun

barreur de plongée arrière 1, record 92, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Sur les sous-marins d'un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 92, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-10-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Corporate Security
Security Devices

anti-panic bar device 1, record 93, English, anti%2Dpanic%20bar%20device
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The panic hardware is an exterior door locking mechanism which is always operable from inside the building by pressure on a crash bar or lever. 1, record 93, English, - anti%2Dpanic%20bar%20device

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Dispositifs de sécurité

dispositif anti-panique à barre 1, record 93, French, dispositif%20anti%2Dpanique%20%C3%A0%20barre
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme permettant l'ouverture de la porte de l'intérieur du local par simple poussée exercée sur une barre de manœuvre même si l'organe de manœuvre extérieur est verrouillé. 1, record 93, French, - dispositif%20anti%2Dpanique%20%C3%A0%20barre

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-10-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Scientific Research Equipment

handle 1, record 94, English, handle
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Of a cart. 1, record 94, English, - handle

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

handle: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 94, English, - handle

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Chariots de manutention
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

barre de manœuvre 1, record 94, French, barre%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

D'un chariot. 1, record 94, French, - barre%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

barre de manœuvre : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 94, French, - barre%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-10-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Building Hardware
Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Security Devices

panic bar 1, record 95, English, panic%20bar
correct

crash bar 2, record 95, English, crash%20bar
correct
emergency exit panic bar 3, record 95, English, emergency%20exit%20panic%20bar
correct
door strike 3, record 95, English, door%20strike
push bar 3, record 95, English, push%20bar
horizontal pushbar 3, record 95, English, horizontal%20pushbar
panic set 4, record 95, English, panic%20set

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The cross bar or level of a panic exit device which serves as a push bar to actuate the lock. 2, record 95, English, - panic%20bar

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Doors with exit paddles or panic sets shall be fully operational. 4, record 95, English, - panic%20bar

Record 95, Key term(s)

pushbar
horizontal push bar

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Dispositifs de sécurité

barre de panique 1, record 95, French, barre%20de%20panique
correct, feminine noun

barre antipanique 2, record 95, French, barre%20antipanique
correct, feminine noun
barre anti-panique 3, record 95, French, barre%20anti%2Dpanique
feminine noun
barre de sûreté 4, record 95, French, barre%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun
barre de poussée 5, record 95, French, barre%20de%20pouss%C3%A9e
feminine noun, officially approved
barre d’alarme 6, record 95, French, barre%20d%26rsquo%3Balarme
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Barre équipant une porte de secours et dont la simple pression commande l'ouverture automatique de la porte et le déclenchement d'un signal sonore. 7, record 95, French, - barre%20de%20panique

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Une fermeture d'urgence doit être conçue pour déverrouiller la porte de l'intérieur en moins d'une seconde par une seule manœuvre de la main, sans nécessiter l'utilisation d'une clé ou d'un autre objet similaire. Les fermetures antipanique manœuvrées par une barre horizontale doivent répondre aux exigences de la norme SN EN 1125. Définition de la notion de «face intérieure de la porte» : Face de la porte sur laquelle est apposée le dispositif (béquille, plaque de poussée, barre antipanique) permettant de manœuvrer la porte située sur la voie d'évacuation. 8, record 95, French, - barre%20de%20panique

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Les serrures antipaniques [...] sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre. 9, record 95, French, - barre%20de%20panique

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

barre de poussée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 10, record 95, French, - barre%20de%20panique

Record 95, Key term(s)

barre de poussée antipanique
barre de poussée anti-panique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-10-25

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pleasure Boating and Yachting

traveler 1, record 96, English, traveler
correct

traveller 2, record 96, English, traveller
correct, Great Britain
traveller horse 3, record 96, English, traveller%20horse
mainsheet traveller 3, record 96, English, mainsheet%20traveller

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing (travel) over the proper angle without tending when coming about. 4, record 96, English, - traveler

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

traveller horse, mainsheet traveller: sailing terms. 3, record 96, English, - traveler

Record 96, Key term(s)

sheet traveler
sheet traveller
traveler horse
mainsheet traveler

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Parties des bateaux
Yachting et navigation de plaisance

barre d’écoute 1, record 96, French, barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile. 2, record 96, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Sur cet arceau, circule un curseur muni d'une poulie qui sert de renvoi à l'écoute de la grand-voile. Ainsi, quelle que soit la position de la bôme, l'écoute n'entrave pas la manœuvre de la barre. 2, record 96, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

barre d'écoute : terme de voile. 3, record 96, French, - barre%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Vela y navegación de placer

barra de escotas 1, record 96, Spanish, barra%20de%20escotas
correct, feminine noun

escotero 1, record 96, Spanish, escotero
correct, masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-09-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Law of the Sea
Regulations (Water Transport)

rules of the road 1, record 97, English, rules%20of%20the%20road
correct

rules of navigation 2, record 97, English, rules%20of%20navigation
correct
navigation rules 3, record 97, English, navigation%20rules

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The rules and regulations accepted by international agreement and enforced by law in maritime countries, which govern the movements of ships when approaching each other under such circumstances that a collision may possibly ensue. 2, record 97, English, - rules%20of%20the%20road

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Droit de la mer
Réglementation (Transport par eau)

règles de route 1, record 97, French, r%C3%A8gles%20de%20route
correct, feminine noun

règles de la circulation navale 2, record 97, French, r%C3%A8gles%20de%20la%20circulation%20navale
correct, feminine noun
règles de barre et de route 3, record 97, French, r%C3%A8gles%20de%20barre%20et%20de%20route
feminine noun
règles de la navigation 4, record 97, French, r%C3%A8gles%20de%20la%20navigation
avoid, feminine noun

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Derecho del mar
Reglamentación (Transporte por agua)

normas de la buena marinería 1, record 97, Spanish, normas%20de%20la%20buena%20mariner%C3%ADa
feminine noun, plural

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-08-15

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

steering rod 1, record 98, English, steering%20rod
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Parties des bateaux

barre de direction 1, record 98, French, barre%20de%20direction
correct, feminine noun

tringle 2, record 98, French, tringle
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

tringle : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 98, French, - barre%20de%20direction

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-07-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

torsion bar 1, record 99, English, torsion%20bar
correct, officially approved

torsion bar spring 2, record 99, English, torsion%20bar%20spring
correct
suspension torsion bar 3, record 99, English, suspension%20torsion%20bar
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A ... straight steel bar fastened to the chassis at one end and to a suspension part at the other which when twisted provides the spring medium. 4, record 99, English, - torsion%20bar

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

torsion bar: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 99, English, - torsion%20bar

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

barre de torsion 1, record 99, French, barre%20de%20torsion
correct, feminine noun, officially approved

ressort à barre de torsion 2, record 99, French, ressort%20%C3%A0%20barre%20de%20torsion
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Barre élastique qui remplace les ressorts classiques pour assurer la suspension des voitures et, même, celle de certaines motocyclettes. 3, record 99, French, - barre%20de%20torsion

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Une barre de torsion est ancrée par une de ses extrémités au châssis et, par l'autre, à un levier solidaire du support de fusée de roue ou à l'essieu. La barre travaille par torsion élastique autour de son axe. 3, record 99, French, - barre%20de%20torsion

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

Ressorts à barre de torsion. Ils se présentent sous la forme d'une barre d'acier cylindrique reliée, d'une part, au châssis par un ancrage et, d'autre part, à la roue par un bras articulé. Les oscillations verticales de la roue entraînent une torsion de la barre qui subit une déformation élastique et revient ensuite à sa position initiale. Les conditions de travail d'une barre de torsion exigent que cette pièce soit faite d'un acier de qualité et correctement usinée [...] Ces ressorts sont peu encombrants et leur forme simple permet de les placer facilement. 4, record 99, French, - barre%20de%20torsion

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

barre de torsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 99, French, - barre%20de%20torsion

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)

barra de torsión 1, record 99, Spanish, barra%20de%20torsi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-06-29

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Electric Cables

bus duct 1, record 100, English, bus%20duct
correct, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

bus duct: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 100, English, - bus%20duct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Câbles électriques

barres sous gaine 1, record 100, French, barres%20sous%20gaine
correct, feminine noun, plural, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

barres sous gaine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 100, French, - barres%20sous%20gaine

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

barres sous gaine : terme généralement utilisé au pluriel. 2, record 100, French, - barres%20sous%20gaine

Record 100, Key term(s)

barre sous gaine

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

BARRE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®