TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BATTEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-16

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Birds
DEF

Movements of the buccopharyngeal or gular area during exposure to heat in most, if not all, birds.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Oiseaux
DEF

Halètement accompagné d'une vibration rapide de la paroi vascularisée de la région œsophagienne hyoïde, caractéristique de certains oiseaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An oscillator with an output signal that is intended to be mixed with another signal to produce a sum or difference beat frequency.

OBS

A BFO is used in reception of continuous-wave transmissions.

OBS

beat-frequency oscillator; beat frequency oscillator; BFO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

beat-frequency oscillator; beat oscillator: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
DEF

Oscillateur dont le signal de sortie doit être mélangé à un autre signal pour produire une fréquence somme ou une fréquence différence de battement.

OBS

Un oscillateur de battements est utilisé pour la réception d'émissions à ondes entretenues.

OBS

oscillateur de battements : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

oscillateur de battement; BFO : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

oscillateur de battement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Oscilador en el cual se produce una diferencia de frecuencia de audio deseada, por combinación de dos señales diferentes de radiofrecuencia.

Save record 2

Record 3 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

Differences in food intake tend to support this hypothesis. [Balanus] perforatus has a mode of cirral beating different from that of other species of Balanus...

French

Domaine(s)
  • Comportement animal

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-10-08

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

A military flag-lowering ceremony.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-11

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
  • Mass Transit
CONT

The resulting estimated running times, including allowances for stations, and some slack and recovery time,.

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
  • Transports en commun
CONT

Les temps de déplacement suivants, qui comprennent l'attente aux gares, une certaine marge de manœuvre et du temps de récupération, ont été obtenus pour les services à 200 km/h et à 300 km/h.

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

Selector switches and complete operators: Wobble stick operator ... for use with ... contact block ... Building block construction of contact blocks make possible many circuitry combinations.

OBS

wobble stick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

[...] interrupteurs de position [munis] de têtes de commande et de dispositifs d'attaque [ayant comme] élément de contact : [1] têtes à mouvement rectiligne - poussoir à bille ou à galet en bout, de côté à galet vertical ou horizontal; [2] ressort ou tige à ressort, action dans un ou deux sens [...]

OBS

«wobble stick head/tête à tige à ressort»; «wobble stick operating head/tête à tige à ressort».

OBS

tige à battement latéral : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A receiver in which all incoming modulated RF [radiofrequency] carrier signals are converted to a common intermediate frequency carrier value for additional amplification and selectivity prior to demodulation, using heterodyne action.

Key term(s)
  • super-heterodyne receiver

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Appareil qui, par battement avec un générateur local, transforme une haute fréquence en fréquence plus basse.

OBS

Le changement de fréquence peut s'effectuer deux et même trois fois.

Key term(s)
  • récepteur super-hétérodyne
  • super-hétérodyne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Receptor en el que las señales de radiofrecuencia entrantes, normalmente se amplifican en un preamplificador y entonces se alimentan en un mezclador para la conversión de una frecuencia portadora fija y más baja (llamada frecuencia intermedia).

Save record 7

Record 8 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
OBS

interrupteur d'oscillateur de battement; interrupteur BFO : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

battement nul : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

A kick performed in the butterfly stroke by which the legs are held together and moved up and down by bending and straightening them at the knee twice in quick succession ...

OBS

... also used in backstroke starts and turns.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Battement effectué en nage papillon dans lequel les jambes se déplacent ensemble verticalement en les pliant puis en les tendant au niveau du genou deux fois d'affilée [...]

OBS

[...] également utilisé pour les départs et les virages du dos.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 10

Record 11 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Nose (Medicine)
DEF

The enlargement of both nares occurring during inspiration.

OBS

It is due to contraction of the anterior and posterior dilatores naris muscles, which are supplied by the facial nerves. The appearance of flaring indicates that accessory muscles are being recruited for inspiration. Since flaring implies that greater than normal work is required for breathing, it is an excellent sign of dyspnea.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Nez (Médecine)
DEF

Dilatation des narines à l'inspiration.

CONT

Un battement des ailes du nez se rencontre au cours des détresses respiratoires; il témoigne de l'utilisation des muscles respiratoires accessoires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-01-24

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The blade motion in and out of the plane of rotation on a horizontal-axis rotor.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Mouvement d'une pale à l'intérieur et hors du plan de rotation d'un rotor à axe horizontal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 12

Record 13 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The natural frequency of the first flap wise in bending mode.

OBS

Rotor of a helicopter blade.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La fréquence propre du premier mode de flexion en battement

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
Key term(s)
  • flap-lag coupling

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

Couplage battement/traînée. Son origine se situe dans le couplage entre le moment dû à la force de Coriolis dans le plan des pales provenant de la vitesse de battement de la pale et la modification du moment centrifuge de battement, causé par la vitesse de déplacement en traînée de la pale. Les paramètres favorisant ce couplage sont de grands déplacements en traînée (synonymes de fortes charges sur les pales), une conicité de rotor prononcée, de grands déplacements en battement (provoqués par de fortes charges ou une grande flexibilité des pales) et une proximité des fréquences propres des premiers modes de traînée et de battement.

Key term(s)
  • couplage battement-traînée

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A rough tone intermediate in pitch between two slightly different tones that are sounded simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Moulding or strip fixed to one of a pair of doors or casement windows to cover the joint between the meeting stiles and to close the clearance gap. It provides a weather seal, minimizes the passage of light and noise, and retards the passage of smoke or flame during a fire.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petite moulure rapportée sur toute la longueur de l'un des battants du milieu d'une porte pour cacher le joint.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

… the only structure in the NFS [nuclear forward scattering] spectrum is a Bessel beat resulting from the thickness of the sample; the NFS analysis of this spectrum revealed in addition a distribution in thickness and an unresolved quadrupole interaction.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

[…] la NFS [diffusion nucléaire résonnante vers l’avant] est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.

OBS

[…] pour des échantillons de grande épaisseur effective, on observe sur le spectre en temps un effet d’accélération ainsi que l’apparition de battements dynamiques ou battements de Bessel.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Beating due to interference in the time domain of different eigen-functions of a quantum-mechanical system.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

[…] les interactions hyperfines peuvent lever la dégénérescence des niveaux nucléaires et les séparer. En SM [spectrométrie Mössbauer], on observe alors plusieurs raies d’absorption, correspondant aux différentes transitions permises entre état fondamental et premier état excité. En diffusion nucléaire résonnante, cette levée de dégénérescence fait apparaître une figure d’interférence, appelée battements quantiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Couche du sol correspondant aux limites d'oscillations de la nappe phréatique et qui se manifeste généralement par un ou plusieurs horizons de pseudogley surmontant les horizons de gley.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping plane: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

plan de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
DEF

Sensation de fluctuation engendrée éventuellement par la superposition de deux ou de plusieurs ondes acoustiques de fréquences peu différentes, ou toute sensation analogue quelle qu'en soit l'origine. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

sensation de battement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The subjective difference tone when two sound waves of nearly equal frequencies are simultaneously applied to one ear.

CONT

Beats. Two tones of slightly different frequencies sounded together interfere to give a sound of regularly varying intensity. The number of beats per second is the difference in frequency of the two tones.

OBS

beating: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

The plural form "beats" is usual.

Key term(s)
  • beats

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Phénomène qui résulte de la superposition de deux ondes de même nature de fréquences différentes, produisant la même sensation auditive que celle d'une onde de fréquence unique dont l'intensité acoustique varie périodiquement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

[...] deux sons, situés dans des bandes de fréquences suffisamment éloignées [...] pour éviter tout phénomène de battements ou d'interférence [...] provoquent la sensation 2S quand ils sont perçus ensemble.

OBS

battement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 22

Record 23 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

RH: request/response header

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

RH : en-tête requête ou réponse

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Cada uno de los latidos que produce la sangre en las arterias.

Save record 24

Record 25 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A high frequency oscillation of the aerofoil surfaces caused by a struggle between the aerodynamic forces and the stiffness of the surface.

OBS

It [flutter] is dynamic, arising from a wing, tail plane or fin being relatively free in bending and torsion.

OBS

There are three kinds of flutter: torsional-flexural flutter; torsional aileron flutter; flexural aileron flutter.

OBS

flutter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • aeronautical flutter

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Vibrations [...] de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d'un avion, [c'est-à-dire l'ensemble des structures d'un avion (ailes, fuselage]) [...]

OBS

flutter : terme déconseillé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

flottement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

flottement; vibrations aéroélastiques : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

flottement; battement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • vibration aéroélastique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

flameo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A connection between a rotor blade and hub on a conventional wind turbine that allows the blade to move in and out of the plane of rotation in response to gusts.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Attache articulée reliant une pale de rotor et le moyeu d'une éolienne courante permettant le déplacement de la pale à l'intérieur et à l'extérieur du plan de rotation pour contrer l'action des rafales.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
CONT

... during normal translation flight each blade of a flappingly-pivoted rotor reaches its point of highest flapping when the blade has passed a little beyond the forwardmost position, and its point of lowest flapping substantially diametrically opposite ...

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
CONT

... during normal translation flight each blade of a flappingly-pivoted rotor reaches its point of highest flapping when the blade has passed a little beyond the forwardmost position, and its point of lowest flapping substantially diametrically opposite ...

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
CONT

The effect of an out of track blade produces a vibration whose frequency is one times the rotor speed; hence the term, one per rev, or commonly called, one to one beat.

OBS

one to one beat; one per rev beat: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Le mauvais alignement d'une pale produit une vibration dont la fréquence coïncide avec le régime rotor.

OBS

un battement par tour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An artifact produced [on TV screens] by the imperfect decoding of composite video.

OBS

High frequency luma components are incorrectly decoded as chroma signals, causing colorization where there should be none.

OBS

A video system of limited bandwidth can confuse the highest luminance frequencies with chrominance information. The effect is flickering colours, often seen on tweed jackets and other fine-patterned clothing.

Key term(s)
  • cross-color
  • cross-colour

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Artefact visible sur les écrans de télévision, résultant de l'interprétation comme signal de chrominance d'un signal de luminance de fréquence élevé.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A complete rowing motion, made up of a catch, drive, finish, release, feather and recovery.

CONT

The rowing stroke consists of: The Catch - Oar [is] lowered into the water; The Drive, or Pull through - Legs are extended and oar is moved through the water; The Finish - Oar [is] lifted out of the water; The Recovery - The rower slides forwards to prepare for the next stroke, whilst moving the oar back.

CONT

The most efficient part of the stroke is when the blade is passing at 90 degrees to the boat. Only when it is at this angle is its force propelling the boat wholly in the correct direction.

OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
DEF

Mouvement d'aviron qui part d'une position et revient à celle-ci.

CONT

Le coup d'aviron se compose de l'attaque où on introduit la pelle dans l'eau; la passée dans laquelle les jambes s'abaissent en même temps que le corps se déplie, afin d'utiliser au maximum la coulisse, ce qui propulse le bateau; le dégagé, dans lequel les avirons sortent de l'eau; et le retour au cours duquel le corps des rameurs se déplace en direction de la poupe du bateau pour préparer le coup suivant.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 31

Record 32 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

[An arrangement of] bearings that supports a [wind turbine's] horizontal shaft.

CONT

Pillow block bearings are a form of mounted bearing used to provide load support for a rotating shaft axis. The bearing housing mounts to a surface parallel to the shaft axis. Selection of the appropriate bearings can be accomplished based on the shaft size and the radial and thrust load requirements. Pillow block bearings are designed to support a shaft: the mounting surface is on a parallel line with the axis of the shaft.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Roulement qui soutient un axe horizontal d'éolienne.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In the context of fiber optics.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping instability: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

instabilité en battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping axis: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

axe de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
CONT

This report presents the results of a demonstration of an experimental method of determining the flapping moment of inertia of a helicopter rotor blade.

OBS

flapping moment: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

moment de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flappingwise: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

dans le sens du battement; en battement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping equation: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

équation de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping stop; flap stop: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

butée de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping frequency: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

fréquence de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping angle: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

angle de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

flapping stress peak: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

pointe de contrainte en battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

Of rotor.

OBS

flapping: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Helicopters (Military)
OBS

flexible flap element: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

élément flexible de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

pillow block: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

palier de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Énergie éolienne

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

There is something of the "old" Mahler in this work, for instance, an ironically set ländler in the first scherzo, an exquisitely paced and lengthy lead-in to a foiled climax at the beginning of the finale which is brutally snuffed out by a thudding drum beat, and an ending for the first movement that simply evaporates in a pianissimo so quiet one honestly has to wonder if the sound is real or imagined.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Il y a néanmoins du «vieux» Mahler dans cette Dixième, par exemple un ländler de facture ironique dans le premier scherzo, une longue et merveilleuse préparation d'une apothéose avortée au début du finale, brutalement étouffée par un vibrant battement de tambour, et une fin du premier mouvement qui s'évapore magiquement dans un pianissimo si doux qu'on se demande si le son est réel ou imaginaire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
Key term(s)
  • flap-wise bending mode

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The planned number of years between the year in which a stand is depleted and the regeneration initiation.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Nombre d'années prévues entre le moment où un peuplement est décimé et le début de la régénération.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Telecommunications
DEF

A periodic variation in the amplitude of an oscillation resulting from the combination of two oscillations of slightly different frequencies.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Télécommunications
DEF

Variation périodique de l'amplitude d'une oscillation résultant de la combinaison de deux oscillations de fréquences peu différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento y decrecimiento periódico en la amplitud, causados por la superposición de dos tonos de frecuencias diferentes.

Save record 50

Record 51 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Fencing
CONT

To execute the beat, relax the last three fingers or aids and then contract them with a very slight wrist and forearm action.

French

Domaine(s)
  • Escrime
CONT

Le battement est un choc plus ou moins violent exécuté avec la lame sur le fer adverse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 52

Record 53 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hub flapping stiffness: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rigidité en battement du moyeu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

On helicopter rotor head.

OBS

delta hinge; flapping hinge: terms officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

articulation de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The sound heard when two simple harmonic tones differing by a few hertz are linearly combined.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sonido que se percibe cuando dos tonos armónicos simples que difieren en pocos hercios están combinados linealmente.

Save record 55

Record 56 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

Défaut conjugué de forme, d'orientation et de position, constaté au cours de la rotation d'un élément autour d'un axe de référence.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

heaving velocity: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

vitesse verticale de battement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-04-26

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
  • Síntomas (Medicina)
Save record 58

Record 59 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

The kick serves primarily as a stabilizer and means of keeping the feet high in a streamlined position.

Key term(s)
  • leg kick

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Le battement de jambes sert surtout à stabiliser le corps et à maintenir les pieds dans une position surélevée et profilée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 59

Record 60 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
  • Swimming
OBS

Crawl.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
  • Natation
OBS

Crawl.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
  • Natación
OBS

Crol.

Save record 61

Record 62 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cyclic flapping angle: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

angle de battement cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 63

Record 64 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Birds
OBS

For one week in January, at the annual Wing Bee, dozens of trained volunteers assist in identifying and recording data on some 25 000 samples. This information on population dynamics, which has been collected annually for three decades, tells us much about how habitat loss and degradation are affecting wetland species over the long term.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Oiseaux
OBS

Pendant le Grand battement d'aile national, qui dure une semaine chaque année en janvier, des douzaines de bénévoles entraînés aident à identifier 25 000 échantillons et à noter les données qui les concernent. Cette information sur la dynamique des populations, récoltée chaque année depuis trente ans, nous en dit long sur l'effet à long terme de la perte et la dégradation de l'habitat des espèces vivant dans les terres humides.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Vibrations.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 66

Record 67 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 67

Record 68 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Neck outstretched a little lower than the plane of the body and feet trailing, grebes fly with rapid wing beats.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

En vol, les grèbes ont le cou étiré, un peu plus bas que le corps; les pattes dépassent à l'arrière et le battement des ailes est rapide.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 71

Record 72 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

(Helicopters).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Hélicoptères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

Helicópteros

Save record 72

Record 73 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Vertical member running full height of the door and containing the closing or locking mechanism.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

Montant. Élément vertical d'un ouvrage assemblé, tel que huisserie, bâti de porte, châssis, croisée, volet, grille, rampe, etc. On distingue les montants charniers, qui portent les ferrures et organes de rotation (charnières, paumelles) et les montants battants (ou de battement), qui portent les organes de fermeture (crémones, serrures, loquets...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Sección vertical de una puerta, donde va colocada la cerradura.

Save record 73

Record 74 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Life-Saving (Water Sports)
OBS

Lifesavers use various kicks to tow or carry victims to safety. You can also use these kicks to support yourself vertically, or you can modify them for use in underwater swims. Because of their uses in rescues, you need to practise these kicks without using your arms.

French

Domaine(s)
  • Sauvetage (Sports nautiques)
CONT

Le candidat pourra utiliser le coup de pied rotatif alternatif, le coup de pied rotatif simultané, le battement en ciseaux ou le ciseau inversé à condition d'utiliser le même mouvement tout au long de la distance à parcourir.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Life-Saving (Water Sports)
CONT

For using the legs alone while on the back, the two most efficient methods and the best adapted to lifesaving for most swimmers are the inverted breast-stroke kick and the inverted scissor kick.

French

Domaine(s)
  • Sauvetage (Sports nautiques)
CONT

Le candidat pourra utiliser le coup de pied rotatif alternatif, le coup de pied rotatif simultané, le ciseau ou le battement en ciseaux inversé à condition d'utiliser le même mouvement tout au long de la distance à parcourir.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

A periodic fluctuation in sound intensity produced when two tones of slightly different frequencies are led into the two ears separately.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Sensation de fluctuation rythmique d'intensité, engendrée par deux ondes acoustiques de fréquences peu différentes agissant simultanément, mais séparément, sur chaque oreille.

OBS

sensation binaurale de battement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Pièce de bois, de tissu ou de papier destinée à masquer la jonction de deux châssis.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The rhythmic, coordinated contraction of cilia of cells in a two-step process involving intraciliary excitation followed by interciliary conduction.

OBS

cilium: a minute vibratile, hairlike process projecting from the free surface of a cell .... They beat rhythmically to move the cell about in its environment or to move fluid or mucous films over its surface. Ciliary movement consists of an effective stroke, in which the cilium stiffens and moves forward rapidly, and a recovery stroke .... Cilia may all beat simultaneously .. or successive cilia in each row may start their beat sequentially ....

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les perturbations de l'épuration [pulmonaire]. [...] Les radiations ionisantes sont responsables de la diminution de la fréquence des battements ciliaires pour des petites doses, mais qui peut aller jusqu'à l'inertie ciliaire totale pour des doses plus importantes.

OBS

cil; cil vibratile : Expansion cytoplasmique en doigt de gant, courte et grêle, du pôle apical de certaines cellules, douée de mouvements actifs [...]. Souvent très nombreux, les cils assurent, par leur battement, le déplacement à la surface des épithéliums ciliés, de substances comme le mucus (bronches).

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The sum or difference frequency resulting from the heterodyning of two signals or, under some conditions, of more than two signals.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Complet absence of a beat note (i.e., silence), a condition occurring when the frequencies of the beating signals (or their harmonics) are equal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Battement obtenu lorsque les deux fréquences sont égales, c.-à-d. absence de battement.

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

radio navigation

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit (C/N) 112,5 db; bruit composite du 2e ordre (CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre (CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2,0 dB; niveau du signal d'entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d'alimentation du réseau coaxial (FTTC) 103 dBµV.

Spanish

Save record 85

Record 86 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A sweeping extension of the leg that maintains contact with the floor as long as possible.

CONT

The brush is just as important as the plié for basic controls, and it needs drill in addition to exploratory exercises. ... Without this control there can be no freedom in leg ... movements or in locomotion. ... for brushes ... it is important to give the impression of effortlessness.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Mouvement au cours duquel la jambe est lancée directement d'une position dans l'autre (de bas en haut et retour, d'avant en arrière).

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The phase of the signal which remains when the incoming Doppler-shifted satellite carrier signal is beat (the difference frequency signal is generated) with the nominally constant reference frequency generated in the receiver.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Phase du signal résultant du battement (produisant le signal dû à la différence des fréquences d'origine) entre le signal Doppler de la porteuse provenant du satellite et la fréquence de référence nominalement constante produite dans le récepteur.

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications

Key term(s)
  • rapport porteuse battement

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications

Key term(s)
  • rapport porteuse battement composite

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
Key term(s)
  • video beat interference

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Key term(s)
  • brouillage par battements (vidéo)

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-01-13

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Action d'étouffer en couvrant et en battant afin de soustraire à l'air les particules inflammables.

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

A pulser shall be installed in a metering assembly so that any backlash between the measuring element and the pulser does not exceed the motion required to generate pulses corresponding to the applicable minimum increment of registration set out in section 20.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies specifications, 1990, p. 9.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 10.

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-04-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Fluctuation périodique de la hauteur des vagues lorsqu'elles arrivent à la côte et déferlent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 94

Record 95 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Maneuvers

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

signal visuel pour annoncer l'amorce d'un virage lors d'un vol en formation

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Oscillateurs.

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 97

Record 98 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-03-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 99

Record 100 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

mouvement horizontal d'une pale d'hélicoptère autour d'une articulation verticale

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: