TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fast one-handed thrust of the stick by a defensive player aimed at knocking the puck away from an opponent.  2, record 1, English, - poke%20check

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

mise en échec avec la pointe du bâton. [...] le défenseur recule avec l'attaquant n'ayant qu'une seule main sur le bâton et celle-ci est tenue près du corps. Lorsque l'attaquant arrive à sa portée, le défenseur étend rapidement le bras tenant le bâton qui frappe et écarte la rondelle du bâton de l'attaquent.  4, record 1, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20la%20pointe%20du%20b%C3%A2ton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Side-sweeping the stick close to the ice in an attempt to snatch the puck from the opponent's stick.  2, record 2, English, - hook%20check

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

mise en échec avec balayage du bâton. Cette mise en échec est des plus utiles quand un joueur s'approche du porteur de la rondelle par derrière. Lorsque celui qui va faire la mise en échec s'approche du porteur de la rondelle, il devrait se baisser au ras de la glace, et mettre son bâton à plat sur la glace. Il atteint et attrape alors la rondelle et l'écarte de l'attaquant, en la balayant.  2, record 2, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A good stick checker can often steal the puck and quickly begin an offensive attack, without taking himself out of the play.  2, record 3, English, - stick%20check

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Celui qui réalise une bonne mise en échec avec le bâton, peut souvent dérober la rondelle et commencer rapidement une offensive sans se retirer du jeu.  2, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20le%20b%C3%A2ton

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To extend the stick virtually flat on the ice and sweep it toward the puck.  1, record 4, English, - sweep%20check

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) celui qui va faire la mise en échec (...) doit se baisser à ras de glace et mettre son bâton à plat sur celle-ci, puis il atteint rapidement la rondelle avec son bâton dans un mouvement de balayage écartant ainsi la rondelle de l'attaquant.  1, record 4, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the checker approaches the puck carrier from behind, when he is close enough he lifts the puck carrier's stick in the air then quickly as possible, he brings his stick downward and pulls the puck away.  1, record 5, English, - lift%20the%20stick%20check

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

celui qui effectue la mise en échec s'approche du porteur de la rondelle par derrière. Lorsqu'il est suffisamment près de lui, il soulève le bâton du porteur de la rondelle. Puis aussi rapidement que possible il redescend son bâton et retire la rondelle.  1, record 5, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20soul%C3%A8vement%20du%20b%C3%A2ton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish