TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BILAN SOCIAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- principle of social accounting 1, record 1, English, principle%20of%20social%20accounting
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principle of social accounting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - principle%20of%20social%20accounting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- principe du bilan social
1, record 1, French, principe%20du%20bilan%20social
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principe du bilan social : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - principe%20du%20bilan%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- social responsibility report 1, record 2, English, social%20responsibility%20report
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- social responsibility audit 2, record 2, English, social%20responsibility%20audit
- social audit 3, record 2, English, social%20audit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section in company annual report and accounts detailing [a company's activities that have a social impact]: activities relating to employees, shareholders, consumers, clients, suppliers, competitors, universities, public entities and environmental issues. 1, record 2, English, - social%20responsibility%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
social responsibility report: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - social%20responsibility%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- bilan social
1, record 2, French, bilan%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du rapport annuel d'une entreprise dans lequel sont détaillées les activités relatives aux employés, aux actionnaires, aux consommateurs ou utilisateurs, aux clients, aux fournisseurs, aux concurrents, à l'université, l'administration publique et l'environnement. 2, record 2, French, - bilan%20social
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce document récapitule les principales données chiffrées qui permettent d'apprécier la situation de l'entité dans le domaine social, d'enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l'année écoulée. 1, record 2, French, - bilan%20social
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - bilan%20social
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- balance con la comunidad
1, record 2, Spanish, balance%20con%20la%20comunidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las actividades relacionadas con los empleados (balance social), accionistas, consumidores o usuarios, clientes, proveedores, competidores, universidad, administración pública y medio ambiente. 1, record 2, Spanish, - balance%20con%20la%20comunidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balance con la comunidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - balance%20con%20la%20comunidad
Record 3 - internal organization data 1997-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Social Order and Disorder in Canada: A Summary of the Facts
1, record 3, English, Social%20Order%20and%20Disorder%20in%20Canada%3A%20A%20Summary%20of%20the%20Facts
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1996 by the Canadian Police Institute, Canadian Police College. 1, record 3, English, - Social%20Order%20and%20Disorder%20in%20Canada%3A%20A%20Summary%20of%20the%20Facts
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- Ordre et désordre social au Canada : un bilan des connaissances
1, record 3, French, Ordre%20et%20d%C3%A9sordre%20social%20au%20Canada%20%3A%20un%20bilan%20des%20connaissances
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par l'Institut de perfectionnement des cadres de la police, Collège canadien de police. 1, record 3, French, - Ordre%20et%20d%C3%A9sordre%20social%20au%20Canada%20%3A%20un%20bilan%20des%20connaissances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- social auditing/reporting concept 1, record 4, English, social%20auditing%2Freporting%20concept
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- concept du bilan social
1, record 4, French, concept%20du%20bilan%20social
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Bilan social
1, record 5, English, Bilan%20social
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Bilan social
1, record 5, French, Bilan%20social
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document qui présente les tendances et les renseignements clés; aussi il permet de mesurer «l'état de santé» du ministère. Le bilan social est conçu de façon à mesurer les succès de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vis-à-vis la gestion, le perfectionnement et la motivation de ses employé(e)s. 1, record 5, French, - Bilan%20social
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: