TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BILAN POSITIF [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architecture
  • Modern Construction Methods
  • Urban Housing
DEF

A building that produces more energy than it consumes.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture
  • Procédés de construction modernes
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Bâtiment qui produit plus d'énergie (électricité, chaleur) qu'il n'en consomme pour son fonctionnement.

OBS

1. Le surplus d'énergie, rendu possible par l'isolation thermique poussée du bâtiment, l'orientation de ses ouvertures et l'économie des usages, est dû à des équipements n'utilisant que les énergies renouvelables, comme le photovoltaïque. 2. Le surplus d'énergie électrique peut être renvoyé au réseau électrique public.

OBS

bâtiment à énergie positive; BEPOS; bâtiment à bilan énergétique positif : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er février 2013.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architecture
  • Urban Housing
  • Modern Construction Methods

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Procédés de construction modernes
OBS

maison à énergie positive; maison à bilan énergétique positif : termes publiés au Journal officiel de la République française le 1er février 2013.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-09-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
CONT

Positive nitrogen balance occurs when the total nitrogen excreted in the urine, feces and sweat is less than the total nitrogen ingested. Positive nitrogen balance must exist for new tissue to be synthesized. When dietary protein intake or total energy intake is inadequate to maintain tissues total nitrogen balance, negative nitrogen balance occurs and new tissue is unable to be synthesized. When the body is in nitrogen balance, protein and energy intake is sufficient to maintain tissue protein needs and the amounts of nitrogen entering and exiting the body are equal.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
CONT

bilan azoté : Bilan résultant d'une part des apports d'azote (sous forme de protéines) et de leur élimination (p. ex. sous forme d'urée). On parle de bilan azoté positif s'il y a plus de protéines produites qu'éliminées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Positive radiation balance for earth/atmosphere system in tropics: tropics absorb more radiation than it emits. ... Positive radiation balance for surface: even in polar regions the surface absorbs more radiation than it emits.

CONT

Positive radiation balance: The snow absorbs more radiant heat than is lost to space.

CONT

... the surface of the Earth has a positive radiation budget, for while it absorbs 47 units of solar radiation it has a net loss of only 18 units of LW [longwave] radiation ...

OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd'hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n'en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.

OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-03-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Finances
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-01-22

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

nutrition Bull. can. nutr. 6-1 06-01-75 HL.

Spanish

Save record 6

Record 7 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Si l'évaporation n'est pas suffisante (pour compenser les apports), le bilan hydrologique sera positif.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: