TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENEFICIANT CLAUSE DROITS ACQUIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- grandfathered activities
1, record 1, English, grandfathered%20activities
United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grandfathered activities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - grandfathered%20activities
Record 1, Key term(s)
- grandfathered activity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- activités bénéficiant d’une clause d’antériorité
1, record 1, French, activit%C3%A9s%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20d%26rsquo%3Bant%C3%A9riorit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- activités bénéficiant d’une clause de préservation des droits acquis 1, record 1, French, activit%C3%A9s%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20de%20pr%C3%A9servation%20des%20droits%20acquis
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activités bénéficiant d'une clause d'antériorité; activités bénéficiant d'une clause de préservation des droits acquis : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - activit%C3%A9s%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20d%26rsquo%3Bant%C3%A9riorit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- activité bénéficiant d’une clause d’antériorité
- activité bénéficiant d’une clause de préservation des droits acquis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- grandfathered
1, record 2, English, grandfathered
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- bénéficiant d’une clause de droits acquis
1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20de%20droits%20acquis
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Derecho mercantil
Record 2, Main entry term, Spanish
- amparado en la cláusula de anterioridad 1, record 2, Spanish, amparado%20en%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20anterioridad
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 3, Main entry term, English
- grandfathered agent subsidiary 1, record 3, English, grandfathered%20agent%20subsidiary
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Vancouver Letters Patent, art. 7. 1, record 3, English, - grandfathered%20agent%20subsidiary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- filiale mandataire bénéficiant d’une clause de droits acquis
1, record 3, French, filiale%20mandataire%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20de%20droits%20acquis
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Corporation Place du Canada, filiale de la Société du port de Vancouver, pourra effectuer certaines activités après la constitution de la SPV en administration portuaire canadienne. 1, record 3, French, - filiale%20mandataire%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20de%20droits%20acquis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lettres patentes du port de Vancouver, art. 7. 1, record 3, French, - filiale%20mandataire%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20clause%20de%20droits%20acquis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: