TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARRE ACCOUPLEMENT [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- track rod
1, record 1, English, track%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- relay rod 2, record 1, English, relay%20rod
correct, officially approved
- center link 3, record 1, English, center%20link
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relay rod; center link: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - track%20rod
Record 1, Key term(s)
- centre link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- barre d'accouplement
1, record 1, French, barre%20d%27accouplement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre d'accouplement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - barre%20d%27accouplement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- hitch link
1, record 2, English, hitch%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On discers that provide for it, the hitch point of the main hitch link should be moved forward (right) on the main frame when the width of cut is narrowed and backward (left) when a wider cut is desired. 1, record 2, English, - hitch%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- barre d’attache 1, record 2, French, barre%20d%26rsquo%3Battache
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre d'accouplement 1, record 2, French, barre%20d%27accouplement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur certaines charrues à disques, le point d'attache sur la barre principale d'attache doit être déplacé vers l'avant (vers la droite) sur le châssis principal quand on veut réduire la largeur de travail, et vers l'arrière (vers la gauche) si on peut l'augmenter. 1, record 2, French, - barre%20d%26rsquo%3Battache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- steering arm
1, record 3, English, steering%20arm
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steering knuckle arm 2, record 3, English, steering%20knuckle%20arm
correct
- steering lever 3, record 3, English, steering%20lever
correct, see observation
- swivel axle arm 4, record 3, English, swivel%20axle%20arm
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the steering arms are moved in either direction, they force the steering knuckles to pivot on the king-pins or ball joints. 5, record 3, English, - steering%20arm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steering arm; steering lever: These terms are sometimes used to designate the "pitman arm." 6, record 3, English, - steering%20arm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- bras de direction
1, record 3, French, bras%20de%20direction
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bras de commande de fusée 2, record 3, French, bras%20de%20commande%20de%20fus%C3%A9e
correct, masculine noun
- levier de commande de fusée 2, record 3, French, levier%20de%20commande%20de%20fus%C3%A9e
correct, masculine noun
- levier de direction 3, record 3, French, levier%20de%20direction
correct, see observation, masculine noun
- bras de fusée 4, record 3, French, bras%20de%20fus%C3%A9e
correct, masculine noun
- levier de connexion de barre d’accouplement 5, record 3, French, levier%20de%20connexion%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Levier qui relie la roue à la barre d'accouplement et qui forme, avec le plan longitudinal, un angle fonction de l'épure de direction. 1, record 3, French, - bras%20de%20direction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les leviers de fusées se déplacent, ils forcent les porte-fusées à pivoter sur les pivots de fusées ou sur les joints à rotule. 4, record 3, French, - bras%20de%20direction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
levier de direction : Ce terme est parfois employé pour désigner la «bielle pendante». 6, record 3, French, - bras%20de%20direction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- spring torsion coupling
1, record 4, English, spring%20torsion%20coupling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- accouplement par barre de torsion à ressort
1, record 4, French, accouplement%20par%20barre%20de%20torsion%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - accouplement%20par%20barre%20de%20torsion%20%C3%A0%20ressort
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Record 5, Main entry term, English
- tag-along trailer
1, record 5, English, tag%2Dalong%20trailer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tag-a-long trailer 2, record 5, English, tag%2Da%2Dlong%20trailer
- tag trailer 2, record 5, English, tag%20trailer
- drawbar trailer 3, record 5, English, drawbar%20trailer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The drawbar trailer range includes demountables and caters for users of flats, box vans, curtainsiders, log carriers, skips and specials. 4, record 5, English, - tag%2Dalong%20trailer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Record 5, Main entry term, French
- remorque à timon
1, record 5, French, remorque%20%C3%A0%20timon
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- remorque avec barre d’accouplement 2, record 5, French, remorque%20avec%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Remorque qui est reliée à un véhicule motorisé au moyen d'un timon. 2, record 5, French, - remorque%20%C3%A0%20timon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Armour
Record 6, Main entry term, English
- adjustable link bar
1, record 6, English, adjustable%20link%20bar
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 6, Main entry term, French
- barre d’accouplement réglable
1, record 6, French, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bielle d’accouplement avec manchon de réglage 2, record 6, French, bielle%20d%26rsquo%3Baccouplement%20avec%20manchon%20de%20r%C3%A9glage
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
barre d'accouplement réglable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 6, French, - barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Trailers and Hauling
- Forestry Operations
Record 7, Main entry term, English
- trailer draw pole 1, record 7, English, trailer%20draw%20pole
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device used on an all-terrain vehicle trailer to increase the weight of the log load. 2, record 7, English, - trailer%20draw%20pole
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Remorques et remorquage
- Exploitation forestière
Record 7, Main entry term, French
- barre d'accouplement
1, record 7, French, barre%20d%27accouplement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pièce équipant la remorque d'un véhicule tout-terrain qui permet d'augmenter le poids de la charge de billots. 2, record 7, French, - barre%20d%27accouplement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 8, Main entry term, English
- stretcher
1, record 8, English, stretcher
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, record 8, English, - stretcher
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 8, English, - stretcher
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 8, Main entry term, French
- barre accouplement
1, record 8, French, barre%20accouplement
feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, record 8, French, - barre%20accouplement
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - barre%20accouplement
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 8, Main entry term, Spanish
- barra distanciadora
1, record 8, Spanish, barra%20distanciadora
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-02-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- runabout connecting rod 1, record 9, English, runabout%20connecting%20rod
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- barre d’accouplement de boghei
1, record 9, French, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20de%20boghei
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-07-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- coupling bar 1, record 10, English, coupling%20bar
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- barre d’accouplement des leviers de direction 1, record 10, French, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20des%20leviers%20de%20direction
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-11-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 11, Main entry term, English
- track rod slave arm 1, record 11, English, track%20rod%20slave%20arm
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- track rod guide lever 1, record 11, English, track%20rod%20guide%20lever
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 11, Main entry term, French
- levier-guide de barre d’accouplement 1, record 11, French, levier%2Dguide%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-11-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 12, Main entry term, English
- tie rod adjusting sleeve 1, record 12, English, tie%20rod%20adjusting%20sleeve
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- track rod adjusting sleeve 1, record 12, English, track%20rod%20adjusting%20sleeve
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 12, Main entry term, French
- manchon de réglage de barre d’accouplement 1, record 12, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-04-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Transport
Record 13, Main entry term, English
- torsion coupling 1, record 13, English, torsion%20coupling
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 13, Main entry term, French
- accouplement par barre de torsion 1, record 13, French, accouplement%20par%20barre%20de%20torsion
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 13, French, - accouplement%20par%20barre%20de%20torsion
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: