TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARRE ALESAGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- boring bar
1, record 1, English, boring%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the horizontal boring mill the workpiece is normally stationary during the machining operation. The cutting tools are mounted on various types of boring bars that transmit motion and power imparted to them from the machine spindle. 2, record 1, English, - boring%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 1, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 1, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barre porte-outil 2, record 1, French, barre%20porte%2Doutil
correct, feminine noun
- porte-grain 3, record 1, French, porte%2Dgrain
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour exécuter des alésages de dimension importante, on se sert d'une barre d'alésage [...] entraînée par le chariot porte-broche et supportée par une lunette. 4, record 1, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le syntagme «barre porte-outil», outil s'écrit au singulier car il n'y a généralement qu'un outil (ou grain) sur la barre. 5, record 1, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- cutter bar 1, record 2, English, cutter%20bar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 2, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte-lame pour aléser 1, record 2, French, porte%2Dlame%20pour%20al%C3%A9ser
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-lames. 2, record 2, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- boring bar
1, record 3, English, boring%20bar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stiff cylindrical bar supported at the machine table, carrying the boring tool and driven by the spindle of a boring machine or held in the toolpost of a lathe. 2, record 3, English, - boring%20bar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 3, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barre d'acier traitée, rectifiée, fixée rigidement dans la broche d'une aléseuse ou fixée sur le chariot porte-outil d'un tour pour servir de support à un petit outil à aléser. 2, record 3, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- shank boring tool 1, record 4, English, shank%20boring%20tool
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 4, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- grain d’alésage 1, record 4, French, grain%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- cutter bar 1, record 5, English, cutter%20bar
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 5, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- boring bar 1, record 6, English, boring%20bar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 6, Main entry term, French
- barre d'alésage
1, record 6, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- porte-grain 1, record 6, French, porte%2Dgrain
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- boring with boring bar 1, record 7, English, boring%20with%20boring%20bar
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 7, Main entry term, French
- alésage à l’outil tournant
1, record 7, French, al%C3%A9sage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boutil%20tournant
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- alésage intérieur avec barre d’alésage 1, record 7, French, al%C3%A9sage%20int%C3%A9rieur%20avec%20barre%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: