TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENNAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tractor drive kit
1, record 1, English, tractor%20drive%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tractor wet kit 1, record 1, English, tractor%20wet%20kit
correct
- drive kit 1, record 1, English, drive%20kit
correct
- wet kit 1, record 1, English, wet%20kit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic device, mounted on a road tractor, which consists of a reservoir, oil lines and connecting couplers, and which supplies hydraulic power to a dump semi-trailer. 1, record 1, English, - tractor%20drive%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- groupe hydraulique de bennage
1, record 1, French, groupe%20hydraulique%20de%20bennage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif hydraulique monté sur un tracteur routier, comprenant un réservoir, des conduites hydrauliques, des flexibles de liaison munis de coupleurs et servant à fournir une puissance hydraulique à une semi-remorque benne. 1, record 1, French, - groupe%20hydraulique%20de%20bennage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- gato hidráulico en el tractor
1, record 1, Spanish, gato%20hidr%C3%A1ulico%20en%20el%20tractor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mecanismo hidráulico de volteo 1, record 1, Spanish, mecanismo%20hidr%C3%A1ulico%20de%20volteo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo hidráulico sobre un tractor de transporte que cuenta con un tanque, direcciones de mando, mangueras de unión provistas de acopladores que sirven para suministrar la potencia hidráulica que utiliza un semirremolque de volteo. 1, record 1, Spanish, - gato%20hidr%C3%A1ulico%20en%20el%20tractor
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Earthmoving
Record 2, Main entry term, English
- dumping
1, record 2, English, dumping
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discharge of a load by rotating the body on its hinges. 2, record 2, English, - dumping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dumping : term standardized by ISO. 3, record 2, English, - dumping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Terrassement
Record 2, Main entry term, French
- bennage
1, record 2, French, bennage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- basculage 2, record 2, French, basculage
correct, masculine noun
- déchargement 3, record 2, French, d%C3%A9chargement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de décharger, par basculement, la charge utile d'une benne basculante montée sur un véhicule industriel. 2, record 2, French, - bennage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déchargement : terme normalisé pat l'ISO. 4, record 2, French, - bennage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Remoción de tierras
Record 2, Main entry term, Spanish
- volteando
1, record 2, Spanish, volteando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vaciamiento 1, record 2, Spanish, vaciamiento
correct, masculine noun
- volteo 1, record 2, Spanish, volteo
avoid, correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de descargar volcando la carga útil contenida en el volteo de un vehículo industrial. 1, record 2, Spanish, - volteando
Record 3 - internal organization data 1992-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- tractor drive kit
1, record 3, English, tractor%20drive%20kit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tractor wet kit 1, record 3, English, tractor%20wet%20kit
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- groupe hydraulique de bennage
1, record 3, French, groupe%20hydraulique%20de%20bennage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif hydraulique monté sur un tracteur routier, comprenant un réservoir, des conduites, des flexibles de liaison munis de coupleurs et servant à fournir une puissance hydraulique à une semi-remorque benne. 1, record 3, French, - groupe%20hydraulique%20de%20bennage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les formes abrégées drive kit et wet kit sont aussi utilisées. 1, record 3, French, - groupe%20hydraulique%20de%20bennage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'Etat. 1, record 3, French, - groupe%20hydraulique%20de%20bennage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: