TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although expensive to operate, steam ploughs were significantly more efficient than horses, and they did not need to be fed all year. Steam threshing was certainly faster than the old method, which involved a separator turned by horses on a treadmill, but the machines were not without their drawbacks. With their heavy boilers, steam engines were very heavy, and could only be used on relatively dry fields.  1, record 1, English, - steam%20threshing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette association entre dans sa 47ème année d'existence, recréant les techniques anciennes de l'agriculture à Dalton Minesota, avec démonstration de battage à vapeur, de labour, exposition de tracteurs et de moteurs anciens.  1, record 1, French, - battage%20%C3%A0%20vapeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Single-acting steam pile hammer is a freely falling weight, called a ram, which is lifted by steam, whose pressure is applied to the underside of a piston that is connected to the ram through a piston rod (...)  1, record 2, English, - single%2Dacting%20steam%20pile%20hammer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish