TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAUDRIER [23 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- cross belt plate
1, record 1, English, cross%20belt%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shoulder belt plate 2, record 1, English, shoulder%20belt%20plate
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- plaque de baudrier
1, record 1, French, plaque%20de%20baudrier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- climbing harness
1, record 2, English, climbing%20harness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
climbing harness: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 2, English, - climbing%20harness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- baudrier d’escalade
1, record 2, French, baudrier%20d%26rsquo%3Bescalade
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baudrier d'escalade : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 2, French, - baudrier%20d%26rsquo%3Bescalade
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- flag belt
1, record 3, English, flag%20belt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flag belt: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 3, English, - flag%20belt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- baudrier porte-drapeau
1, record 3, French, baudrier%20porte%2Ddrapeau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
baudrier porte-drapeau : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 3, French, - baudrier%20porte%2Ddrapeau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- cartridge box belt
1, record 4, English, cartridge%20box%20belt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cartridge box belt: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 4, English, - cartridge%20box%20belt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- baudrier de giberne
1, record 4, French, baudrier%20de%20giberne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
baudrier de giberne : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 4, French, - baudrier%20de%20giberne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- baldric
1, record 5, English, baldric
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
baldric: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 5, English, - baldric
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- baudrier de militaire
1, record 5, French, baudrier%20de%20militaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
baudrier de militaire : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 5, French, - baudrier%20de%20militaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Record 6, Main entry term, English
- bayonet belt
1, record 6, English, bayonet%20belt
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Record 6, Main entry term, French
- baudrier porte-baïonnette
1, record 6, French, baudrier%20porte%2Dba%C3%AFonnette
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 7, Main entry term, English
- swami belt
1, record 7, English, swami%20belt
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- swami-belt 2, record 7, English, swami%2Dbelt
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
To increase the usable length and distribution of impact, the "swami belt" was invented. In its simplest form a swami belt consists of five or six wraps of 1-inch tubular webbing or three or four wraps of 2-inch webbing. 1, record 7, English, - swami%20belt
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
A swami-belt provides a secure means for the climber to remain anchored without using the rope. It consists of four or five turns of wide webbing around the waist, secured with a ring bend. 3, record 7, English, - swami%20belt
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 7, Main entry term, French
- baudrier d’encordement
1, record 7, French, baudrier%20d%26rsquo%3Bencordement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] sangle de ceinture large, en nylon, [...]. Relié à la corde d'attache par un nœud, il présente de nombreux avantages : Large surface de maintien en cas de chute. [...] Utilisation possible de la longueur totale de la corde d'attache. 1, record 7, French, - baudrier%20d%26rsquo%3Bencordement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 8, Main entry term, English
- sit harness
1, record 8, English, sit%20harness
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- seat harness 2, record 8, English, seat%20harness
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A climbing harness consisting of a waist band and leg loops which secures the climbing rope to the climber's body and serves to distribute his weight or the impact force of a fall for greater comfort and safety. 3, record 8, English, - sit%20harness
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A climbing harness is especially called a "sit harness" or "seat harness" when used or made with ropes to carry down the mountain an injured climber that cannot help himself. 4, record 8, English, - sit%20harness
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 8, Main entry term, French
- baudrier cuissard
1, record 8, French, baudrier%20cuissard
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- baudrier-cuissard 2, record 8, French, baudrier%2Dcuissard
correct, masculine noun
- cuissard 3, record 8, French, cuissard
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système de sangles qui entoure le bassin et les cuisses du grimpeur, et qui sert à réduire les effets d'une chute. 4, record 8, French, - baudrier%20cuissard
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On peut concevoir un «baudrier spécial pour le secourisme», de type siège, pour ramener de la montagne un alpiniste blessé qui ne peut participer aux manœuvres. 5, record 8, French, - baudrier%20cuissard
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-05-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Mountain Sports
Record 9, Main entry term, English
- full body harness
1, record 9, English, full%20body%20harness
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- class III harness 2, record 9, English, class%20III%20harness
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A harness that fastens around the waist, around the thighs or under the buttocks and over the shoulders. 2, record 9, English, - full%20body%20harness
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[A] class III harness is rated for loads of up to 600 pounds (2.67 k/N [kilonewtons]). 2, record 9, English, - full%20body%20harness
Record 9, Key term(s)
- class 3 harness
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Sports de montagne
Record 9, Main entry term, French
- harnais de sécurité complet
1, record 9, French, harnais%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20complet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- baudrier complet 2, record 9, French, baudrier%20complet
correct, masculine noun
- harnais de sécurité de classe III 3, record 9, French, harnais%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20classe%20III
masculine noun, less frequent
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Harnais qui s'attache autour du bassin et autour des cuisses ou sous les fesses et par-dessus les épaules. 3, record 9, French, - harnais%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20complet
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La capacité maximale du harnais de sécurité de classe III est de 2,67 kN [kilonewtons] (600 lbf [livres-force]). 3, record 9, French, - harnais%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20complet
Record 9, Key term(s)
- harnais de sécurité de classe 3
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 10, Main entry term, English
- harness
1, record 10, English, harness
correct, see observation, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- climbing harness 2, record 10, English, climbing%20harness
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of ropes or webbing that is worn over the shoulder and around the chest and sometimes also around the waist and crotch instead of a waistband so that the shock of an accidental fall will be distributed over a larger area of the body. 3, record 10, English, - harness
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A harness features a waist strap and leg loops that are sewn into one unit. 4, record 10, English, - harness
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 10, Main entry term, French
- baudrier
1, record 10, French, baudrier
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- baudrier-cuissard 2, record 10, French, baudrier%2Dcuissard
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Système de sangle qui entoure le bassin et parfois la poitrine du grimpeur et sert à amortir les effets d'une chute. 3, record 10, French, - baudrier
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le baudrier se compose d'une ceinture, de bretelles, de sangles cuissardes; il permet, en cas de chute, de répartir le choc sur plusieurs parties du corps. 4, record 10, French, - baudrier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le baudrier-cuissard, relié à la corde, soutient les grimpeurs par les cuisses et le bassin. 5, record 10, French, - baudrier
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Dans les ouvrages sur l'alpinisme et les dictionnaires généraux, la définition de «baudrier» correspond à celle de «baudrier-cuissard»; les deux termes sont synonymes et équivalents du terme anglais «harness» qu'on définit des mêmes éléments que les termes français. Il y a donc équivalence et non lien de générique à spécifique entre les désignations anglaises et françaises. L'usage actuel privilégie «baudrier-cuissard», une désignation plus précise. 6, record 10, French, - baudrier
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
Record 10, Main entry term, Spanish
- arnés
1, record 10, Spanish, arn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cinto formado por tirantes que se sujetan al cuerpo de una persona para repartir el efecto del tirón en caso de caída. 2, record 10, Spanish, - arn%C3%A9s
Record 11 - internal organization data 2006-07-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Protection of Life
Record 11, Main entry term, English
- diagonal belt 1, record 11, English, diagonal%20belt
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- shoulder belt 1, record 11, English, shoulder%20belt
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité des personnes
Record 11, Main entry term, French
- ceinture diagonale
1, record 11, French, ceinture%20diagonale
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- ceinture épaulière 1, record 11, French, ceinture%20%C3%A9pauli%C3%A8re
feminine noun
- baudrier 1, record 11, French, baudrier
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans une ceinture diaginale, [ou baudrier] la sangle passe devant le corps de l'utilisateur, en allant de la hanche d'un côté à l'épaule de l'autre côté. Elle utilise deux points d'ancrage [...] 1, record 11, French, - ceinture%20diagonale
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Protección de las personas
Record 11, Main entry term, Spanish
- cinturón bandolera
1, record 11, Spanish, cintur%C3%B3n%20bandolera
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- cinturón diagonal 1, record 11, Spanish, cintur%C3%B3n%20diagonal
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-04-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Record 12, Main entry term, English
- baldric
1, record 12, English, baldric
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- bawdrick 1, record 12, English, bawdrick
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A belt, often richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip supporting a sword. 2, record 12, English, - baldric
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- baudrier
1, record 12, French, baudrier
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Large courroie de cuir portée en bandoulière et soutenant un sabre, une épée, un tambour ou le ceinturon. 2, record 12, French, - baudrier
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il s'applique spécialement à la bande de cuir passée sur l'épaule droite, à laquelle les arbalétriers du Moyen Âge accrochaient leur arme, et qui, plus tard, suspendant l'épée sur le flanc gauche. Au XVIIIe s., le baudrier, portant le sabre, se croisait avec la bandoulière supportant la giberne. De 1915 à 1940, il servit à soutenir le ceinturon des officiers en tenue de campagne. Il est encore utilisé dans certaines armées étrangères. 2, record 12, French, - baudrier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-10-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Transport
Record 13, Main entry term, English
- lower harness
1, record 13, English, lower%20harness
noun
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 13, Main entry term, French
- baudrier inférieur
1, record 13, French, baudrier%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-07-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 14, Main entry term, English
- 3-point harness 1, record 14, English, 3%2Dpoint%20harness
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- three-point harness 1, record 14, English, three%2Dpoint%20harness
Record 14, Key term(s)
- three point harness
- 3 point harness
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 14, Main entry term, French
- ceinture-baudrier à 3 points d’attache
1, record 14, French, ceinture%2Dbaudrier%20%C3%A0%203%20points%20d%26rsquo%3Battache
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- ceinture-baudrier à trois points d’attache 1, record 14, French, ceinture%2Dbaudrier%20%C3%A0%20trois%20points%20d%26rsquo%3Battache
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- ceinture baudrier à 3 points d’attache
- ceinture baudrier à trois points d’attache
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-07-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Road Safety
Record 15, Main entry term, English
- motorized automatic seat belt 1, record 15, English, motorized%20automatic%20seat%20belt
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 15, Main entry term, French
- système de ceinture de sécurité avec baudrier automatique
1, record 15, French, syst%C3%A8me%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20avec%20baudrier%20automatique
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- système de ceinture de sécurité 1, record 15, French, syst%C3%A8me%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Ford Canada. 1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20avec%20baudrier%20automatique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-04-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 16, Main entry term, English
- homemade seat harness
1, record 16, English, homemade%20seat%20harness
correct, specific
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Homemade seat harnesses are an option for linking yourself to the rope, and you can make a simple one from ... webbing. 1, record 16, English, - homemade%20seat%20harness
Record 16, Key term(s)
- homemade sit harness
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 16, Main entry term, French
- baudrier de fortune
1, record 16, French, baudrier%20de%20fortune
correct, masculine noun, generic
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] mois confortable que le matériel vendu dans le commerce, le baudrier de fortune [...] apporte une bonne garantie de sécurité ainsi qu'un confort nettement supérieur à celui du simple encordement autour de la taille [...] Pour la réalisation, préférez les sangles plates [...] 1, record 16, French, - baudrier%20de%20fortune
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-07-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 17, Main entry term, English
- Estimates of Shoulder Seat Belt Use from Annual Surveys 1984-1993
1, record 17, English, Estimates%20of%20Shoulder%20Seat%20Belt%20Use%20from%20Annual%20Surveys%201984%2D1993
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Road Safety, Transport Canada 1, record 17, English, - Estimates%20of%20Shoulder%20Seat%20Belt%20Use%20from%20Annual%20Surveys%201984%2D1993
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 17, Main entry term, French
- Estimation du port de la ceinture-baudrier d’après les enquêtes annuelles de 1984 à 1993
1, record 17, French, Estimation%20du%20port%20de%20la%20ceinture%2Dbaudrier%20d%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%20les%20enqu%C3%AAtes%20annuelles%20de%201984%20%C3%A0%201993
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sécurité routière, Transports Canada 1, record 17, French, - Estimation%20du%20port%20de%20la%20ceinture%2Dbaudrier%20d%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%20les%20enqu%C3%AAtes%20annuelles%20de%201984%20%C3%A0%201993
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-03-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 18, Main entry term, English
- harness safety belt 1, record 18, English, harness%20safety%20belt
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 18, Main entry term, French
- baudrier de sécurité
1, record 18, French, baudrier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-01-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Clothing (Military)
Record 19, Main entry term, English
- military shoulder belt badge 1, record 19, English, military%20shoulder%20belt%20badge
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Habillement (Militaire)
Record 19, Main entry term, French
- insigne de baudrier militaire
1, record 19, French, insigne%20de%20baudrier%20militaire
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-01-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Weapon Systems
Record 20, Main entry term, English
- cartridge-box belt 1, record 20, English, cartridge%2Dbox%20belt
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Systèmes d'armes
Record 20, Main entry term, French
- baudrier de giberne
1, record 20, French, baudrier%20de%20giberne
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-07-04
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 21, Main entry term, English
- racing shoulder harness
1, record 21, English, racing%20shoulder%20harness
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 21, Main entry term, French
- baudrier de course
1, record 21, French, baudrier%20de%20course
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-04-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 22, Main entry term, English
- shoulder safety belt 1, record 22, English, shoulder%20safety%20belt
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 22, Main entry term, French
- baudrier de sécurité
1, record 22, French, baudrier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- ceinture deux points 1, record 22, French, ceinture%20deux%20points
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(Fiche provisoire) 1, record 22, French, - baudrier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-12-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 23, Main entry term, English
- waistloop 1, record 23, English, waistloop
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
A hazard of tying in (...) to a waistloop is suffocation by restriction of the diaphragm while hanging on the rope after a fall. 1, record 23, English, - waistloop
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 23, Main entry term, French
- baudrier simple
1, record 23, French, baudrier%20simple
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
En cas de suspension prolongée (...) les sangles de cuisse évitent l'étouffement créé par un baudrier simple (...) 1, record 23, French, - baudrier%20simple
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: