TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BILAN CONSOLIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- consolidated balance sheet
1, record 1, English, consolidated%20balance%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A balance sheet in which the assets and liabilities of a controlling company are combined with the corresponding items of the organizations it owns or controls in such a manner as to disclose the financial position of the related companies as though they were a single economic unit. 2, record 1, English, - consolidated%20balance%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consolidated balance sheet: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - consolidated%20balance%20sheet
Record 1, Key term(s)
- consolidated sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- bilan consolidé
1, record 1, French, bilan%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement en un seul bilan (après élimination des comptes et opérations réciproques) des éléments d'actif et de passif des entités comprises dans la consolidation en vue de faire ressortir la situation financière du groupe. 2, record 1, French, - bilan%20consolid%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bilan consolidé : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - bilan%20consolid%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- balance general consolidado
1, record 1, Spanish, balance%20general%20consolidado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- balance consolidado 2, record 1, Spanish, balance%20consolidado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que se formula para agrupar las cifras de una empresa controladora y de sus subsidiarias con el fin de que represente la situación financiera relativa al grupo de compañías como si fuera una sola empresa. 3, record 1, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de balance se prepara con objeto de mostrar clara y correctamente la situación financiera del grupo de empresas afiliadas, considerado como una unidad económica. 4, record 1, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balance consolidado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record 2 - internal organization data 1989-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- consolidated subsidiary
1, record 2, English, consolidated%20subsidiary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- filiale figurant dans le bilan consolidé
1, record 2, French, filiale%20figurant%20dans%20le%20bilan%20consolid%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- filiale dont les comptes sont consolidés 2, record 2, French, filiale%20dont%20les%20comptes%20sont%20consolid%C3%A9s
correct, feminine noun
- filiale consolidée 3, record 2, French, filiale%20consolid%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: