TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BATTAGE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • pile driving hammer operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • pile driving chain-man
  • pile driving chain-woman
  • pile driving chain man
  • pile driving chain woman

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide opérateur de foreuse à câble - puits d’eau
  • aide opératrice de foreuse à câble - puits d’eau
  • aide opérateur de sonde percutante - puits d’eau
  • aide opératrice de sonde percutante - puits d’eau
  • aide opérateur de sonde à battage-puits d’eau
  • aide opératrice de sonde à battage-puits d’eau

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Plant and Crop Production
CONT

Threshing is the process of separating the grain from the straw. It can be either done by hand, by using a treadle thresher or mechanized.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Opération qui consiste à séparer les grains de certaines plantes [...] des organes auxquels ils restent fixés après la récolte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de recolección
  • Producción vegetal
DEF

Operación que consiste en quebrantar la mies tendida en la era, y separar el grano de la paja.

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

threshing flail: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fléau de battage : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-04-03

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Advertising clutter refers to the large volume of advertising messages that the average consumer is exposed to on a daily basis. On a typical day, the average person will see or hear hundreds, if not thousands, of commercials across TV, billboards, print, radio, and digital.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Occupation de l'espace médiatique et public par les annonces publicitaires.

CONT

Depuis quelques années, face à la recrudescence de l'envahissement publicitaire dans l'espace public, on voit apparaître un peu partout des actions «anti publicité», des initiatives citoyennes originales.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Ram penetration is measured with the first section of a standard ram penetrometer (also called ram or ramsonde), which has approximately a 1-kg mass and a cone diameter of 40 mm. The ram penetrometer is placed on the snow surface (plumb) and allowed to penetrate the snow under its own weight.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Tige pointue que l'on introduit verticalement dans le manteau neigeux pour mesurer la résistance mécanique à l'enfoncement lors d'un sondage de battage.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Skiing and Snowboarding
  • Mountain Sports
CONT

On each visitation three strength profiles with a ram penetrometer were made ... The ram profiling was then followed with temperature profiles at the same three sites.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Ski et surf des neiges
  • Sports de montagne
DEF

Opération consistant à enfoncer dans la neige sur une profondeur de 10 cm à la fois une sonde normalisée, par une succession de coups dont le nombre mesure la résistance de cette neige.

CONT

Le principe du sondage par battage est de mesurer la résistance mécanique à l'enfoncement d'une tige pointue, la sonde, que l'on introduit verticalement dans le manteau neigeux.

OBS

Généralement, le sondage [par battage] est réalisé à l'aide d'une sonde de battage [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Deep Foundations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fondations profondes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611 - Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Deep Foundations
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fondations profondes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611 - Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

A dynamic pile-driving formula is based upon the theory that ultimate carrying capacity is the same as ultimate driving resistance.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Les formules dynamiques sont basées sur le principe de l'égalité entre la force portante limite et la résistance à l'enfoncement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

Hammer Stroke. With single-acting hammers, actual stroke should be observed close to final penetration.

Key term(s)
  • stroke of hammer

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Course des moutons. - Pour les moutons à simple effet, la course véritable doit être notée au cours des dernières volées.

CONT

Mouton : lourde masse en métal (autrefois en bois) qui, dans une sonnette de battage des pieux et des palplanches, frappe en fin de chute verticale sur le casque qui protège la tête du pieu; [...]

CONT

Les sonnettes actuelles, en général à vapeur, sont à mouton de battage lourd (plusieurs tonnes) et à faible course.

Key term(s)
  • course du mouton
  • course du mouton de battage
  • chute du mouton
  • chute du mouton de battage

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Les formules dynamiques permettent d'apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d'enfoncement par coup.

CONT

Essai de pénétration dynamique [...] la résistance à la pénétration est donnée à partir d'une formule de battage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos profundos
Save record 18

Record 19 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
CONT

Jars are used for such purposes as freeing stuck objects in the hole in fishing operations or imparting a jarring motion to stuck tubing or drill pipe for the purpose of freeing it.

CONT

A bumper sub ... provides jarring action but to a lesser extent than a jar.

OBS

jar: To loosen or free stuck drill-stem equipment or tools by impacts delivered by quick, sharp, upward-travelling blows delivered by a drive hammer or jars.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Serrage ou relâchement des outils dans le puits au moyen de coulisses de battage.

CONT

Coulisse d'accélération, pour amplifier l'effet de battage.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A piece of drilling equipment in which the drill is raised by a rope or cable and allowed to drop, pulverizing the rock with successive blows.

CONT

The earliest type of drilling bit was the percussion bit for cable-tool drilling. The percussion bit is alternately lifted and dropped while suspended at the end of the drilling cable.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
Key term(s)
  • sonde de battage

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Casque de battage : dispositif de protection intercalé entre la tête d'un pieu ou d'une palplanche et la masse (mouton) qui les frappe pour les enfoncer.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

An activity undertaken for political reasons or ends, as campaigning for votes before an election, making speeches, etc., or otherwise promoting oneself or one's policies.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La Commission a approuvé à l'unanimité cet avis consultatif [...] grandement attendu, dégageant ainsi les organisateurs de la campagne [républicaine] et ceux d'autres campagnes de toute responsabilité pour le battage politique sur Internet de particuliers étrangers à la campagne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Aire : Surface aplanie et compactée, en plein air dans les régions méridionales, couverte dans les régions septentrionales, où on effectue le dépiquage ou le battage au fléau des céréales.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A device that drives piles into soil by means of a hammer whose head is vibrated (at a frequency less than 6,000 times per minute). This vibration is transmitted to the tip of the pile and results in a rapid and quiet penetration.

Key term(s)
  • pile hammer

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Le vibro-fonçage remplace assez fréquemment de nos jours, le battage traditionnel à la sonnette auquel il s'apparente. L'enfoncement est obtenu [...] par une masse vibrante disposée sur la tête du pieu, et transmettant à celui-ci ses vibrations.

CONT

Vibrofonçage. Cette technique consiste à mettre en place des profilés métalliques ou tubes métalliques à l'aide d'un vibrofonceur hydraulique, avec, bien souvent, injection simultanée dans le terrain d'un mortier. Cette méthode est fréquemment utilisée dans des environnements sensibles (berges de fleuves, lacs, installations portuaires).

CONT

Vibrofonceur - Marteau vibratoire pour mesurer les conséquences vibratoires d'un traffic, par exemple, sur un édifice.

Key term(s)
  • marteau de battage

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering
DEF

A metal cap which temporarily covers and protects the head of a precast pile while it is being driven into the ground by a pile driver.

DEF

[A] block of hardwood or other suitable material, placed on top of a concrete or timber pile to cushion the blows from a pile-driving hammer.

Key term(s)
  • capping

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Génie civil
DEF

Dispositif de protection intercalé entre la tête d'un pieu ou d'une palplanche et la masse (mouton) qui les frappe pour les enfoncer.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A device used to loosen the tools when drilling is carried on without jars.

OBS

... similar to a jar, except that a bumper sub is sometimes employed in the normal drilling stem to compensate for vertical movement of the stem, especially in offshore drilling. A bumper sub also provides jarring action but to a lesser extent than a jar.

PHR

Fishing bumper sub.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Sorte de tube pour dégager les outils calés dans le forage au câble et, en particulier, les coulisses.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Deep Foundations
DEF

A drawing which shows the scope and workmanship of piling work. [Definition standardized by ISO.]

CONT

During a ... site visit, a partially exposed corner of what appeared to be a concrete slab was noticed under the blacktop surface on the northwest edge of the clarifier. We conducted a thorough search through existing drawings and did not find any drawing of the slab but found a piling drawing indicating the presence of four close groups of five steel piles in the same area as the "slab."

OBS

piling drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Fondations profondes
DEF

Dessin illustrant l'étendue et la qualité de réalisation des travaux de pilotage. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

dessin de battage de pieux : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • dessin de battage des pieux

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A graphical profile that exhibits ram resistance with depth.

CONT

The ram profile is a record of a hardness index through a vertical section of the snowpack. The ram hardness (R) is measured by driving a ram penetrometer (ram or ramsonde) vertically into the snowpack. The ram is a tube or rod with a centimeter scale for depth and a standard cone-shaped tip. The operator drops a hammer (H) a certain distance (f) and records the penetration depth (p) of the ram into the snow.

CONT

The ram profile highlighted a deep weak layer. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The ram resistance is an index of the relative hardness of snow as measured by a rammesonde.

OBS

ram profile; ramsonde profile: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Profil établi à l'aide d'un sondage de battage qui représente sous forme d'histogramme la résistance au battage (ou à la pénétration) en fonction de la profondeur.

CONT

Le profil de battage a permis de détecter une couche fragile en profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

[Un profil de battage] permet de se faire une idée de la stratification et de la dureté du manteau neigeux.

OBS

profil de battage; profil par battage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
DEF

A simulated shuffle designed to maintain the present order of the deck.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
DEF

Battage de jeu de cartes simulé, conçu pour maintenir l'ordre actuel du jeu de cartes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • CBRNE Operations
CONT

... the only options apart from hand clearing are flailing and dozing using a tined blade.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Opérations CBRNE
CONT

[...] hormis la méthode manuelle, les seuls autres procédés sont le battage et le ratissage.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Animal Pests (Crops)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Beating. A standard tray ... or beating sheet ... is placed beneath a suitable unit of vegetation (e.g., shrub, branch, etc.). The collector then "beats" the vegetation and collects all the arthropods that drop into the tray when disturbed.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Arboriculture fruitière
DEF

[...] échantillonnage des insectes des arbres fruitiers qui consiste à frapper des branches et à recueillir les insectes dans un entonnoir ou sur une nappe.

CONT

La surveillance [du psylle du poirier] repose [...] sur le prélèvement d'échantillons de feuilles ou de rameaux et sur leur examen à la loupe ou au microscope. Pour détecter la présence du psylle adulte ainsi que d'autres insectes, on effectue un échantillonnage par gaulage, c.-à-d. qu'on utilise des plateaux dans lesquels on recueille les insectes qui tombent lorsqu'on frappe les arbres avec une gaule.

CONT

Araignées capturées par frappage d'arbres fruitiers.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Before a pack of punched cards is placed in a hopper the cards should be aligned to help trouble-free feeding. The agitating of the cards is called joggling.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Battage.- Les machines à cartes perforées comportent un plateau horizontal sur lequel l'opérateur aligne soigneusement les cartes [...] avant de les placer dans le magasin d'alimentation .

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

De las tarjetas (fichas) para su alineamiento.

Save record 32

Record 33 2003-10-10

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

of piles.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

des pieux.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
  • Deep Foundations
DEF

The heavy weight of a pile driver that depends on gravity for its striking power and is used to drive piles into the ground.

CONT

... the standard penetration test ... is made by dropping a hammer weighing 140 lb onto the drill rods from a height of 30 in. The number of blows necessary to produce a penetration is regarded as the penetration resistance.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
  • Fondations profondes
DEF

Lourde masse en métal (autrefois en bois) qui, dans une sonnette de battage des pieux et palplanches, frappe en fin de chute verticale sur le casque qui protège la tête du pieu; [...]

CONT

Pénétromètres dynamiques [...] Il en existe de nombreux types, qui se différencient essentiellement par la technologie du mouton de battage (énergie et cadence de frappe) et par la géométrie et les dimensions de la pointe.

CONT

Le pénétromètre dynamique [...] est constitué d'un train de tiges métalliques, terminé par une pointe de section déterminée, que l'on enfonce dans le sol par battage au moyen d'un mouton de masse M, tombant en chute libre d'une hauteur fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Pruebas del suelo (Construcción)
  • Cimientos profundos
CONT

Martinete. Máquina para la hinca de pilotes. Corrientemente, está formada por un castillete en el que se disponen los elementos necesarios para izar una maza pesada de hierro; al caer por la fuerza de gravedad sobre la cabeza del pilote, lo va hincando en el terreno.

Save record 34

Record 35 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

The percussion method of drilling, whereby a heavy bit makes hole by a pounding action.

CONT

Cable-tool drilling consists in pulverizing the rock formation a little at a time by alternately raising and dropping a heavy cutting tool called a bit, thereby driving a hole into the earth. Water must be present in the bottom of the hole to keep the rock fragments in suspension, and from time to time the excess water and rock particles must be bailed out.

CONT

Early wells were drilled with impact-type tools, in a method called cable-tool drilling, in which a chisel-like bit was suspended from a cable to a lever at the surface, and an up-and-down motion of the lever caused the bit to pound the bottom of the hole and chip away the rock. Such drilling had to be interrupted periodically to allow loose rock chips to be removed with a basket-like device.

OBS

It has largely been replaced by rotary drilling.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Installations de forage minier
CONT

Le forage au battage consiste à désagréger la roche en faisant tomber de quelques centimètres de hauteur, à une cadence assez rapide, un instrument lourd et tranchant. Les déblais sont ensuite recueillis au moyen d'une cuiller, après injection d'une petite quantité d'eau au fond du puits.

CONT

[...] le forage par battage fut employé jusque vers 1922; ce type de forage consistait à attaquer la roche au moyen d'un trépan [...] animé d'un mouvement alternatif vertical qui assurait le creusement du trou.

OBS

Les termes «forage au câble», «forage par battage» et «système de forage par battage» portent la mention CORRECT puisqu'ils représentent des formes abrégées du syntagme «système de forage par battage au câble» dûment attesté dans UNIVE (Encyclopaedia Universalis). Nous attribuons également la mention CORRECT aux termes «sondage au câble» et «sondage par battage» puisqu'ils sont construits sur les modèles «forage au câble» et «forage par battage». Toutefois, nous recommandons que ces termes soient utilisés dans le domaine minier puisque le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.-F. Raoult [source FOUGE, 1984, p. 132] et le Dictionnaire du pétrole de Yves Barbier [source BARPE, 1981, p.78] signalent que le terme sondage s'applique à la reconnaissance du sous-sol.

Key term(s)
  • forage par battage au câble

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Instalaciones de perforación minera
Save record 35

Record 36 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
DEF

The cutting of clay into pieces and forceful recombining the pieces, by throwing them at each other to slam out the air in the clay.

CONT

Bubbles left in the clay from a bad wedging might provoke the breaking of the ware in the kiln.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
DEF

Action de préparer l'argile, d'homogénéiser la pâte et d'exclure les bulles d'air en coupant une balle de pâte en deux parties puis en jetant, brutalement, une partie contre l'autre à plusieurs reprises.

CONT

Pour malaxer, il suffit de couper à l'aide d'un fil métallique la boule de terre; saisir alors d'une main l'une des deux moitiés et la projeter avec force sur l'autre moitié. Recommencer cette opération plusieurs fois afin que toutes les bulles d'air disparaissent. On peut aussi malaxer la terre en la pressant, tout en la roulant sur une planche ou une dalle de plâtre bien sec.

OBS

Dans certains cas, le «battage» est confondu avec «pétrissage».

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

The heads of precast-concrete piles are protected by packing under a pile helmet during driving and sometimes also by a timber dolly.

PHR

Driving operations.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Voies ferrées
CONT

Un pieu dont le battage n'a pu être entièrement terminé en fin de journée, semble toujours être au refus le lendemain matin à la reprise du travail.

PHR

Battage de pieux.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Driving of piles, or casings, or shells to be filled later with concrete, by impact from a pile hammer.

OBS

The heads of precast-concrete piles are protected by packing under a pile helmet during driving and sometimes also by a timber dolly.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Voies ferrées
DEF

Opération consistant à enfoncer un pieu, après sa mise en fiche, en frappant sur sa tête, au moyen d'une masse appelée mouton.

OBS

Un pieu dont le battage n'a pu être entièrement terminé en fin de journée, semble toujours être au refus le lendemain matin à la reprise du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos profundos
  • Vías férreas
Save record 38

Record 39 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The action to drill an oil well by alternately raising and releasing a spudding bit with the drilling rig.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Procédé utilisé pour les sondages peu profonds ou pour le démarrage d'un sondage.

OBS

Le sondeux de battage se sert d'un outillage normal de forage à câble pour forer les premiers mètres d'un puits.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Action d'enfoncer des pieux dans un terrain.

CONT

Le battage est surtout utilisé pour les forages de petit diamètre (3" et 4 1/2" par exemple). Au moyen d'un mouton d'une centaine de kilogrammes, on enfonce le premier tube. Puis on procède à son curage, soit au trépan à injections d'eau [...], soit à la curette.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The rocking or reciprocating steel, horizontal member of a beam-pumping unit.

CONT

The walking beam supported at fulcrum on a post ... imparts reciprocating motion to drilling cable and tools suspended in borehole.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Poutre pivotante communiquant aux outils de forage leur mouvement alternatif.

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A heavy weight or bar placed on or near a lightweight wire-line tool.

OBS

The bar provides weight so that the tool will lower properly into the well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Élément du système de forage par percussion semblable à la masse-tige ou drill collar utilisé dans le système rotary.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-03-24

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

The weaving process is made of 5 basic mechanisms: Mechanism 1:The let off motion distributes the warp to the loom ... Mechanism 4: a read moved by the beat up motion beats the filling between the warp yarn against the fabric in formation.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Harvesting Techniques
  • Milling and Cereal Industries
  • Translation (General)
DEF

The ability of the seed to separate readily from the outer hulls (which enclose the seed) during threshing.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Techniques de récolte
  • Minoterie et céréales
  • Traduction (Généralités)
DEF

Aptitude du grain à se séparer facilement de ses enveloppes extérieures pendant le battage.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A drilling method which utilizes a great number of short blows in quick succession rather than a few heavy blows from a relatively considerable altitude.

OBS

In this method the bit is fixed either to a rod or to a rope, so that it pounds the bottom in quick succession with short blows and at the same time rotates.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
DEF

Procédé de forage à percussion caractérisé par une cadence élevée et une faible course du trépan.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Weaving Arts
OBS

Indian handicrafts: pounding of ash logs to obtain strips of wood for weaving baskets.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Artisanat)
CONT

Le Musée des Abénakis sera aussi présent pour une exposition et une animation portant sur la vannerie avec une démonstration de battage de frêne servant à la confection de paniers.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Rail Transport
CONT

Although expensive to operate, steam ploughs were significantly more efficient than horses, and they did not need to be fed all year. Steam threshing was certainly faster than the old method, which involved a separator turned by horses on a treadmill, but the machines were not without their drawbacks. With their heavy boilers, steam engines were very heavy, and could only be used on relatively dry fields.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Transport par rail
CONT

Cette association entre dans sa 47ème année d'existence, recréant les techniques anciennes de l'agriculture à Dalton Minesota, avec démonstration de battage à vapeur, de labour, exposition de tracteurs et de moteurs anciens.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Harvesting Techniques

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Techniques de récolte

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

To move the drill stem up and down in the hole over a short distance without rotation.

OBS

Careless execution of this operation creates pressure surges that can cause a formation to break down, which results in lost circulation.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Voir «forage par battage».

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
OBS

spd: ... abbreviation ... used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Voir «forage par battage».

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A broad drilling tool, generally without teeth, used to drill through soft formations.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A portable cable-tool drilling rig, which may be mounted on a truck or trailer.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A heavy, vertical timber that supports the well's walking beam.

CONT

On a cable-tool rig, the samson post is located just ahead of the bandwheel. The walking beam rests on the samson post on a broad saddle bearing and moves up and down like a child's teeter totter.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Weaving ... while the process giving motion to the heddles for opening the sheds is called "shedding." The movement of the weft through the shed is "picking;" and the beating close the weft strands is "battening."

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A percussion tool that operates on a mechanical or hydraulic principle and is designed to deliver a heavy hammer blow to objects in the borehole to which it is attached.

CONT

Jars are used for such purposes as freeing stuck objects in the hole in fishing operations or imparting a jarring motion to stuck tubing or drill pipe for the purpose of freeing it.

OBS

The design of the jar often permits blows to be delivered in either a downward or upward direction, with control being effected at the surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Instrument intercalé dans les tiges de forage et permettant de leur imprimer des chocs violents en cas de coincement.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Deep Foundations
DEF

A hoist and movable steel frame equipped to handle piles and drive them into the ground.

CONT

A pile-driving rig may comprise a rig specially built for pile driving or a specially equipped crane. A specialized rig may consist of a framework and platform for supporting the equipment needed in pile driving, which may include a hammer, boilers, winches and engine.

OBS

Pile driver: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd, and standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Fondations profondes
DEF

Charpente en bois ou en métal, en forme de pyramide, utilisée pour le guidage du mouton dans le battage des pieux ou des palplanches.

CONT

Il existe différents types de sonnettes ou d'engins pour le battage des pieux et des palplanches, que l'on utilise d'après un certain nombre de conditions (...)

OBS

Sonnette : Terme suggéré pour la prochaine édition du Règlement unifié d'exploitation et de l'indicateur du CP en remplacement de "batteur de pieux" utilisé dans l'édition 1977.

OBS

marteau batteur de pieux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Cimientos profundos
DEF

Máquina para la hinca de pilotes. Corrientemente, está formada por un castillete en el que se disponen los elementos necesarios para izar una maza pesada de hierro; al caer por la fuerza de la gravedad sobre la cabeza del pilote, lo va hincando en el terreno.

Save record 57

Record 58 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

... the standard penetration test ... is made by dropping a hammer weighing 140 lb onto the drill rods from a height of 30 in. The number of blows necessary to produce a penetration of 1 ft is regarded as the penetration resistance.

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

L'emploi du Standard Penetration Test [...] Il convient de veiller au bon fonctionnement du système de battage (absence de freinage du mouton, hauteur de chute correcte, etc. ...). Également d'être attentif au comptage des coups de battage, au repérage de la pénétration obtenue [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Technique for applying urethane foam in which blowing agents or tiny air bubbles are introduced under pressure into the liquid mixture of foam ingredients.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-03-07

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The pressing of a book in a machine, after sewing, to compress the pages and expel air from between them.

OBS

Many of the sources consulted make no distinction between "nipping" and "smashing". Strictly speaking, however, "nipping" applies pressure only to the backbone area of the book block; it is used only on books printed on hard-surfaced papers. "Smashing" applies pressure to the entire surface of the book; it is used for soft and bulky stock.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

En brochure et en reliure, action de placer les volumes en pile, sous une presse, pour bien fermer les plis des cahiers (en chassant l'air) et rendre plus compact le corps d'ouvrage.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Le battage : opération qui consiste à battre certains produits textiles (comme la laine, le coton par exemple) pour les débarrasser des impuretés qu'ils renferment. Le battage, qui s'effectue au début des opérations de filature, forme ensuite une nappe continue de fibres, laquelle est délivrée à la carde.

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Cold Treatment of Metals

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Traitement à froid des métaux
OBS

Martelage. Action de frapper de manière répétée une pièce métallique. (L'opération peut être effectuée à chaud ou à froid, à l'aide d'un marteau à main ou d'un marteau-pilon; elle vise à améliorer les propriétés mécaniques de la pièce et à lui donner une forme simple.

OBS

Écrouissage. État des métaux ou alliages dont les propriétés ont été modifiées, par suite d'une déformation cristalline due à un travail mécanique à froid : laminage, martelage, forgeage, tréfilage.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

(mines)

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Wool Industry
OBS

Beater: The machine which does most of the opening and cleaning work on a fiber picker and opener. Revolving at high speed, it beats against the fringe of fiber as the latter is fed into the machine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie lainière
CONT

L'échardonneur par battage est utilisé pour éliminer de la laine les chardons volumineux.

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 68

Record 69 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A hoist and movable steel frame equipped to handle piles and drive them into the ground.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Appareil fixé à une grue, qui sert au battage des pieux et des palplanches.

OBS

De nos jours, on utilise de plus en plus des mâts de battage plutôt que des sonnettes.

Spanish

Save record 69

Record 70 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wool Industry
CONT

Bur picking is a series of mechanical actions in which the wool is carried over toothed rollers ... A combination of centrifugal force and air currents removes much of the vegetable matter.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie lainière
CONT

pour éliminer les brins de paille ou chardons adhérents à la laine (...) L'épaillage mécanique s'effectue par le passage de la laine entre des cylindres garnis de pointes.

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Action d'étouffer en couvrant et en battant afin de soustraire à l'air les particules inflammables.

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foundation Engineering

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technique des fondations

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations

Spanish

Save record 76

Record 77 1990-03-12

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Mécanique des sols
CONT

Les formules dynamiques permettent d'apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d'enfoncement par coup.

OBS

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-03-12

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Many static formulas have been proposed, some being based upon Rankine's theory of conjugate stresses in the soil, and others in which the tip and frictional resistance are added to obtain a bearing capacity.

OBS

... many engineers have concluded that it should be possible to calculate the capacity of a pile from a knowledge of the energy delivered by the hammer and the penetration of the pile under a hammer blow. The resulting expressions for pile capacity are known as pile formulas.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Mécanique des sols
CONT

Bien des formules statiques ont été proposées. Certaines sont basées sur la théorie de Rankine des contraintes conjuguées dans le sol; et d'autres, dans lesquelles la résistance de pointe et la résistance au frottement latéral sont additionnées pour donner la force portante.

OBS

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.

Spanish

Save record 78

Record 79 1990-03-07

English

Subject field(s)
  • Chiropractic

French

Domaine(s)
  • Chiropratique
DEF

Technique de massage comportant la percussion répétée de masses musculaires avec le tranchant de la main.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiropráctica
Save record 79

Record 80 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Soil Tests (Construction)
DEF

An equation for the forces acting on a pile at equilibrium: P=pA+tS-sn sin [phi], where P is the load, A is the area of the pile point, S is the embedded surface of the pile, T is the force per unit area parallel to S, n is the force per unit area normal to S, and [phi] is the taper angle of the pile.

CONT

Generally as the pile is driven, more and more blows are required to produce 1 in. of penetration. About 10 blows per inch is considered the refusal. The set in such a case is 1/10 in. The value of the set is used to check the bearing power of a pile in pile-driving formulas, such as the Engineering News formula published in all American civil engineering textbooks and handbooks concerned with this field.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Essais du sol (Construction)
CONT

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.

CONT

Détermination de la portance d'un pieu au moyen des formules de battage.

Spanish

Save record 80

Record 81 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
CONT

Higher moisture will increase machine loss because of poor threshability.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

Suction alone isn't enough to save a vacuum cleaner from embarrassment on a deep-pile carpet. Success is as much a function of beater/brush design ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

La force de la succion n'est pas le seul critère d'efficacité d'un aspirateur vertical sur du tapis à poils longs. La conception de la brosse de battage, du corps et du ventilateur (...) ont aussi leur importance.

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

[The vacuum cleaners'] brushes lifted the pins, whirled them around in the agitator housing and promptly dropped them on the floor as soon as we turned off the machines.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

Extravagant, promotional advertising.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Publicité excessive, tapageuse, qui met en vedette un événement.

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-09-12

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 87

Record 88 1985-03-21

English

Subject field(s)
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

Driving records should be made throughout the test-pile program and the entire job by the pile inspector.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Des carnets de battage seront tenus, par le surveillant, pendant toute la durée du programme des essais et pendant tout le chantier.

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

Driving stress can be obtained by a dynamic formula with any type of soil, and this may be important when sets are small, particularly with untreated or treated wood piles and light metal shells.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Les contraintes de battage peuvent être obtenues pour tout type de sol en utilisant la formule dynamique, et ceci est important lorsque le refus est faible, surtout avec des pieux en bois traités ou non et avec les pieux tubes, ce qui permet également de choisir judicieusement le mouton à utiliser.

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

It is desirable to keep these continuous records on all piles since they permit the best control over the job and may provide data to detect or explain oddities or damage that otherwise could not be diagnosed.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Il est souhaitable de tenir de tels carnets pour tous les pieux car ils permettent un meilleur contrôle après coup et peuvent permettre d'expliquer ou de détecter des dommages ou des particularités qui, autrement, demeureraient cachés.

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

Stresses in the critical parts of the pile, such as the tip, the center of driving resistance, or at tops of hard strata, should be computed by dividing the ultimate driving resistance corresponding to the applied energy and set by the net area of the pile at that point.

Key term(s)
  • centre of driving resistance

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Les contraintes aux points critiques tels que la pointe, le centre de résistance au battage ou au niveau de la partie supérieure d'une couche dure, peuvent être évaluées en divisant la résistance au battage maximale correspondant à l'énergie appliquée par la section réelle du pieu au niveau considéré.

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-05-27

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

A double acting hammer utilizes steam or compressed air pressure in both raising the ram or weight and then increasing the energy of the blow by forcing the weight downward to strike the pile.

Key term(s)
  • double-acting compressed air pile hammer

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-05-12

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
OBS

Single-acting steam pile hammer is a freely falling weight, called a ram, which is lifted by steam, whose pressure is applied to the underside of a piston that is connected to the ram through a piston rod (...)

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Grues (Levage)
Key term(s)
  • mouton à vapeur à simple effet

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-04-23

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

voie; piles.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

T-161-10, SPC-4601-1F, 1/71; fév. 1971.

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Harvesting Techniques

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques de récolte
OBS

(Commerce des grains du Canada)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
OBS

Appareil d'ameulonnage

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dredging

French

Domaine(s)
  • Dragage

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Ore Extraction and Transport
OBS

stamp: To pound with a pestle on a heavy instrument.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Extraction et transport du minerai

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: