TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BENNE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane and dragline oiler and greaser 1, record 1, English, crane%20and%20dragline%20oiler%20and%20greaser
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

huileur-graisseur de grues et de draglines 1, record 1, French, huileur%2Dgraisseur%20de%20grues%20et%20de%20draglines
correct, masculine noun

huileuse-graisseuse de grues et de draglines 1, record 1, French, huileuse%2Dgraisseuse%20de%20grues%20et%20de%20draglines
correct, feminine noun
huileur-graisseur de grues et de pelles à benne traînante 1, record 1, French, huileur%2Dgraisseur%20de%20grues%20et%20de%20pelles%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
huileuse-graisseuse de grues et de pelles à benne traînante 1, record 1, French, huileuse%2Dgraisseuse%20de%20grues%20et%20de%20pelles%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

huileur graisseur de grues et de draglines
huileuse graisseuse de grues et de draglines
huileur graisseur de grues et de pelles à benne traînante
huileuse graisseuse de grues et de pelles à benne traînante

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

charging car operator 1, record 2, English, charging%20car%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de benne de chargement 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20benne%20de%20chargement
correct, masculine noun

opératrice de benne de chargement 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20benne%20de%20chargement
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dragline operator helper 1, record 3, English, dragline%20operator%20helper
correct

Record 3, Key term(s)

drag line operator helper

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de dragline 1, record 3, French, aide%2Dconducteur%20de%20dragline
correct, masculine noun

aide-conductrice de dragline 1, record 3, French, aide%2Dconductrice%20de%20dragline
correct, feminine noun
aide-conducteur de pelle à benne traînante 1, record 3, French, aide%2Dconducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
aide-conductrice de pelle à benne traînante 1, record 3, French, aide%2Dconductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
aide-opérateur de grue à benne traînante 1, record 3, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
aide-opératrice de grue à benne traînante 1, record 3, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

aide conducteur de dragline
aide conductrice de dragline
aide-conducteur de drag line
aide-conductrice de drag line
aide conducteur de drag line
aide conductrice de drag line
aide conducteur de pelle à benne traînante
aide conductrice de pelle à benne traînante
aide opérateur de grue à benne traînante
aide opératrice de grue à benne traînante

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dragline oiler 1, record 4, English, dragline%20oiler
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

huileur de draglines 1, record 4, French, huileur%20de%20draglines
correct, masculine noun

huileuse de draglines 1, record 4, French, huileuse%20de%20draglines
correct, feminine noun
huileur de pelle à benne traînante 1, record 4, French, huileur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
huileuse de pelle à benne traînante 1, record 4, French, huileuse%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chip bin attendant - wood processing 1, record 5, English, chip%20bin%20attendant%20%2D%20wood%20processing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au stockage de copeaux - transformation du bois 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stockage%20de%20copeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun

préposée au stockage de copeaux - transformation du bois 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20stockage%20de%20copeaux%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, feminine noun
préposé à la benne à copeaux-transformation du bois 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20benne%20%C3%A0%20copeaux%2Dtransformation%20du%20bois
correct, masculine noun
préposée à la benne à copeaux-transformation du bois 1, record 5, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20benne%20%C3%A0%20copeaux%2Dtransformation%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front end loader operator 1, record 6, English, front%20end%20loader%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chargeur à benne frontale 1, record 6, French, conducteur%20de%20chargeur%20%C3%A0%20benne%20frontale
correct, masculine noun

conductrice de chargeur à benne frontale 1, record 6, French, conductrice%20de%20chargeur%20%C3%A0%20benne%20frontale
correct, feminine noun
conducteur de tractochargeur 1, record 6, French, conducteur%20de%20tractochargeur
correct, masculine noun
conductrice de tractochargeur 1, record 6, French, conductrice%20de%20tractochargeur
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dump truck driver 1, record 7, English, dump%20truck%20driver
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chauffeur de camion à benne basculante 1, record 7, French, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun

chauffeuse de camion à benne basculante 1, record 7, French, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun
chauffeur de camion-benne 1, record 7, French, chauffeur%20de%20camion%2Dbenne
correct, masculine noun
chauffeuse de camion-benne 1, record 7, French, chauffeuse%20de%20camion%2Dbenne
correct, feminine noun
conducteur de camion à benne basculante 1, record 7, French, conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun
conductrice de camion à benne basculante 1, record 7, French, conductrice%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric dragline operator 1, record 8, English, electric%20dragline%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de dragline à moteur électrique - grutage 1, record 8, French, conducteur%20de%20dragline%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique%20%2D%20grutage
correct, masculine noun

conductrice de dragline à moteur électrique - grutage 1, record 8, French, conductrice%20de%20dragline%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique%20%2D%20grutage
correct, feminine noun
conducteur de pelle à benne traînante à moteur électrique-grutage 1, record 8, French, conducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique%2Dgrutage
correct, masculine noun
conductrice de pelle à benne traînante à moteur électrique-grutage 1, record 8, French, conductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique%2Dgrutage
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dragline crane operator 1, record 9, English, dragline%20crane%20operator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de pelle à benne traînante-grutage 1, record 9, French, conducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%2Dgrutage
correct, masculine noun

conductrice de pelle à benne traînante-grutage 1, record 9, French, conductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%2Dgrutage
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slusher operator - underground mining 1, record 10, English, slusher%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct

Record 10, Key term(s)

slusher operator - under ground mining

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de benne racleuse-exploitation de mines souterraines 1, record 10, French, conducteur%20de%20benne%20racleuse%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

conductrice de benne racleuse-exploitation de mines souterraines 1, record 10, French, conductrice%20de%20benne%20racleuse%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

clamshell bucket 1, record 11, English, clamshell%20bucket
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

clamshell bucket: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 11, English, - clamshell%20bucket

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne preneuse 1, record 11, French, benne%20preneuse
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

benne preneuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 11, French, - benne%20preneuse

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bin 1, record 12, English, bin
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bin: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 12, English, - bin

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne 1, record 12, French, benne
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

benne : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 12, French, - benne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dragline bucket 1, record 13, English, dragline%20bucket
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dragline bucket: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 13, English, - dragline%20bucket

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne de construction 1, record 13, French, benne%20de%20construction
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

benne de construction : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 13, French, - benne%20de%20construction

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

skip 1, record 14, English, skip
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

skip: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 14, English, - skip

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne de mine 1, record 14, French, benne%20de%20mine
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

benne de mine : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 14, French, - benne%20de%20mine

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

slusher 1, record 15, English, slusher
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

slusher: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - slusher

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne racleuse 1, record 15, French, benne%20racleuse
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

benne racleuse : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - benne%20racleuse

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

batch cart 1, record 16, English, batch%20cart
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

batch cart: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - batch%20cart

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

benne roulante pour composition 1, record 16, French, benne%20roulante%20pour%20composition
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

benne roulante pour composition : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - benne%20roulante%20pour%20composition

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mechanical bucket 1, record 17, English, mechanical%20bucket
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mechanical bucket: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 17, English, - mechanical%20bucket

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

drague mécanique à benne preneuse 1, record 17, French, drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

drague mécanique à benne preneuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 17, French, - drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dump truck 1, record 18, English, dump%20truck
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dump truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 18, English, - dump%20truck

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

camion à benne basculante 1, record 18, French, camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

camion à benne basculante : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 18, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-05-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Oceanography
Dredging

Van Veen grab sampler 1, record 19, English, Van%20Veen%20grab%20sampler
correct

Van Veen grab 2, record 19, English, Van%20Veen%20grab
correct
Van Veen sampler 3, record 19, English, Van%20Veen%20sampler
correct
Van Veen 2, record 19, English, Van%20Veen
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A double 0.1 m² stainless steel sampler consisting of a set of jaws that shut when lowered into the surface of the seabed [and that is] used to collect surficial sediment samples with minimal disturbance to the sediment surface. 3, record 19, English, - Van%20Veen%20grab%20sampler

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Van Veen is a clam-shell-like tool used to pull up sediments from the ocean floor. There are all sorts of creative ways [to] retrieve seafloor sediments, from coring to scooping. The Van Veen grab, however, is simple and fast ... 2, record 19, English, - Van%20Veen%20grab%20sampler

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Océanographie
Dragage

benne Van Veen 1, record 19, French, benne%20Van%20Veen
correct, feminine noun

échantillonneur Van Veen 2, record 19, French, %C3%A9chantillonneur%20Van%20Veen
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Outil utilisé] pour le prélèvement d'échantillons de sédiments sur les fonds marins. 3, record 19, French, - benne%20Van%20Veen

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des échantillons de sédiments de surface […] ont été prélevés en différents points de la région avec un échantillonneur Van Veen […] 2, record 19, French, - benne%20Van%20Veen

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2020-03-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Construction Site Equipment

side dump trailer 1, record 20, English, side%20dump%20trailer
correct

side-dumping trailer 2, record 20, English, side%2Ddumping%20trailer
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A side dump trailer comprising a trailer body pivotally mounted on a wheeled frame fashioned so as to enable the material within the trailer body to be dumped from either side of the trailer. 1, record 20, English, - side%20dump%20trailer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Matériel de chantier

remorque à benne basculante latérale 1, record 20, French, remorque%20%C3%A0%20benne%20basculante%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

remorque à benne à bascule latérale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-12-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cranes (Hoisting and Lifting)
Cranes (Construction Sites)

dragline crane operator 1, record 21, English, dragline%20crane%20operator
correct

dragline operator 1, record 21, English, dragline%20operator
correct

Record 21, Key term(s)

drag line crane operator
drag line operator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Grues (Levage)
Grues (Chantiers)

conducteur de pelle à benne traînante 1, record 21, French, conducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun

conductrice de pelle à benne traînante 1, record 21, French, conductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
conducteur de dragline 1, record 21, French, conducteur%20de%20dragline
correct, masculine noun
conductrice de dragline 1, record 21, French, conductrice%20de%20dragline
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Grúas (Levantamiento de cargas)
Grúas (Obras de construcción)

operador de máquina dragalina 1, record 21, Spanish, operador%20de%20m%C3%A1quina%20dragalina
correct, masculine noun

operadora de máquina dragalina 1, record 21, Spanish, operadora%20de%20m%C3%A1quina%20dragalina
correct, feminine noun
operador de dragalina 1, record 21, Spanish, operador%20de%20dragalina
correct, masculine noun
operadora de dragalina 2, record 21, Spanish, operadora%20de%20dragalina
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-12-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cranes (Hoisting and Lifting)
Cranes (Construction Sites)

dragline operator helper 1, record 22, English, dragline%20operator%20helper
correct

Record 22, Key term(s)

drag line operator helper

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Grues (Levage)
Grues (Chantiers)

aide-conducteur de dragline 1, record 22, French, aide%2Dconducteur%20de%20dragline
correct, masculine noun

aide-conductrice de dragline 1, record 22, French, aide%2Dconductrice%20de%20dragline
correct, feminine noun
aide-opérateur de grue à benne traînante 1, record 22, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, masculine noun
aide-opératrice de grue à benne traînante 1, record 22, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20grue%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Grúas (Levantamiento de cargas)
Grúas (Obras de construcción)

ayudante de operador de dragalina 1, record 22, Spanish, ayudante%20de%20operador%20de%20dragalina
correct, masculine noun

ayudanta de operador de dragalina 1, record 22, Spanish, ayudanta%20de%20operador%20de%20dragalina
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-05-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cranes (Construction Sites)
Cranes (Hoisting and Lifting)

electric dragline operator 1, record 23, English, electric%20dragline%20operator
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Grues (Chantiers)
Grues (Levage)

conducteur de pelle à benne traînante à moteur électrique 1, record 23, French, conducteur%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

conductrice de pelle à benne traînante à moteur électrique 1, record 23, French, conductrice%20de%20pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
conducteur de dragline à moteur électrique 1, record 23, French, conducteur%20de%20dragline%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
conductrice de dragline à moteur électrique 1, record 23, French, conductrice%20de%20dragline%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-03-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trucking (Road Transport)

dump truck driver 1, record 24, English, dump%20truck%20driver
correct

dumpster truck driver 1, record 24, English, dumpster%20truck%20driver
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Camionnage

chauffeur de camion-benne 1, record 24, French, chauffeur%20de%20camion%2Dbenne
correct, masculine noun

chauffeuse de camion-benne 1, record 24, French, chauffeuse%20de%20camion%2Dbenne
correct, feminine noun
chauffeur de camion à benne basculante 1, record 24, French, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun
chauffeuse de camion à benne basculante 1, record 24, French, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun
conducteur de camion à benne basculante 1, record 24, French, conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun
conductrice de camion à benne basculante 1, record 24, French, conductrice%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-02-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Poultry Production

monorail egg carrier 1, record 25, English, monorail%20egg%20carrier

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Élevage des volailles

benne monorail pour œufs 1, record 25, French, benne%20monorail%20pour%20%26oelig%3Bufs
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-10-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Road Construction Equipment
Construction Site Equipment
Excavation (Construction)

clamshell 1, record 26, English, clamshell
correct, see observation

clamshell excavator 2, record 26, English, clamshell%20excavator
correct, see observation
clam shell excavator 3, record 26, English, clam%20shell%20excavator
see observation
grab shell 4, record 26, English, grab%20shell

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A machine which] consists of a clamshell bucket hung from the boom of a crane that can be either crawler or wheel mounted. 5, record 26, English, - clamshell

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Clamshells are most suitable for deep foundations or where the reach from machine position to excavation prohibits other equipment from being used. 6, record 26, English, - clamshell

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term "clamshell" implies that it is an excavator, as distinct from the clamshell bucket, which is part of a clamshell. A clamshell bucket may, however, also be referred to as a "clamshell". 7, record 26, English, - clamshell

Record 26, Key term(s)

clam shell
clam-shell
clam-shell excavator
grab excavator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Matériel de constr. (Voies de circulation)
Matériel de chantier
Fouilles (Construction)

pelle à benne preneuse 1, record 26, French, pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun, standardized

excavateur à benne preneuse 2, record 26, French, excavateur%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, see observation, masculine noun
excavateur à grappin 2, record 26, French, excavateur%20%C3%A0%20grappin
correct, see observation, masculine noun
benne preneuse 3, record 26, French, benne%20preneuse
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pelle mécanique assurant la prise verticale et profonde de matériaux au moyen d'une flèche grue dont le câble est équipé d'une benne à deux coquilles jointives. 1, record 26, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les éléments spécifiques de l'excavateur à grappin sont la flèche avec ses deux poulies de tête, le grappin ou benne preneuse, et les divers câbles de suspension ou de manœuvre du grappin. 4, record 26, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'excavateur à grappin est employé pour la manutention des matières les plus diverses (grue à grappin) et comme machine d'excavation. 4, record 26, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une benne preneuse n'est qu'une partie d'un excavateur et donc ne devrait pas être confondue avec la machine elle-même. 5, record 26, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

pelle à benne preneuse : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF). 6, record 26, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Equipo de construcción de carreteras
Equipos de construcción
Excavación (Construcción)

excavadora con cucharón 1, record 26, Spanish, excavadora%20con%20cuchar%C3%B3n
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-03-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Dredging

mechanical clamshell dredge 1, record 27, English, mechanical%20clamshell%20dredge
correct

mechanical bucket 1, record 27, English, mechanical%20bucket

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Three main types of dredges are used in the St. Lawrence River and the Great Lakes: mechanical clamshell dredges, hydraulic dustpan dredges and hydraulic hopper dredges. 1, record 27, English, - mechanical%20clamshell%20dredge

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Dragage

drague mécanique à benne preneuse 1, record 27, French, drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Trois principaux types de dragues œuvrent dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs, soit les dragues mécaniques à benne preneuse, les dragues hydrauliques suceuses-refouleuses et les dragues hydrauliques suceuses-porteuses. 1, record 27, French, - drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Earthmoving
Road Construction Equipment

twin-engine scraper combination 1, record 28, English, twin%2Dengine%20scraper%20combination
correct

tandem powered wheel tractor-scraper 2, record 28, English, tandem%20powered%20wheel%20tractor%2Dscraper
correct
twin powered all wheel drive scraper 3, record 28, English, twin%20powered%20all%20wheel%20drive%20scraper
correct
tandem-powered scraper 4, record 28, English, tandem%2Dpowered%20scraper
correct
4 X 4 scraper unit 1, record 28, English, 4%20X%204%20scraper%20unit
correct
dual engine scraper 1, record 28, English, dual%20engine%20scraper
correct
tandem engine scraper 3, record 28, English, tandem%20engine%20scraper
correct
4 X 4 scraper 1, record 28, English, 4%20X%204%20scraper
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

At least one manufacturer has a twin-engine scraper combination on two axles. The second engine is mounted at the rear in back of the scraper bowl. This engine puts power into the wheels on the rear axle. In this case all four wheels of what would be identified as a 4 X 4 scraper unit are drive wheels (...) 1, record 28, English, - twin%2Dengine%20scraper%20combination

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

See section 11, page 1, in CATER-2E. 5, record 28, English, - twin%2Dengine%20scraper%20combination

Record 28, Key term(s)

twin-engine scraper
twin-engine unit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de constr. (Voies de circulation)

scraper avec moteur avant-train et moteur benne 1, record 28, French, scraper%20avec%20moteur%20avant%2Dtrain%20et%20moteur%20benne
avoid

décapeuse avec moteur avant-train et moteur benne 2, record 28, French, d%C3%A9capeuse%20avec%20moteur%20avant%2Dtrain%20et%20moteur%20benne
scraper automoteur avec moteur benne 2, record 28, French, scraper%20automoteur%20avec%20moteur%20benne
décapeuse automotrice avec moteur benne 2, record 28, French, d%C3%A9capeuse%20automotrice%20avec%20moteur%20benne
scraper à deux trains moteurs 3, record 28, French, scraper%20%C3%A0%20deux%20trains%20moteurs
avoid
décapeuse à deux trains moteurs 2, record 28, French, d%C3%A9capeuse%20%C3%A0%20deux%20trains%20moteurs

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) [scraper] dont (...) la benne (...) comporte (...) un moteur(...) synchronisé avec celui du tracteur et qui attaque l'essieu de la benne. 1, record 28, French, - scraper%20avec%20moteur%20avant%2Dtrain%20et%20moteur%20benne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme décapeuse est recommandé par le Petit Robert (édition 1979) et la Revue générale des routes et des aérodromes. 2, record 28, French, - scraper%20avec%20moteur%20avant%2Dtrain%20et%20moteur%20benne

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-03-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Earthmoving
Road Construction Equipment

drag bucket 1, record 29, English, drag%20bucket
correct

dragline bucket 1, record 29, English, dragline%20bucket
correct
dragline scoop 2, record 29, English, dragline%20scoop
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... a dragline ... is nothing more than a lifting crane with a drag bucket in lieu of the lifting hook. This bucket, and the drag operation, are best suited for working loose sand or gravel material. 3, record 29, English, - drag%20bucket

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de constr. (Voies de circulation)

benne à traction 1, record 29, French, benne%20%C3%A0%20traction
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-03-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Placement of Concrete

concrete bucket 1, record 30, English, concrete%20bucket
correct

concrete placing skip 2, record 30, English, concrete%20placing%20skip
correct
concreting bucket 3, record 30, English, concreting%20bucket
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The concrete bucket is loaded with concrete at a convenient location transported to the desired use area, and the concrete is released from the bucket. 1, record 30, English, - concrete%20bucket

Record 30, Key term(s)

concrete bin
concreting bin

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Mise en place du béton

benne à béton 1, record 30, French, benne%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

benne de béton 2, record 30, French, benne%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Petite trémie à trappe de fermeture, pour l'approvisionnement sur site du béton frais. 3, record 30, French, - benne%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-02-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Cranes (Construction Sites)
Cargo (Water Transport)

kangaroo crane 1, record 31, English, kangaroo%20crane
correct

kangaroo grabbing crane 2, record 31, English, kangaroo%20grabbing%20crane
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A variety of crane specially developed for the bulk discharge of ... material [which] is deposited in a hopper in front of the gantry, from where it passes through a weighing machine onto a belt conveyor which discharges it through the rear of the gantry onto another conveyor. 1, record 31, English, - kangaroo%20crane

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Grabbing cranes feeding a conveyor system are usually mounted on a special base structure incorporating a hopper at the front into which the grab discharges directly; this type is called a "kangaroo" crane.... 3, record 31, English, - kangaroo%20crane

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

kangaroo grabbing crane: standardized by the British Standards Institution. 4, record 31, English, - kangaroo%20crane

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Grues (Levage)
Grues (Chantiers)
Cargaisons (Transport par eau)

grue kangourou 1, record 31, French, grue%20kangourou
correct, feminine noun

grue kangourou à benne preneuse 2, record 31, French, grue%20kangourou%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Grues kangourous. Ces grues à fléchette [travaillent] suivant le principe "kangourou" par variation rapide de la portée entre 34 et 6 m; (...) La benne prend dans les cales de navires de 80 000 t puis est vidée dans la trémie placée à l'avant du portique; chacune des trémies alimente par une petite bande transporteuse un grand transporteur longitudinal qui lui-même dessert les silos. 1, record 31, French, - grue%20kangourou

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

D'après TECHN, 1971, A5-I, 940, p. 4, la forme plurielle est "grues kangourou". 3, record 31, French, - grue%20kangourou

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-08-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Gantry and Travelling Cranes

grabbing crane 1, record 32, English, grabbing%20crane
correct, standardized

grab crane 2, record 32, English, grab%20crane
correct
grab 3, record 32, English, grab
correct, noun
clamshell crane 4, record 32, English, clamshell%20crane
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A crane with a grab as the load-handling device. 5, record 32, English, - grabbing%20crane

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

grabbing crane: term and definition standardized by ISO. 6, record 32, English, - grabbing%20crane

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Grues (Levage)
Ponts roulants et portiques (Levage)

appareil de levage à benne preneuse 1, record 32, French, appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, masculine noun, standardized

grue à benne preneuse 2, record 32, French, grue%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun
grue à benne 3, record 32, French, grue%20%C3%A0%20benne
correct, feminine noun
grue à grappin 4, record 32, French, grue%20%C3%A0%20grappin
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue dont l'élément de préhension est une benne preneuse. 1, record 32, French, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage à benne preneuse : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 32, French, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-07-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Gantry and Travelling Cranes

box-handling crane with grab 1, record 33, English, box%2Dhandling%20crane%20with%20grab
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An overhead type crane with a grab as the load-handling device and also having a device for handling charging boxes. 1, record 33, English, - box%2Dhandling%20crane%20with%20grab

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

box-handling crane with grab: term and definition standardized by ISO. 2, record 33, English, - box%2Dhandling%20crane%20with%20grab

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Grues (Levage)
Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant à benne preneuse pour auges à mitrailles 1, record 33, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20pour%20auges%20%C3%A0%20mitrailles
correct, masculine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue du type pont dont l'élément de préhension est une benne preneuse et qui est muni d'un dispositif à manutentionner les auges à mitrailles. 1, record 33, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20pour%20auges%20%C3%A0%20mitrailles

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pont roulant à benne preneuse pour auges à mitrailles : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 33, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20pour%20auges%20%C3%A0%20mitrailles

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-04-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Earthmoving
Road Construction Equipment
Construction Site Equipment

bowl-carry check valve 1, record 34, English, bowl%2Dcarry%20check%20valve
correct

bowl carry valve 1, record 34, English, bowl%20carry%20valve
correct
carry check valve 2, record 34, English, carry%20check%20valve
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

If the scraper controls are of the hydraulic type, as will usually be the case, a bowl-carry check valve will operate automatically in the bowl-lift hydraulic circuit ... This valve locks the bowl cylinders hydraulically so that the bowl cannot drop in case a large hose should break. 1, record 34, English, - bowl%2Dcarry%20check%20valve

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de constr. (Voies de circulation)
Matériel de chantier

soupape de retenue de la benne 1, record 34, French, soupape%20de%20retenue%20de%20la%20benne
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-09-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

batch bucket 1, record 35, English, batch%20bucket
correct, standardized

batch skip 1, record 35, English, batch%20skip
correct, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The container of a skip hoist used for lifting the weighed raw materials into the batch mixer. 1, record 35, English, - batch%20bucket

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

batch bucket; batch skip: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 35, English, - batch%20bucket

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

benne(à godets) 1, record 35, French, benne%28%C3%A0%20godets%29
correct, feminine noun, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bac d’un monte-charge amenant les matières premières dans le mélangeur après pesage. 1, record 35, French, - benne%28%C3%A0%20godets%29

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

benne (à godets) : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 35, French, - benne%28%C3%A0%20godets%29

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2013-09-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

aggregate bin 1, record 36, English, aggregate%20bin
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The versatile batch plant can be set up on the job site in approximately 1 hour and is ideal for batching ready mix trucks. With a 225 barrel silo and 4 yard aggregate bin, this system is capable of producing 45 yards of material per hour. 2, record 36, English, - aggregate%20bin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Series I plants include either one or two cold feed bins mounted on the drum frame. The bins may be split with twin gates to allow proportioning of up to four materials. Each compartment is constructed from 1/4" (6.35 mm) thick steel plate and has a 8' (2.44 m) X 10' (3.05 m) top opening with an approximate 15 ton (13.5 MT) heaped capacity [based on 100lb/cu.ft. material]. Top lip and bin midsection are heavily reinforced with 3/8" (9.52 mm) thick bent steel plate for added strength and durability. Bin bottoms are designed with tapered openings to minimize bridging and reduce aggregate drag on feeder sides. Easily adjustable heavy rubber flashing is provided to prevent leakage between bin walls and belt feeder. 3, record 36, English, - aggregate%20bin

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

trémie doseuse 1, record 36, French, tr%C3%A9mie%20doseuse
feminine noun

benne doseuse 2, record 36, French, benne%20doseuse
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositif en forme d'entonnoir où se fait le mélange des quantités désirées de diverses grosseurs d'agrégats. 1, record 36, French, - tr%C3%A9mie%20doseuse

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Dredging

clamshell dredge 1, record 37, English, clamshell%20dredge
correct

clamshell dredger 2, record 37, English, clamshell%20dredger
clam-shell dredge 3, record 37, English, clam%2Dshell%20dredge
grapple dredge 4, record 37, English, grapple%20dredge
grab dredge 4, record 37, English, grab%20dredge

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Clamshell dredges are crane-operated devices used to excavate consolidated fine sediment, sand and gravel. 1, record 37, English, - clamshell%20dredge

Record 37, Key term(s)

clam-shell dredger

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Dragage

drague à benne preneuse 1, record 37, French, drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, feminine noun

drague à mâchoires 2, record 37, French, drague%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Drague à benne preneuse. [...] Une telle drague est constituée par une grue à benne montée sur un petit bateau ou sur un ponton. [...] La benne est descendue ouverte jusqu'au fond à draguer; quand la grue la remonte, la benne se ferme et prend ainsi une certaine quantité de terre. 3, record 37, French, - drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Drague à benne preneuse. Ces dragues sont montées sur une grue et sont utilisées pour extraire des sédiments fins consolidés, des sables et (ou) des graviers. 4, record 37, French, - drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Les dragues à benne preneuse sont employées pour l'entretien des profondeurs à l'intérieur des ports. 5, record 37, French, - drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-03-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Water Transport

clamshell derrick 1, record 38, English, clamshell%20derrick

Record 38, Key term(s)

clam shell derrick

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Grues (Levage)
Transport par eau

mât de charge à benne preneuse 1, record 38, French, m%C3%A2t%20de%20charge%20%C3%A0%20benne%20preneuse
proposal, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-03-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

clamshell derrick barge 1, record 39, English, clamshell%20derrick%20barge

Record 39, Key term(s)

clam shell derrick barge

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Types de bateaux

barge à mât de charge à benne preneuse 1, record 39, French, barge%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20de%20charge%20%C3%A0%20benne%20preneuse
proposal, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-06-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

overhead travelling grabbing crane 1, record 40, English, overhead%20travelling%20grabbing%20crane
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A specially designed overhead travelling crane incorporating a grabbing device. 1, record 40, English, - overhead%20travelling%20grabbing%20crane

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

overhead travelling grabbing crane: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 2, record 40, English, - overhead%20travelling%20grabbing%20crane

Record 40, Key term(s)

overhead traveling grabbing crane

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant à benne preneuse 1, record 40, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, masculine noun

pont roulant à benne 2, record 40, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20benne
correct, masculine noun, standardized
pont à benne preneuse 1, record 40, French, pont%20%C3%A0%20benne%20preneuse
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pont roulant à benne preneuse. 1, record 40, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Ponts à bennes preneuses. [...] Pour permettre au conducteur d'avoir une meilleure vue, la cabine est presque toujours suspendue au chariot. Le pont peut être bipoutre [ou] monopoutre. 1, record 40, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

pont roulant à benne : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 40, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-05-10

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Geological Research and Exploration
Oceanography

grab sampler 1, record 41, English, grab%20sampler
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A sampling device, often spring loaded, that bites a chunk of sediment out of the sea bed. 2, record 41, English, - grab%20sampler

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A grab sampler generally consists of a pair of jaws, which closes upon impacting the bottom, and brings a small (a few cubic inches ...) sample of the bottom material to the surface for identification and analysis on board ship, and later in a shore-based laboratory. The jaws close either by means of a mechanical device that holds the jaws apart by the tension of their weight force during descent, but releases on striking the bottom, or by a spring that snaps the jaws shut as soon as the jaws strike the bottom. 3, record 41, English, - grab%20sampler

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Recherches et prospections géologiques
Océanographie

benne 1, record 41, French, benne
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour prélever un sédiment. 2, record 41, French, - benne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Il consiste généralement soit en une paire de mâchoires qui se referment sur le sédiment, soit en un godet qui se retourne en mordant dans le sédiment lorsqu'il touche le fond [de l'océan]. 2, record 41, French, - benne

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-04-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Automated Materials Handling
Ore Extraction and Transport
Rolling Stock (Railroads)

dump car 1, record 42, English, dump%20car
correct

dumping wagon 2, record 42, English, dumping%20wagon
correct
tip wagon 3, record 42, English, tip%20wagon
cradle car 4, record 42, English, cradle%20car
tip-lorry 5, record 42, English, tip%2Dlorry
tip lorry 6, record 42, English, tip%20lorry

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An open car equipped with devices for automatically dumping its contents. 7, record 42, English, - dump%20car

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Manutention automatique
Extraction et transport du minerai
Matériel roulant (Chemins de fer)

wagon basculeur 1, record 42, French, wagon%20basculeur
correct, masculine noun

wagon basculant 2, record 42, French, wagon%20basculant
correct, masculine noun
wagon à bascule 3, record 42, French, wagon%20%C3%A0%20bascule
masculine noun
wagon à benne basculante 4, record 42, French, wagon%20%C3%A0%20benne%20basculante
masculine noun
wagon à caisse basculante 5, record 42, French, wagon%20%C3%A0%20caisse%20basculante
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Wagon ouvert muni de dispositifs permettant d'en décharger mécaniquement le contenu par basculement. 1, record 42, French, - wagon%20basculeur

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-01-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 43

occupation code

Engine Dump Truck Operation 1, record 43, English, Engine%20Dump%20Truck%20Operation
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

7U: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 43, English, - Engine%20Dump%20Truck%20Operation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 43, English, - Engine%20Dump%20Truck%20Operation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 43

occupation code

Conduite de camion à benne basculante 1, record 43, French, Conduite%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

7U : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 43, French, - Conduite%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 43, French, - Conduite%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 43, French, - Conduite%20de%20camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-08-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Ore Extraction and Transport

scoop tram 1, record 44, English, scoop%20tram
correct

scooptram 2, record 44, English, scooptram
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine. 3, record 44, English, - scoop%20tram

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore. 4, record 44, English, - scoop%20tram

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The scooptram] nowadays, tends to be trackless. 5, record 44, English, - scoop%20tram

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster's Dictionary and the Random House Dictionary.] 5, record 44, English, - scoop%20tram

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Scooptram operator. 6, record 44, English, - scoop%20tram

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Extraction et transport du minerai

benne à godet 1, record 44, French, benne%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, feminine noun

wagon à godet 2, record 44, French, wagon%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, masculine noun
wagon à pelle 3, record 44, French, wagon%20%C3%A0%20pelle
masculine noun
chargeuse à pelle 4, record 44, French, chargeuse%20%C3%A0%20pelle
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Camion ou wagon muni d'un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l'affinerie. 5, record 44, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s'il est autonome. Un «godet» est la pelle d'une drague ou d'une excavatrice. 5, record 44, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Conducteur de wagon à godet. 6, record 44, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Explotación minera)
Extracción y transporte de minerales

vagoneta de cuchara 1, record 44, Spanish, vagoneta%20de%20cuchara
feminine noun

vagoneta de pala 1, record 44, Spanish, vagoneta%20de%20pala
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-06-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Cranes (Construction Sites)

crane on trailer with grab 1, record 45, English, crane%20on%20trailer%20with%20grab

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Grues (Levage)
Grues (Chantiers)

grue à benne sur remorque 1, record 45, French, grue%20%C3%A0%20benne%20sur%20remorque
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-06-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)

grab crane with level luffing jib 1, record 46, English, grab%20crane%20with%20level%20luffing%20jib

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Another upgrade contract has been awarded to KCL KONECRANES by Associated British Ports to modernise two level luffing jib cranes at their immingham Terminal. 2, record 46, English, - grab%20crane%20with%20level%20luffing%20jib

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The vessels are equipped with three electro-hydraulic level luffing jib cranes for cargo handling, each rated at 36 tons. 3, record 46, English, - grab%20crane%20with%20level%20luffing%20jib

Record 46, Key term(s)

grab crane with level-luffing jib

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Grues (Levage)

grue à benne à relevage de flèche rapide 1, record 46, French, grue%20%C3%A0%20benne%20%C3%A0%20relevage%20de%20fl%C3%A8che%20rapide
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Grue à crochet pour conteneurs [...] Données techniques [...] Vitesse moyenne de relevage : 45 M/mm [...] Grues polyvalentes [...] Données techniques [...] Relevage de flèche : 1,00 M/s. 2, record 46, French, - grue%20%C3%A0%20benne%20%C3%A0%20relevage%20de%20fl%C3%A8che%20rapide

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-06-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Foundry Practice
Equipment and Plant (Metallurgy)

orange peel bucket 1, record 47, English, orange%20peel%20bucket
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A bottom-drop bucket used for charging cupolas; the drop-bottom is divided into a number of sections that appear to peel back as the bucket opens. 1, record 47, English, - orange%20peel%20bucket

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Fonderie
Équipement et matériels (Métallurgie)

benne à secteurs ouvrants 1, record 47, French, benne%20%C3%A0%20secteurs%20ouvrants
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Benne à fond ouvrant, constituée de 2 ou plusieurs sections, utilisée pour le chargement des cubilots ou des fours. 2, record 47, French, - benne%20%C3%A0%20secteurs%20ouvrants

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-06-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

gantry crane with bucket travelling crane 1, record 48, English, gantry%20crane%20with%20bucket%20travelling%20crane

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

portique à grue roulante à benne 1, record 48, French, portique%20%C3%A0%20grue%20roulante%20%C3%A0%20benne
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2009-02-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

dump body 1, record 49, English, dump%20body
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Truck body of any type which can be tilted to discharge its load. 1, record 49, English, - dump%20body

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The dump body is designed for the transportation of bulk material. 1, record 49, English, - dump%20body

Record 49, Key term(s)

dump

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Camionnage

benne basculante 1, record 49, French, benne%20basculante
correct, feminine noun

carrosserie-benne basculante 1, record 49, French, carrosserie%2Dbenne%20basculante
correct, feminine noun
boîte dompeuse 1, record 49, French, bo%C3%AEte%20dompeuse
avoid, feminine noun
dompeuse 1, record 49, French, dompeuse
avoid, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Carrosserie de véhicule industriel constituée d'une caisse métallique pouvant pivoter, suivant sa construction vers l'arrière ou latéralement, sous l'action d'un leveur de benne. 1, record 49, French, - benne%20basculante

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La benne basculante sert à transporter des matériaux en vrac. 1, record 49, French, - benne%20basculante

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión

camión volteo 1, record 49, Spanish, cami%C3%B3n%20volteo
correct, masculine noun

carrocería de volteo 1, record 49, Spanish, carrocer%C3%ADa%20de%20volteo
correct, feminine noun
caja de volteo 1, record 49, Spanish, caja%20de%20volteo
avoid, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Carrocería de vehículo industrial formada por un casco metálico que gira sobre su eje hacia atrás o al costado con la acción de un mecanismo de volteo. 1, record 49, Spanish, - cami%C3%B3n%20volteo

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

El volteo sirve para el transporte de productos a granel. 1, record 49, Spanish, - cami%C3%B3n%20volteo

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2007-06-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

return-ramp basket 1, record 50, English, return%2Dramp%20basket

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

benne élévatrice 1, record 50, French, benne%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-05-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Trailers and Hauling
Materials Handling

tipping trailer 1, record 51, English, tipping%20trailer

dump trailer 2, record 51, English, dump%20trailer

Record 51, Key term(s)

tilt trailer
tilt bed trailer

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Remorques et remorquage
Manutention

remorque basculante 1, record 51, French, remorque%20basculante
correct, feminine noun

remorque à benne basculante 2, record 51, French, remorque%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Remorque dont la caisse (en général une benne) peut basculer vers l'arrière ou sur les côtés, sous l'action de vérins hydrauliques qui prennent appui sur le châssis. 3, record 51, French, - remorque%20basculante

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Camiones con remolque y remolque
Manipulación de materiales

remolque basculante 1, record 51, Spanish, remolque%20basculante
correct, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-05-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Trailers and Hauling

high lift trailer 1, record 52, English, high%20lift%20trailer

elevating-tipping trailer 1, record 52, English, elevating%2Dtipping%20trailer

Record 52, Key term(s)

elevating tipping trailer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Remorques et remorquage

remorque à caisse élévatrice 1, record 52, French, remorque%20%C3%A0%20caisse%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
feminine noun

remorque à benne basculante transbordeuse 1, record 52, French, remorque%20%C3%A0%20benne%20basculante%20transbordeuse
feminine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Camiones con remolque y remolque

remolque basculante elevable 1, record 52, Spanish, remolque%20basculante%20elevable
correct, masculine noun

remolque transbordador basculante 2, record 52, Spanish, remolque%20transbordador%20basculante
masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2006-11-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Road Construction Equipment
Mining Equipment and Tools
Earthmoving

dump truck 1, record 53, English, dump%20truck
correct

dumper 2, record 53, English, dumper
correct, standardized
dumping wagon 3, record 53, English, dumping%20wagon
correct
tipping lorry 4, record 53, English, tipping%20lorry
correct, Great Britain
tipper truck 5, record 53, English, tipper%20truck
Great Britain
tip truck 6, record 53, English, tip%20truck

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A motor or hand-propelled truck for hauling and dumping loose materials, equipped with a body that discharges its contents by gravity. 7, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Many dumpers are made with reversible driving position and dual controls so that the machine does not have to be turned round in tunnels and cuttings. 8, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

If earth has to be moved several miles over existing streets or highways, the choice would be a front-end loader, shovel or dragline that would load dump trucks. 9, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Most dumpers are of the end- (or rear-) tipping type and range from 1 to 60 tons payload capacity and from 6 to 600 h.p. Side-tipping and bottom-discharge dumpers are also available for certain specialized applications and these range from 10 to 90 tons payload capacity. 8, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Some kinds of dump trucks carry the payload in front of instead of behind the driver. 10, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

The truck is used for coal transport and for dirt disposal. Although normally a surface vehicle, it is sometimes used underground. 3, record 53, English, - dump%20truck

Record number: 53, Textual support number: 4 OBS

dumper: term standardized by ISO. 11, record 53, English, - dump%20truck

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Matériel de constr. (Voies de circulation)
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Terrassement

camion à benne basculante 1, record 53, French, camion%20%C3%A0%20benne%20basculante
correct, masculine noun, officially approved

camion à benne 2, record 53, French, camion%20%C3%A0%20benne
correct, masculine noun
camion benne 3, record 53, French, camion%20benne
correct, masculine noun
camion-benne 4, record 53, French, camion%2Dbenne
correct, masculine noun
tombereau 5, record 53, French, tombereau
correct, see observation, masculine noun, standardized
dumper 6, record 53, French, dumper
correct, see observation, masculine noun
camion à benne déversante 7, record 53, French, camion%20%C3%A0%20benne%20d%C3%A9versante
masculine noun
camion basculant 7, record 53, French, camion%20basculant
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

tombereau : Engin de terrassement constitué par une benne automotrice à pans inclinés, ouvert à l'arrière et se déchargeant par basculement. 8, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

dumper : Tombereau automoteur, sur pneus, équipé d'une benne basculante. 8, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le camion à benne est chargé par une pelle ou une chargeuse. Les camions utilisés dans la mine se déchargent soit par basculement de la benne (lorsque la hauteur des excavations le permet), soit par lame pousseuse (l'une des parois de la benne est mobile et pousse le chargement). 8, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les dumpers sont destinés à circuler exclusivement sur les chantiers, de terrassement en général. Ils se distinguent des camions par leur plus grande robustesse et, parfois, par un plus faible rayon de braquage ou un encombrement supérieur. 8, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

[Les dumpers] peuvent avoir la forme des camions bennes classiques ou avoir une cabine double qui leur permet d'être conduits indifféremment, en marche avant ou en marche arrière. 9, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

L'Administration [française] recommande l'emploi de «tombereau». 8, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 4 OBS

tombereau : terme normalisé par l'ISO. 10, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 5 OBS

camion-benne; camion à benne : [termes] approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 4, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record number: 53, Textual support number: 6 OBS

camion à benne basculante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 11, record 53, French, - camion%20%C3%A0%20benne%20basculante

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Equipo de construcción de carreteras
Equipo y herramientas (Explotación minera)
Remoción de tierras

camión volquete 1, record 53, Spanish, cami%C3%B3n%20volquete
correct, masculine noun

volquete 1, record 53, Spanish, volquete
correct, masculine noun
camión basculante 2, record 53, Spanish, cami%C3%B3n%20basculante
correct, masculine noun
camión de volteo 2, record 53, Spanish, cami%C3%B3n%20de%20volteo
masculine noun
volquete autopropulsado 3, record 53, Spanish, volquete%20autopropulsado
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Camión [...] para el transporte de materiales a granel cuya caja puede bascular para vaciar la carga. 1, record 53, Spanish, - cami%C3%B3n%20volquete

Record 53, Key term(s)

volquete basculante

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2006-01-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Mining Equipment and Tools
Farm Equipment

dragline 1, record 54, English, dragline
correct

drag-line 2, record 54, English, drag%2Dline
correct
dragline excavator 3, record 54, English, dragline%20excavator
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A type of excavating equipment which casts a rope-hung bucket a considerable distance, collects the dug material by pulling the bucket toward itself on the ground with a second rope, elevates the bucket, and dumps the material on a spoil bank, in a hopper, or on a pile. 4, record 54, English, - dragline

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Matériel de chantier
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Matériel agricole

pelle à benne traînante 1, record 54, French, pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun, standardized, officially approved

dragline 2, record 54, French, dragline
correct, feminine noun
excavateur à benne traînante 3, record 54, French, excavateur%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Pelle mécanique à câbles utilisée pour l'extraction à distance de matériaux meubles (terre, sable, gravier, etc.) et comprenant une flèche grue avec un godet racleur actionné par un câble de levage et un câble de halage. 4, record 54, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La dragline se compose généralement d'un godet racleur articulé, dont les mouvements sont assurés par des câbles mus par un treuil, comportant un tambour de levage et un tambour de traction. 5, record 54, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les draglines utilisées dans les mines sont des pelles de grande dimension (appelées aussi pelles à benne traînante) dans lesquelles le godet, dont la capacité peut atteindre 170 m³ est relié à la flèche par un système de câbles qui permettent de l'envoyer assez loin et de le ramener en le traînant sur le tas à charger. 5, record 54, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

pelle à benne traînante : terme normalisé par l'OLF. 4, record 54, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

pelle à benne traînante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 54, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20tra%C3%AEnante

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Equipos de construcción
Equipo y herramientas (Explotación minera)
Maquinaria agrícola

draga lina 1, record 54, Spanish, draga%20lina
feminine noun

excavadora de cuchara de arrastre 1, record 54, Spanish, excavadora%20de%20cuchara%20de%20arrastre
feminine noun
draga de cable 2, record 54, Spanish, draga%20de%20cable
feminine noun
dragalina 2, record 54, Spanish, dragalina
feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2006-01-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Earthmoving
Construction Site Equipment
Road Construction Equipment

scraper 1, record 55, English, scraper
correct

bowl scraper 2, record 55, English, bowl%20scraper
correct
wheel scraper 2, record 55, English, wheel%20scraper
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A towed box or bowl hung in a 4 - or 2 - wheeled frame. 2, record 55, English, - scraper

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The bottom edge digs into the ground when required and fills the bowl as it is towed or pushed forward. 2, record 55, English, - scraper

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The part of the equipment which handles the material is called the scraper [in a tractor scraper combination]. 3, record 55, English, - scraper

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de chantier
Matériel de constr. (Voies de circulation)

racleuse 1, record 55, French, racleuse
correct, feminine noun

benne racleuse 2, record 55, French, benne%20racleuse
correct, feminine noun
racloir 3, record 55, French, racloir
correct, masculine noun
grattoir 4, record 55, French, grattoir
correct, masculine noun, rare
décapeuse 5, record 55, French, d%C3%A9capeuse
correct, feminine noun, less frequent
scraper 4, record 55, French, scraper
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le scraper (appelé parfois grattoir) est un engin remorqué [par tracteur à chenilles ou à roues] [...] composé en principe d'une benne sur pneus [...], munie à sa partie inférieure d'une lame racleuse dans le sens de la marche agissant à la manière d'un rabot. 4, record 55, French, - racleuse

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'Académie française, la Revue générale des routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James recommandent décapeuse pour l'anglicisme scraper. 6, record 55, French, - racleuse

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Les termes wagon-scraper et scraper ne doivent pas être confondus; le premier désigne une benne décapeuse à deux essieux tandis que scraper désigne tout aussi bien une benne décapeuse à 2 essieux qu'une benne à un essieu comme dans le cas d'une décapeuse automotrice. 6, record 55, French, - racleuse

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2005-11-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Skips and Buckets

hydro-electric grab 1, record 56, English, hydro%2Delectric%20grab

hydro-electric skip 2, record 56, English, hydro%2Delectric%20skip

Record 56, Key term(s)

hydroelectric grab
hydroelectric skip

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Bennes de manutention

benne hydro-électrique 1, record 56, French, benne%20hydro%2D%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

benne hydroélectrique 2, record 56, French, benne%20hydro%C3%A9lectrique
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Matériels de manutention et outillages légers [...] 2 bennes hydro-électriques [...] 1, record 56, French, - benne%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Fort de son savoir faire dans le domaine de la manutention et du levage [...], la société SETEM développe des produits combinés, tels que les ponts roulants ou les palans monorails avec une benne hydroélectrique associée généralement à une gestion automatisée [...] 2, record 56, French, - benne%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 56, French, - benne%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2005-07-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Earthmoving
Mining Equipment and Tools

front-end loader 1, record 57, English, front%2Dend%20loader
correct

FEL 2, record 57, English, FEL
correct

front loader 3, record 57, English, front%20loader
correct
loader 4, record 57, English, loader
correct
pay loader 5, record 57, English, pay%20loader
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An excavator consisting of an articulated bucket mounted on a series of movable arms at the front of a crawler or rubber-tired tractor. 6, record 57, English, - front%2Dend%20loader

Record 57, Key term(s)

front end loader

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Matériel de chantier
Terrassement
Outillage et équipement (Exploitation minière)

chargeuse frontale 1, record 57, French, chargeuse%20frontale
correct, feminine noun

chariot élévateur frontal 2, record 57, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20frontal
correct, see observation, masculine noun
chargeur frontal 3, record 57, French, chargeur%20frontal
correct, masculine noun
chouleur 4, record 57, French, chouleur
correct, masculine noun
chargeur 5, record 57, French, chargeur
correct, masculine noun
chargeuse 6, record 57, French, chargeuse
correct, feminine noun, officially approved
chargeur à benne frontale 7, record 57, French, chargeur%20%C3%A0%20benne%20frontale
correct, masculine noun
pelle chargeuse frontale 8, record 57, French, pelle%20chargeuse%20frontale
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Engin automoteur constitué d'un tracteur équipé à l'avant de deux bras articulés portant un godet relevable et servant à la reprise, au transport et au déchargement de matériaux. 9, record 57, French, - chargeuse%20frontale

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Dans les mines, le chouleur est utilisé pour reprendre les matériaux au stock et alimenter un concasseur. 10, record 57, French, - chargeuse%20frontale

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 11, record 57, French, - chargeuse%20frontale

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 12, record 57, French, - chargeuse%20frontale

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

chargeuse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 13, record 57, French, - chargeuse%20frontale

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Equipos de construcción
Remoción de tierras
Equipo y herramientas (Explotación minera)

pala cargadora 1, record 57, Spanish, pala%20cargadora
correct, feminine noun

cargador de frente 2, record 57, Spanish, cargador%20de%20frente
masculine noun
tractor con cucharón frontal 3, record 57, Spanish, tractor%20con%20cuchar%C3%B3n%20frontal
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pala cuya caja, constituida por cuchara articulada, se carga por sí misma. 4, record 57, Spanish, - pala%20cargadora

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2005-06-16

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

bogy 1, record 58, English, bogy

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Concrete mixer. 1, record 58, English, - bogy

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

chariot de benne 1, record 58, French, chariot%20de%20benne
see observation, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 2, record 58, French, - chariot%20de%20benne

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 58, French, - chariot%20de%20benne

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2005-06-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Farm Equipment

silage box 1, record 59, English, silage%20box

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The ewes are fed silage using a self-loading silage box rear mounted on a tractor to enable daily feeding to be undertaken for the ewes ... with one machine. 1, record 59, English, - silage%20box

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Matériel agricole

wagonnet 1, record 59, French, wagonnet
masculine noun

chariot benne 1, record 59, French, chariot%20benne
see observation, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 2, record 59, French, - wagonnet

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2004-12-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

dump body/spreader 1, record 60, English, dump%20body%2Fspreader
correct

four seasons body 2, record 60, English, four%20seasons%20body

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Four seasons body combines all functions of a conventional dump body and of an abrasive spreader. 2, record 60, English, - dump%20body%2Fspreader

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

With this type of body, it is possible to make the conversion from dump body to spreader (or from spreader to dump body), in just a few minutes. These conversions are very simple and very fast. 2, record 60, English, - dump%20body%2Fspreader

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Camionnage

benne quatre saisons 1, record 60, French, benne%20quatre%20saisons
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La benne quatre saisons [...] combine toutes les fonctions d'une benne basculante conventionnelle et toutes les fonctions d'un épandeur d'abrasif. 1, record 60, French, - benne%20quatre%20saisons

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type de benne, il est possible de faire la conversion de benne à épandeur à benne basculante en quelques minutes seulement. Ces conversions sont très simples et très rapides. 1, record 60, French, - benne%20quatre%20saisons

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2004-01-07

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

bucket hibble 1, record 61, English, bucket%20hibble

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Container used to transport material in a mine. 2, record 61, English, - bucket%20hibble

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

benne d’extraction 1, record 61, French, benne%20d%26rsquo%3Bextraction
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Conteneur servant au transport des matériaux dans une mine. 2, record 61, French, - benne%20d%26rsquo%3Bextraction

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2004-01-07

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

hoppit 1, record 62, English, hoppit
correct

sinking bucket 2, record 62, English, sinking%20bucket
correct
bowk 1, record 62, English, bowk
correct
kibble 3, record 62, English, kibble
correct
hoisting bucket 4, record 62, English, hoisting%20bucket

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A large bucket used in shaft sinking for hoisting men, rock, materials and tools. 5, record 62, English, - hoppit

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Since about 1955, hoppit sizes have increased to about 80 cu. ft and in some cases to 110 cu. ft and surface tipping facilities have been brought to a high degree of efficiency to cope with large-diameter shafts and fast sinking rates. 5, record 62, English, - hoppit

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

... ore and waste rock are drawn up the shaft in a bucket (kibble); but in cases of severe accidents, a special receptacle is used in its place for conveying the injured persons to the surface. It is a rectangular box six feet long, and just deep enough to take a man. 6, record 62, English, - hoppit

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

cuffat 1, record 62, French, cuffat
correct, masculine noun

cufat 2, record 62, French, cufat
correct, masculine noun
cuffa 2, record 62, French, cuffa
correct, masculine noun
benne d’extraction 3, record 62, French, benne%20d%26rsquo%3Bextraction
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Robuste tonneau en acier, muni d'une anse ou d'anneaux pour l'accrocher à un câble, servant à la remontée des déblais et à la circulation du personnel dans un fonçage de puits. 4, record 62, French, - cuffat

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2003-07-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Excavation (Construction)
Cranes (Hoisting and Lifting)
Mining Equipment and Tools
Dredging

clamshell 1, record 63, English, clamshell
correct

clamshell bucket 2, record 63, English, clamshell%20bucket
correct
clamshell grab 3, record 63, English, clamshell%20grab
correct
grab bucket 4, record 63, English, grab%20bucket
correct
grabbing bucket 5, record 63, English, grabbing%20bucket
correct
clam-shell bucket 6, record 63, English, clam%2Dshell%20bucket
grab 7, record 63, English, grab
grapple bucket 8, record 63, English, grapple%20bucket

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A bucket with hinged jaws or teeth that is hung from cables on a crane or excavator and is used to dig and pick up materials. 9, record 63, English, - clamshell

Record 63, Key term(s)

clam-shell grab

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Fouilles (Construction)
Grues (Levage)
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Dragage

benne preneuse 1, record 63, French, benne%20preneuse
correct, feminine noun

benne-preneuse 2, record 63, French, benne%2Dpreneuse
feminine noun
benne prenante 3, record 63, French, benne%20prenante
feminine noun
benne à demi-coquilles 4, record 63, French, benne%20%C3%A0%20demi%2Dcoquilles
feminine noun
benne de reprise 5, record 63, French, benne%20de%20reprise
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Benne articulée qui s'ouvre pour saisir entre ses mâchoires la matière pulvérulente ou en fragments à transporter; se ferme pour le transport et s'ouvre à nouveau pour la déverser à l'endroit voulu. 6, record 63, French, - benne%20preneuse

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux types de bennes preneuses; pour que le remplissage soit aussi complet que possible, les constructeurs emploient les moyens les plus divers. 7, record 63, French, - benne%20preneuse

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Excavación (Construcción)
Grúas (Levantamiento de cargas)
Equipo y herramientas (Explotación minera)
Dragado

cuchara de mordazas 1, record 63, Spanish, cuchara%20de%20mordazas
feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2003-07-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

slusher 1, record 64, English, slusher
correct

scraper 2, record 64, English, scraper

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The slusher uses a scraper bucket to draw ore from the stope to the ore pass. It is equipped with rotating drums, wires and pulleys, arranged to produce a back and forth scraper route. The slusher does not need preparation of the stope flooring and can draw ore from a rough muckpile. 3, record 64, English, - slusher

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

racleur 1, record 64, French, racleur
correct, masculine noun

benne racleuse 2, record 64, French, benne%20racleuse
feminine noun
racloir 3, record 64, French, racloir
correct, masculine noun
scraper 4, record 64, French, scraper
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Engin de déblayage constitué d'un godet traîné sur le sol ou le tas de produits à déplacer à l'aide d'un câble tracteur et ramené par un ou deux câbles de retour. 5, record 64, French, - racleur

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les câbles de traction et de retour sont mus par un treuil à deux ou trois tambours coaxiaux, entraîné par un moteur électrique ou à air comprimé. 5, record 64, French, - racleur

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Explotación minera)

cuchara de arrastre 1, record 64, Spanish, cuchara%20de%20arrastre
feminine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2003-04-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Skips and Buckets

grab unloader 1, record 65, English, grab%20unloader
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The grab unloader is a universal machine for unloading a large variety of bulk materials. It is a reliable work horse in harbours throughout the world. When the design and manufacturing is done correctly, their service lifetimes easily exceed 20 years. The disadvantages are spillage and dust emission to the environment ... and relatively high cost on wharf construction due to the high corner loads on the water side rail. 2, record 65, English, - grab%20unloader

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Grues (Levage)
Bennes de manutention

appareil de déchargement à benne 1, record 65, French, appareil%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20benne
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2002-09-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Transportation Equipment (General)

dump box 1, record 66, English, dump%20box
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

In dumping materials, use a suitable combination of the following precautions: ...use a remote control for tipping the dump box so that the safety of the operator is not endangered, as required by the Regulations for Industrial Establishments (R.R.O. 851/90, section 45). 1, record 66, English, - dump%20box

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Équipements de transport

benne de déchargement 1, record 66, French, benne%20de%20d%C3%A9chargement
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2002-05-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Earthmoving
Construction Site Equipment

body 1, record 67, English, body
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

dumper: A dump truck or dump body. 2, record 67, English, - body

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Earth-moving machinery - dumpers. 3, record 67, English, - body

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Terrassement
Matériel de chantier

benne 1, record 67, French, benne
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Récipient mobile (souvent monté sur roues [ou sur le châssis d'un camion]) et servant au transport de matériaux (dans les mines, les chantiers). 2, record 67, French, - benne

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Engins de terrassement - tombereaux. 3, record 67, French, - benne

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Remoción de tierras
Equipos de construcción

caja basculante 1, record 67, Spanish, caja%20basculante
feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2002-05-22

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Hoisting and Lifting
Skips and Buckets

grab with teeth 1, record 68, English, grab%20with%20teeth
correct

tine grab 2, record 68, English, tine%20grab
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Levage
Bennes de manutention

benne preneuse à griffes 1, record 68, French, benne%20preneuse%20%C3%A0%20griffes
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Levantamiento de cargas
Volquetes de manutención

cuchara de garfios 1, record 68, Spanish, cuchara%20de%20garfios
feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2002-05-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Farm Equipment
Skips and Buckets
Construction Site Equipment

earth bucket 1, record 69, English, earth%20bucket

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Matériel agricole
Bennes de manutention
Matériel de chantier

benne à terre 1, record 69, French, benne%20%C3%A0%20terre
feminine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Volquetes de manutención
Equipos de construcción

cucharón para tierra 1, record 69, Spanish, cuchar%C3%B3n%20para%20tierra
proposal, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2002-05-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Trucking (Road Transport)

side tipping truck 1, record 70, English, side%20tipping%20truck

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Camionnage

camion benne basculant sur le côté 1, record 70, French, camion%20benne%20basculant%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
masculine noun

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Transporte por camión

camión-volquete lateral 1, record 70, Spanish, cami%C3%B3n%2Dvolquete%20lateral
masculine noun

Record 70, Key term(s)

camión volquete lateral

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2002-05-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Farm Equipment
Skips and Buckets
Construction Site Equipment

grain tank 1, record 71, English, grain%20tank

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Matériel agricole
Bennes de manutention
Matériel de chantier

benne à grains 1, record 71, French, benne%20%C3%A0%20grains
feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Volquetes de manutención
Equipos de construcción

tanque para granos 1, record 71, Spanish, tanque%20para%20granos
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2002-04-11

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Waste Management
Skips and Buckets

packer 1, record 72, English, packer
correct

packer truck 2, record 72, English, packer%20truck

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

An automotive vehicle with a closed body and a compressing device (as for compacting rubbish) in the rear. 1, record 72, English, - packer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Gestion des déchets
Bennes de manutention

benne à compression 1, record 72, French, benne%20%C3%A0%20compression
feminine noun

benne tasseuse 2, record 72, French, benne%20tasseuse
feminine noun

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos
Volquetes de manutención

camión compactador 1, record 72, Spanish, cami%C3%B3n%20compactador
masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2002-04-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Trailers and Hauling

grape trailer 1, record 73, English, grape%20trailer

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Remorques et remorquage

remorque à benne vinicole 1, record 73, French, remorque%20%C3%A0%20benne%20vinicole
feminine noun

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Camiones con remolque y remolque

remolque para viñas 1, record 73, Spanish, remolque%20para%20vi%C3%B1as
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2002-02-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Waste Management

dumpster 1, record 74, English, dumpster
correct

Dumpster 2, record 74, English, Dumpster
correct, trademark

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A very large metal container for garbage, usually emptied by being mechanically lifted onto trucks. 3, record 74, English, - dumpster

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Dumpster: a trademark for a large, metal trash bin, often of a kind that is emptied, or transported to a dump, by a specially equipped truck. 2, record 74, English, - dumpster

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Gestion des déchets

benne Dumpster 1, record 74, French, benne%20Dumpster
correct, feminine noun

benne à rebuts 2, record 74, French, benne%20%C3%A0%20rebuts
proposal, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Désormais il y aura des restrictions sur le nombre et la fréquence des collectes de bennes Dumpster pour les immeubles à trois étages et les tours d'habitation. 3, record 74, French, - benne%20Dumpster

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-03-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Trucking (Road Transport)

truck box 1, record 75, English, truck%20box

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Camionnage

caisse de camion 1, record 75, French, caisse%20de%20camion
feminine noun

benne de camion 2, record 75, French, benne%20de%20camion
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Carcasse de la carrosserie. 1, record 75, French, - caisse%20de%20camion

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-03-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Earthmoving
Deep Foundations

boring bucket 1, record 76, English, boring%20bucket
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

1. Continue boring with an auger or boring bucket depending on the soil condition ... 2. Carry out boring until the designed depth is achieved. 3. If hard material is encounter during boring, use chisel or rock tools to penetrate into the hard stratum... 1, record 76, English, - boring%20bucket

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Terrassement
Fondations profondes

benne-forage 1, record 76, French, benne%2Dforage
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

bâtilong : Dispositif constituant une extension de la benne-forage et permettant de creuser à de grandes profondeurs. 1, record 76, French, - benne%2Dforage

Record 76, Key term(s)

benne de forage

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-02-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Dredging

penetration of the bucket 1, record 77, English, penetration%20of%20the%20bucket
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Clamshell dredging operations can cause considerable sediment resuspension as a result of impact, penetration and withdrawal of the bucket (loss of material during hoisting), barge overflow or spillage during open-water disposal. 1, record 77, English, - penetration%20of%20the%20bucket

Record 77, Key term(s)

bucket penetration

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Dragage

pénétration de la benne 1, record 77, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Les dragues à benne preneuse peuvent générer une remise en suspension importante des sédiments lors de l'impact de la benne sur le fond, lors de la pénétration de la benne, à la montée de la benne d'où peuvent s'échapper les sédiments dragués, lors du déversement du trop-plein des barges et lors du déversement en eaux libres. 1, record 77, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-01-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mining Operations

slusher operator 1, record 78, English, slusher%20operator
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8231 - Underground Production and Development Miners. 2, record 78, English, - slusher%20operator

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation minière

conducteur de benne racleuse 1, record 78, French, conducteur%20de%20benne%20racleuse
correct, masculine noun

conductrice de benne racleuse 1, record 78, French, conductrice%20de%20benne%20racleuse
correct, feminine noun
conducteur de racloir 2, record 78, French, conducteur%20de%20racloir
proposal, masculine noun
conductrice de racloir 2, record 78, French, conductrice%20de%20racloir
proposal, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), conducteur/conductrice de benne racleuse sont des titres de professions officiels dans le Groupe 8231 - Mineurs/mineuses à la préparation et à la production - Exploitation de mines souterraines. 2, record 78, French, - conducteur%20de%20benne%20racleuse

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-12-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Dredging

large clamshell dredge 1, record 79, English, large%20clamshell%20dredge
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

There are also large clamshell dredges that can perform large-scale dredging operations. 1, record 79, English, - large%20clamshell%20dredge

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Dragage

drague à benne preneuse de grande dimension 1, record 79, French, drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20de%20grande%20dimension
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

D'autre part, certaines dragues à benne preneuse de grandes dimensions sont également en mesure de réaliser des travaux d'envergure. En fait, c'est un des types de drague les plus répandus dans le monde. 1, record 79, French, - drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20de%20grande%20dimension

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-11-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Dredging

enclosed bucket 1, record 80, English, enclosed%20bucket
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Enclosed Bucket. A second wall or shell can be added around the bucket of a mechanical dredge. This second wall creates a chamber that isolates the bucket from the surrounding environment during hoisting and lowering of the bucket, and this greatly reduces losses of suspended solids. 2, record 80, English, - enclosed%20bucket

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

However, protective measures such as screens and enclosed buckets can reduce mechanical dredge loss levels to those of hydraulic dredges. 3, record 80, English, - enclosed%20bucket

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Dragage

système d’étanchéité de benne 1, record 80, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne
masculine noun

godet étanche 1, record 80, French, godet%20%C3%A9tanche
masculine noun
chambre vacuum 2, record 80, French, chambre%20vacuum
feminine noun
chambre équibare 2, record 80, French, chambre%20%C3%A9quibare
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Chambre vacuum ou équibare. Il est possible d'ajouter une double paroi ou une «coquille» autour de la benne d'une drague mécanique. Cette double paroi fait office de chambre et isole la benne du milieu ambiant lors de la remontée et de la descente, ce qui réduit grandement les pertes de matières en suspension. 2, record 80, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

II faut toutefois noter que les mesures de protection telles que les écrans rapprochés et les systèmes d'étanchéité des bennes permettent de réduire les pertes des dragues mécaniques au niveau de celles occasionnées par les dragues hydrauliques. 1, record 80, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-09-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Skips and Buckets

two-cable clamshell bucket 1, record 81, English, two%2Dcable%20clamshell%20bucket

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The Calbe Arm 100E Clamshell Bucket is manufactured by L.B. Tanker Inc., of Pickering, Ontario... unique modifications give it the following distinct characteristics: creates turbidity levels two to three times less than a traditional bucket dredge; achieves a high solids to liquids ratio, allowing the material to be more readily available for treatment; weighs 40% less than traditional buckets since cables are used instead of fixed arms; ... 2, record 81, English, - two%2Dcable%20clamshell%20bucket

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Bennes de manutention

benne preneuse bicâble 1, record 81, French, benne%20preneuse%20bic%C3%A2ble
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

La benne preneuse Cable Arm 100E est fabriquée par la L.B. Tanker Inc. de Pickering en Ontario. [...] caractéristiques particulières : produit des niveaux de turbidité de deux à trois fois inférieurs à ceux d'une drague à godets classiques; permet d'obtenir un rapport solides/liquides élevé, rendant les déblais plus facile à traiter; pèse 40 % de moins que les godets classiques parce qu'elle est commandée par câble plutôt que par bras fixe; [...] 2, record 81, French, - benne%20preneuse%20bic%C3%A2ble

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-09-27

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

overhead travelling crane with automatic bucket 1, record 82, English, overhead%20travelling%20crane%20with%20automatic%20bucket

Record 82, Key term(s)

overhead traveling crane with automatic bucket

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant à benne automatique 1, record 82, French, pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20automatique
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-09-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Dredging

drag the bucket 1, record 83, English, drag%20the%20bucket
correct, verb phrase

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

6 metres per second, that bucket hoisting speed be as slow as possible when working in fine, noncohesive material and that no attempts be made to level the dredged surface by dragging the bucket. 1, record 83, English, - drag%20the%20bucket

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Dragage

traîner la benne 1, record 83, French, tra%C3%AEner%20la%20benne
verb phrase

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, il sera particulièrement important de régler la vitesse de descente de la benne à moins de 0,6 m/s, de minimaliser la vitesse de remontée du godet ou de la pelle lorsque des matériaux fins et non cohésifs sont dragués et de renoncer à la pratique d'aplanir la surface excavée en traînant la benne. 1, record 83, French, - tra%C3%AEner%20la%20benne

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-09-27

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Dredging

dragging bucket 1, record 84, English, dragging%20bucket
noun phrase

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Do not level bottom by dragging bucket along the bottom. 1, record 84, English, - dragging%20bucket

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Dragage

pivotement de la benne 1, record 84, French, pivotement%20de%20la%20benne
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Nivellement du fond par pivotement de la benne sur le fond à éviter. 1, record 84, French, - pivotement%20de%20la%20benne

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-08-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

grabbing transporter 1, record 85, English, grabbing%20transporter

grabbing Goliath 1, record 85, English, grabbing%20Goliath

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

portique à benne 1, record 85, French, portique%20%C3%A0%20benne
masculine noun

portique à benne preneuse 2, record 85, French, portique%20%C3%A0%20benne%20preneuse
masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-08-31

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Skips and Buckets

cable-operated clamshell bucket 1, record 86, English, cable%2Doperated%20clamshell%20bucket

cable clamshell bucket 2, record 86, English, cable%20clamshell%20bucket

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Bennes de manutention

benne preneuse commandée par câble 1, record 86, French, benne%20preneuse%20command%C3%A9e%20par%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun

benne preneuse à câble 2, record 86, French, benne%20preneuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La benne preneuse Cable Arm 100E est fabriquée par la L.B. Tanker Inc. de Pickering en Ontario. Variation d'une benne preneuse classique, celle-ci a des caractéristiques particulières : [...] pèse 40 % de moins que les godets classiques parce qu'elle est commandée par câble plutôt que par bras fixe; [...] 1, record 86, French, - benne%20preneuse%20command%C3%A9e%20par%20c%C3%A2ble

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-08-31

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

electric overhead travelling crane with grab 1, record 87, English, electric%20overhead%20travelling%20crane%20with%20grab

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

See records "grabbing crane" and "electric overhead travelling crane." 2, record 87, English, - electric%20overhead%20travelling%20crane%20with%20grab

Record 87, Key term(s)

electric overhead traveling crane with grab
E.O.T. crane with grab

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant électrique à benne preneuse 1, record 87, French, pont%20roulant%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20benne%20preneuse
masculine noun

pont roulant électrique à grappin preneur 1, record 87, French, pont%20roulant%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20grappin%20preneur
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «grue à benne preneuse» et «pont roulant électrique». 2, record 87, French, - pont%20roulant%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-08-31

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Skips and Buckets
Cranes (Construction Sites)
Hoisting and Lifting

automatic grab 1, record 88, English, automatic%20grab
correct

automatic bucket 2, record 88, English, automatic%20bucket

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Handling operations: automatic grab systems for safer crane working. The innovation. A remotely controlled lifting and automatic grab system. A steel grab ball is secured to the load. Pneumatically operated jaws can then grasp the load and, after locking, move it to its destination. When the load is laid down, the forces are eliminated and the jaws can open and release the grab system. 3, record 88, English, - automatic%20grab

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Bennes de manutention
Grues (Chantiers)
Levage

benne automatique 1, record 88, French, benne%20automatique
correct, feminine noun

benne preneuse automatique 2, record 88, French, benne%20preneuse%20automatique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

En 1970 à Brest le «Hagensee» répand 500 tonnes de fuel [...] le fuel s'est répandu en forme, environ 500 tonnes, et a commencé à refroidir et devenir chewing gum [...] La CCI [Chambre de commerce et d'industrie] a utilisé [...] ses grues avec des bennes automatiques, pour retirer du produit par «blocs», un travail qui a duré plus d'une semaine. 3, record 88, French, - benne%20automatique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-08-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Cranes (Construction Sites)

crawler mounted crane with grab 1, record 89, English, crawler%20mounted%20crane%20with%20grab

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

See records «crawler crane» and «grab crane.» 2, record 89, English, - crawler%20mounted%20crane%20with%20grab

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Grues (Levage)
Grues (Chantiers)

grue sur chenilles à benne 1, record 89, French, grue%20sur%20chenilles%20%C3%A0%20benne
feminine noun

grue sur chenilles à benne preneuse 2, record 89, French, grue%20sur%20chenilles%20%C3%A0%20benne%20preneuse
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «grue sur chenilles» et «grue à benne preneuse». 2, record 89, French, - grue%20sur%20chenilles%20%C3%A0%20benne

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-08-31

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Monorail Systems (Continuous Handling)
Construction Site Equipment

automatic bucket telpher 1, record 90, English, automatic%20bucket%20telpher

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Monorails (Manutention continue)
Matériel de chantier

monorail à benne automatique 1, record 90, French, monorail%20%C3%A0%20benne%20automatique
masculine noun

Record 91 - internal organization data 2000-08-31

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Skips and Buckets

hinged bucket 1, record 91, English, hinged%20bucket

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Bennes de manutention

benne courante 1, record 91, French, benne%20courante
feminine noun

benne à fond ouvrant 2, record 91, French, benne%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-07-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Dredging

enclosed clamshell dredge 1, record 92, English, enclosed%20clamshell%20dredge
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Dragage

drague mécanique à benne étanche 1, record 92, French, drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-07-24

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

packer body 1, record 93, English, packer%20body
correct

refuse body 1, record 93, English, refuse%20body
correct
garbage body 1, record 93, English, garbage%20body
correct
compacting collection body 2, record 93, English, compacting%20collection%20body
correct
compaction body 2, record 93, English, compaction%20body
correct
compactor body 2, record 93, English, compactor%20body
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Commercial vehicle body designed for domestic refuse collection 1, record 93, English, - packer%20body

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The packer body is usually fitted with a hydraulic compactor driven by power take-off for continuous or on-demand compaction. 1, record 93, English, - packer%20body

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Camionnage

benne à ordures ménagères 1, record 93, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun

BOM 1, record 93, French, BOM
correct, feminine noun

carrosserie-benne à ordures ménagères 1, record 93, French, carrosserie%2Dbenne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l'enlèvement des ordures ménagères. 1, record 93, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La benne à ordures ménagères est généralement munie d'un dispositif hydraulique de tassement en continu ou en discontinu entraîné par une prise de mouvement. 1, record 93, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión

tolva para desechos domésticos 1, record 93, Spanish, tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun

carrocería de tolva para desechos domésticos 1, record 93, Spanish, carrocer%C3%ADa%20de%20tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Carrocería de vehículo industrial cuyo casco sirve para retirar los desechos domésticos. 1, record 93, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La tolva para desechos domésticos generalmente está provista de un dispositivo hidráulico de apisonamiento en forma continua o discontinua que está adaptado para el movimiento. 1, record 93, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-07-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Dredging

open clamshell dredge 1, record 94, English, open%20clamshell%20dredge

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Dragage

drague mécanique à benne ouverte 1, record 94, French, drague%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20benne%20ouverte
feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-04-04

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Dredging

Cable Arm dredge 1, record 95, English, Cable%20Arm%20dredge
correct

clamshell dredge Cable Arm 1, record 95, English, clamshell%20dredge%20Cable%20Arm
cable arm dredge 1, record 95, English, cable%20arm%20dredge
Cable Arm environmental bucket 2, record 95, English, Cable%20Arm%20environmental%20bucket

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Several criteria were used to evaluate the performance of the Cable Arm dredge, among them sediment resuspension rate and percentage solids in the dredged material. 1, record 95, English, - Cable%20Arm%20dredge

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Dragage

drague Cable Arm 1, record 95, French, drague%20Cable%20Arm
correct, feminine noun

drague à benne preneuse Cable Arm 1, record 95, French, drague%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20Cable%20Arm
feminine noun
drague mécanique Cable Arm 1, record 95, French, drague%20m%C3%A9canique%20Cable%20Arm
feminine noun
drague écologique Cable Arm 2, record 95, French, drague%20%C3%A9cologique%20Cable%20Arm
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la drague Cable Arm fut faite à partir de plusieurs critères dont : le taux de remise en suspension des sédiments et le pourcentage de solides dans les boues. 1, record 95, French, - drague%20Cable%20Arm

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Drague fabriquée par la firme Cable Arm (Canada) Inc. 2, record 95, French, - drague%20Cable%20Arm

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-01-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Civil Engineering
Ground-Drilling Facilities (Mining)

hammer grab 1, record 96, English, hammer%20grab
correct

hammer-grab 2, record 96, English, hammer%2Dgrab

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Matériel de chantier
Génie civil
Installations de forage minier

trépan-benne 1, record 96, French, tr%C3%A9pan%2Dbenne
correct, masculine noun

trépan benne 2, record 96, French, tr%C3%A9pan%20benne
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Outil de forage constitué par une benne tubulaire lourde équipée de coquilles ouvrantes. Il permet à la fois de creuser le sol par percussion et d'extraire les déblais [...] 3, record 96, French, - tr%C3%A9pan%2Dbenne

Record number: 96, Textual support number: 2 DEF

Benne jouant à la fois le rôle de trépan et de cuiller; elle attaque le sol et extrait les déblais. 2, record 96, French, - tr%C3%A9pan%2Dbenne

Record 96, Key term(s)

benne foreuse

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-01-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Dredging

watertight bucket 1, record 97, English, watertight%20bucket
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

In addition, under certain conditions water retained by the watertight bucket can increase losses from barge overflow during loading. 1, record 97, English, - watertight%20bucket

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Dragage

benne étanche 1, record 97, French, benne%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

II faut noter que dans certaines conditions, l'eau retenue par la benne étanche pourra augmenter les pertes par déversement du trop-plein des barges durant le chargement. 1, record 97, French, - benne%20%C3%A9tanche

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-12-20

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Foundry Practice
Equipment and Plant (Metallurgy)

drop bottom skip 1, record 98, English, drop%20bottom%20skip

drop-bottom skip 2, record 98, English, drop%2Dbottom%20skip

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Fonderie
Équipement et matériels (Métallurgie)

benne à fond ouvrant 1, record 98, French, benne%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
correct, feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-11-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Dredging

bucket-hoisting cable 1, record 99, English, bucket%2Dhoisting%20cable
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

There are practically no limits on length of the bucket-hoisting cable. 1, record 99, English, - bucket%2Dhoisting%20cable

Record 99, Key term(s)

bucket hoisting cable

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Dragage

câble de levage de benne 1, record 99, French, c%C3%A2ble%20de%20levage%20de%20benne
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

La longueur du câble de levage de la benne n'est pratiquement pas limitée et la plupart des dragues de ce type permettent de travailler à plus de 12 m de profondeur. 1, record 99, French, - c%C3%A2ble%20de%20levage%20de%20benne

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-10-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Front End Wheel Loader Remission Order 1, record 100, English, Front%20End%20Wheel%20Loader%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 100, English, - Front%20End%20Wheel%20Loader%20Remission%20Order

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Décret de remise sur les chargeurs à benne frontale sur pneus 1, record 100, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20chargeurs%20%C3%A0%20benne%20frontale%20sur%20pneus
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 100, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20chargeurs%20%C3%A0%20benne%20frontale%20sur%20pneus

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

BENNE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®