TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BENTHIQUE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Marine Biology
  • Ecosystems
CONT

Benthic, or bottom-dwelling, organisms are critical components of [the lake's] food web and are important indicators of ecosystem health. They provide food for native fish such as yellow perch, burbot and lake whitefish ... Benthic organisms include amphipods (which are small crustaceans), worms, insect larvae and mollusks such as the invasive Quagga mussel.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Biologie marine
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ecology (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Benthic habitats play a key role in marine ecosystems because marine species rely directly or indirectly on the seafloor to feed, hide, rest or reproduce. [The assessment focused on] the impact of benthic fishing on seabed habitats and associated benthic communities, especially on the continental shelf and in vulnerable marine ecosystems in the deep seas.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Écologie (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Les habitats benthiques jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes marins[,] car les espèces marines dépendent directement ou indirectement du sol marin pour s'alimenter, se cacher, se reposer et se reproduire. [L'évaluation a porté] sur l'impact que la pêche benthique a sur les habitats du sol marin et les communautés benthiques correspondantes, en particulier sur le plateau continental et dans les écosystèmes marins vulnérables des eaux profondes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Haliclona edaphus
Latin
Xestospongia edapha
Latin
OBS

A sponge of the family Chalinidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Haliclona edaphus
Latin
Xestospongia edapha
Latin
OBS

Éponge de la famille des Chalinidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

... the Department assesses siting proposals for new marine finfish farms to manage benthic impact away from sensitive or critical species and habitats, such as eelgrass beds, shellfish beds, glass sponge reefs and juvenile rockfish nurseries.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
CONT

Ce sous-module permettra d'obtenir des prévisions plus précises sur le plan de l'échelle spatiale et de l'ampleur des impacts benthiques qui découlent des effluents de matière exerçant une DBO [demande biochimique en oxygène] provenant des exploitations piscicoles en eau libre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Zoology
CONT

Since some benthic taxa can successfully grow in benthic habitats with slow currents and planktonic taxa generally cannot … then the physiological difference between taxa may be that planktonic taxa cannot grow as fast as benthic taxa in low-resource, still-water benthic habitats.

OBS

benthic taxon: The plural form is "benthic taxa."

Key term(s)
  • benthic taxa

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Zoologie
CONT

Ainsi, nous avons considéré plusieurs taxons benthiques (e.g. mollusques gastropodes et pélécypodes, polychètes, etc.) comme caractérisés par un développement larvaire planctonique parce que plusieurs de leurs espèces sont pourvues de larves.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-03

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
CONT

Extensive technological development of the net sensors and controls ensures that sled nets, in particular, open and close at the start and end of each tow, during which they take as quantitative a sample of the benthic population as possible.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-10-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • Biological Sciences
CONT

Through a process of characterizing intertidal benthic communities on the basis of the degree of wave exposure, it is possible to predict the community profile ...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sciences biologiques
CONT

[...] l'abrasion par les glaces dérivantes durant l'hiver et au printemps structure fortement les communautés benthiques intertidales en enlevant une quantité appréciable de biomasses algales des côtes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

Benthic invertebrates are organisms that live in or on the bottom sediments of rivers, streams, and lakes.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Organisme qui peuple le fond des cours d'eau et vit à la surface dans les interstices du substrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
Save record 8

Record 9 2020-05-04

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
CONT

Trawling fishes and shrimps and dredging for shellfish modify benthic ecosystems through removal of or damage to seaweeds and sessile invertebrates such as sponges, sea anemones, urochordates, crinoids, and tube worms …

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
CONT

Les chalutiers à poissons et à crevettes et les dragueurs à mollusques dégradent les écosystèmes benthiques en éliminant ou en endommageant les algues marines et les organismes sessiles comme les éponges, les anémones, les urochordés, les crinoïdes et les vers polychètes […]

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Oceanography
CONT

The benthic zone is the ecological region of the lowest level of a body of water such as an ocean or a lake, including the sediment surface and some sub-surface layers.

Key term(s)
  • benthonic habitat
  • benthonic area
  • benthonic environment
  • benthonic zone

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
CONT

La zone benthique est la région écologique tout en bas de la mer. Elle comprend la surface du sédiment et de certaines couches du sous-sol­.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).

OBS

benthic: Of, pertaining to, or living on the bottom or at the greatest depths of a large body of water.

OBS

demersal: A term sometimes used as a synonym for "benthic"; living in the lowest layer of a sea or a lake.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.

OBS

benthique : Se dit du milieu constitué par le fond des océans, mers et lacs, des espèces animales et végétales qui vivent sur ce fond et des processus s'y déroulant.

OBS

benthos : [...] La faune comme la flore vivant sur les fonds sont solidaires du substrat [...]

OBS

[...] animaux benthiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Conjunto de animales que viven sobre los fondos de la plataforma continental.

Save record 11

Record 12 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
CONT

Les poissons benthiques vivent sur le fond des mers ou des océans. Ils ont un lien étroit et permanent avec le fond.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The lowest region of a water body, including sediments and a bed rock layer where living organisms are present.

OBS

benthic region: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Zone d'eau la plus basse comprenant les sédiments et le lit rocheux jusqu'à la profondeur où subsistent les organismes vivants existants.

OBS

région benthique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Región inferior de una masa de agua, incluyendo sedimentos y una capa rocosa, en la cual existen organismos vivientes.

Save record 13

Record 14 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An accumulation on the bed of a watercourse or lake or the sea of deposits, possibly containing organic matter and arising from such causes as natural erosion, biological processes or discharge of waste water.

OBS

benthic deposit: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • benthonic deposit

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Accumulation, sur le lit d'un cours d'eau ou le fond d'un lac ou de la mer, de dépôts pouvant contenir des matières organiques, phénomène ayant pour causes l'érosion naturelle, l'activité biologique ou le rejet d'eaux résiduaires.

CONT

Dans les roches calcaires d'origine organique, certains rapports chimiques [...] révèlent un dépôt benthique, pélagique, lacustre, oolithique, récifal [...]

OBS

dépôt benthique; sédiment benthique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • dépôt benthonique
  • sédiment benthonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acumulación en el lecho de un curso de agua o de un lago o del mar, de depósitos que pueden contener material orgánico proveniente de causas tales como erosión natural, procesos biológicos o descarga de agua residual.

Save record 14

Record 15 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Botany
  • Oceanography
DEF

An aquatic organism that lives on or near the bottom of a body of water.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Botanique
  • Océanographie
DEF

Organisme aquatique qui vit en relation avec le fond des mers ou des lacs.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Botánica
  • Oceanografía
CONT

Raya especie bentónica que vive en fondos arenosos o fangosos. Normalmente se encuentra en fondos de 300 m.

Save record 15

Record 16 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
CONT

... benthos ... is the name given to organisms ... living in the bottom sediments.

Key term(s)
  • bottom sediment
  • seabed sediment
  • sea bed sediment
  • sea bed sediments

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
OBS

benthique : Relatif au benthos; appartenant au benthos. [Par exemple :] Organisme benthique. Flore, faune benthique. Algues benthiques, fixées sur fond marin.

OBS

benthos : Ensemble des organismes aquatiques (dits benthiques), animaux ou végétaux, qui, vivant fixés au sol ou dans le fond sous-marin (benthos fixe ou sessile) ou se déplaçant très peu (benthos mobile ou vagile), en dépendent pour leur subsistance (s'oppose à plancton et necton).

Key term(s)
  • sédiment du fond marin
  • sédiment marin
  • sédiment benthique

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
DEF

According to some authorities the benthonic zone between the shore and water depths of approximately 100 fathoms (200 meters).

OBS

It is also called littoral benthal which is subdivided into the eulittoral and the sublittoral. The usage and interpretation of this term varies widely in the literature.

OBS

See illustration in "Principles of Oceanography," by Richard A. Davis Jr. (source DAPRI, 1972 page 206).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
DEF

Of, relating to, or occurring on the bottom underlying a body of water ...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
DEF

Qualifie les organismes et les processus ayant un lien avec le fond de la mer.

CONT

Dans les roches calcaires d'origine organique, certains rapports chimiques [...] révèlent un dépôt benthique, pélagique, lacustre, oolithique, récifal [...]

OBS

benthos : Ensemble des organismes animaux et végétaux qui vivent sur le sol sous-marin ou se déplacent peu, par opposition au «plancton».

PHR

Faune benthique.

PHR

Dépôt benthique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Oceanografía
DEF

Relativo a los organismos que viven en o sobre el fondo del mar.

Save record 18

Record 19 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
OBS

benthic region: The bottom layer of a body of water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le domaine benthique se divise en deux systèmes selon qu'il s'agit des ensembles biologiques vivant sur le plateau continental ou dans des profondeurs inférieures à celui-ci (au-dessous de 200 m); le système phytal (éclairé) et le système aphytal (nocturne).

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-03-12

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
  • Oceanography
CONT

... Hartzbank and McCusker (1979) determined the number of replicate samples required at various offshore locations in order to estimate a 50 per cent change in the mean population of dominant benthic species with a probability level of 90 per cent.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Biología vegetal
  • Oceanografía
Save record 20

Record 21 2009-01-22

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
  • Marine Biology
  • Ecosystems
DEF

The whole group of organisms that live on or near the bottom of a body of water.

CONT

The bottom community can be a significant consumer of oxygen and organic carbon in the Bay ecosystem.

OBS

benthic community: term used by Parks Canada.

OBS

bottom community: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
  • Biologie marine
  • Écosystèmes
DEF

Ensemble des organismes aquatiques qui vivent en relation avec le fond des mers ou des lacs.

OBS

communauté benthique : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

communauté benthique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The demand on dissolved oxygen of water overlying benthal deposits that results from the upward diffusion of decomposition products of the deposits.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Traitement des eaux
DEF

Demande biochimique d'oxygène qui s'exerce dans la couche d'eau située au-dessus des dépôts benthiques, et qui résulte de la diffusion vers le haut des produits de décomposition de ces dépôts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Tratamiento del agua
DEF

[Demanda bioquímica de oxígeno] del agua que contacta con los sedimentos bénticos.

Save record 22

Record 23 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Fish
CONT

... Vale et al. (1989) mention that disposal of dredged material rarely results in depletion of benthic fauna at the site, probably because dredged material is generally rich in nutrients and benthic organisms are capable of rapid recolonization.

Key term(s)
  • benthic fauna depletion

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Poissons
CONT

[...] Vale et al. (1989) indiquent que l'on note rarement l'appauvrissement de la faune benthique d'un secteur suite au rejet de matériaux dragués, probablement à cause de l'enrichissement en éléments nutritifs généralement associé à la mise en dépôt des sédiments et en raison de la capacité de recolonisation rapide des organismes benthiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae,green algae and phytoplankton.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

It seems logical that monitoring include biota of representative farm and forest soil sites, rangeland, and fishing grounds (particularly for sessile, infaunal, and nectonic organisms), that it measure changes to biota in natural areas.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les contrôles devraient logiquement inclure les biotes de sols agricoles et forestiers représentatifs, de parcours et de bancs de pêche (en particulier pour les organismes sessiles, benthiques et nectoniques), et nous permettre de mesurer les changements induits dans les biotes des zones naturelles.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Biological Sciences
CONT

Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearly Colesom Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Biological Sciences
CONT

Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement animal

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: