TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENNE ORDURES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- packer body
1, record 1, English, packer%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refuse body 1, record 1, English, refuse%20body
correct
- garbage body 1, record 1, English, garbage%20body
correct
- compacting collection body 2, record 1, English, compacting%20collection%20body
correct
- compaction body 2, record 1, English, compaction%20body
correct
- compactor body 2, record 1, English, compactor%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commercial vehicle body designed for domestic refuse collection 1, record 1, English, - packer%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The packer body is usually fitted with a hydraulic compactor driven by power take-off for continuous or on-demand compaction. 1, record 1, English, - packer%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- benne à ordures ménagères
1, record 1, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BOM 1, record 1, French, BOM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- carrosserie-benne à ordures ménagères 1, record 1, French, carrosserie%2Dbenne%20%C3%A0%20ordures%20%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l'enlèvement des ordures ménagères. 1, record 1, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La benne à ordures ménagères est généralement munie d'un dispositif hydraulique de tassement en continu ou en discontinu entraîné par une prise de mouvement. 1, record 1, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolva para desechos domésticos
1, record 1, Spanish, tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carrocería de tolva para desechos domésticos 1, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20de%20tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial cuyo casco sirve para retirar los desechos domésticos. 1, record 1, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tolva para desechos domésticos generalmente está provista de un dispositivo hidráulico de apisonamiento en forma continua o discontinua que está adaptado para el movimiento. 1, record 1, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
Record 2 - internal organization data 1992-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- collection body
1, record 2, English, collection%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refuse body 1, record 2, English, refuse%20body
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- benne à ordures
1, record 2, French, benne%20%C3%A0%20ordures
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- benne de collecte 1, record 2, French, benne%20de%20collecte
- benne à ordures ménagères 2, record 2, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
- carrosserie-benne à ordures ménagères 2, record 2, French, carrosserie%2Dbenne%20%C3%A0%20ordures%20%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l'enlèvement des ordures ménagères. 2, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20ordures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada cette expression s'applique plutôt à la caisse du camion, tandis qu'en France elle désigne également le camion, à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne". 1, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20ordures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motorized Sports
Record 3, Main entry term, English
- garbage wagon 1, record 3, English, garbage%20wagon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supplied on a fulldress Harley-Davidson motorcycle. 1, record 3, English, - garbage%20wagon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports motorisés
Record 3, Main entry term, French
- benne à ordures
1, record 3, French, benne%20%C3%A0%20ordures
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de l'équipement d'une motocyclette Harley-Davidson entièrement équipée. 1, record 3, French, - benne%20%C3%A0%20ordures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
- Waste Management
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- front-end roll-off truck 1, record 4, English, front%2Dend%20roll%2Doff%20truck
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
- Gestion des déchets
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- benne à ordures à chargement frontal
1, record 4, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20%C3%A0%20chargement%20frontal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- camion à ordures à chargement frontal 1, record 4, French, camion%20%C3%A0%20ordures%20%C3%A0%20chargement%20frontal
masculine noun
- benne de collecte à chargement frontal 1, record 4, French, benne%20de%20collecte%20%C3%A0%20chargement%20frontal
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le ramassage des déchets encombrants est assuré par deux bennes à ordures traditionnelles [...] 2, record 4, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20%C3%A0%20chargement%20frontal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: