TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BILLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advanced Technology Weapons [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [2]

Aircraft Piloting and Navigation [5]

Aircraft Systems [1]

Analytical Chemistry [1]

Animal Care Equipment (Farm equipment) [1]

Animal Reproduction [1]

Art Supplies [3]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components) [1]

Biochemistry [1]

Bioengineering [5]

Biomass Energy [1]

Biotechnology [1]

Blood [1]

Bowling, Billiards and Other Ball Games [2]

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards [2]

Cinematography [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [5]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [2]

Cutting and Trimming (Machine-Tooling) [1]

Destructive and Non-destructive Tests (Mat.) [1]

Diesel Motors [1]

Electric Rotary Machines [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Engineering Tests and Reliability [4]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Equipment (Chemistry) [5]

Farm Equipment [1]

Fire Safety [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [5]

Foreign Trade [1]

Forestry Operations [9]

Fueling Systems (Motor Vehicles) [1]

Games and Toys (General) [1]

Genetics [2]

Idiomatic Expressions [1]

International Bodies and Committees [1]

Lasers and Masers [1]

Lichens [1]

Lubrication Technology [1]

Machinery [1]

Materials Engineering [1]

Mechanical Components [2]

Mechanics [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Medication [1]

Metallography [1]

Metrology and Units of Measure [2]

Mineral Processing (Metallurgy) [1]

Museums and Heritage (General) [5]

Navigation Instruments [3]

Nuclear Fission Reactors [1]

Office Equipment and Supplies [3]

Oil Drilling [1]

Optics [1]

Orbital Stations [1]

Packaging [1]

Packaging in Plastic [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Petroleum Asphalts [1]

Physiotherapy [1]

Pig Raising [1]

Pipes and Fittings [1]

Plastic Materials [2]

Plastics Industry [1]

Plastics Manufacturing [2]

Plywood [2]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Radiological Physics (Theory and Application) [1]

Rheology [1]

Rough Carpentry [1]

Safety Devices (Mechanical Components) [1]

Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

School Equipment [3]

Scientific Instruments [4]

Scientific Research Equipment [1]

Security Devices [1]

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Sewing Machines [1]

Silviculture [3]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Sports Equipment and Accessories [1]

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Structural Framework [1]

Taps and Plumbing Accessories [1]

Translation [1]

Types of Wood [1]

Urban Studies [1]

Various Industries [1]

Welding and Soldering (Metals) [1]

Wood Industries [1]

Wood Products [3]

Wood Sawing [8]

Writing Instruments [3]

Xylology (The Study of Wood) [7]

Record 1 - internal organization data 2024-09-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Animal Reproduction
Animal Care Equipment (Farm equipment)

chinball marker 1, record 1, English, chinball%20marker
correct

chin ball marker 2, record 1, English, chin%20ball%20marker
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another [heat detection] device is the chinball marker, worn beneath the chin of a teaser bull or cow. It works like a ballpoint pen, leaving an ink or paint mark on the back of the cow that has been mounted. 3, record 1, English, - chinball%20marker

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Soins aux animaux (Matériel agricole)

licol marqueur à bille 1, record 1, French, licol%20marqueur%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)

bozal marcador 1, record 1, Spanish, bozal%20marcador
correct, masculine noun

arnés marcador 1, record 1, Spanish, arn%C3%A9s%20marcador
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que se coloca a toros y vacas bajo su barbilla, lleno de un líquido marcador. 1, record 1, Spanish, - bozal%20marcador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Así, cada vez que montan una res, aplican presión en la espalda o cadera del animal, liberando el líquido e indicando que ha sido montada. 1, record 1, Spanish, - bozal%20marcador

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pen and pencil inspector 1, record 2, English, pen%20and%20pencil%20inspector
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de stylos à bille et de crayons 1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20stylos%20%C3%A0%20bille%20et%20de%20crayons
correct, masculine noun

contrôleuse de stylos à bille et de crayons 1, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20stylos%20%C3%A0%20bille%20et%20de%20crayons
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-01-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)
Printed Circuits and Microelectronics

solder ball 1, record 3, English, solder%20ball
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The PCB [printed circuit board] design will have round landing pads to which the solder balls will be soldered when the package and PCB are heated in a reflow oven. 2, record 3, English, - solder%20ball

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Soudage (Métal)
Circuits imprimés et micro-électronique

bille de soudure 1, record 3, French, bille%20de%20soudure
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Matrice de billes (BGA) : Paquet SMD [composant monté en surface] dans lequel les interconnexions des billes de soudure couvrent la surface inférieure du paquet. 2, record 3, French, - bille%20de%20soudure

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Soldadura (Metales)
Circuitos impresos y microelectrónica

bola de soldadura 1, record 3, Spanish, bola%20de%20soldadura
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pen and pencil assembler 1, record 4, English, pen%20and%20pencil%20assembler
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de stylos à bille et de crayons 1, record 4, French, monteur%20de%20stylos%20%C3%A0%20bille%20et%20de%20crayons
correct, masculine noun

monteuse de stylos à bille et de crayons 1, record 4, French, monteuse%20de%20stylos%20%C3%A0%20bille%20et%20de%20crayons
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-10-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Writing Instruments
Art Supplies
Office Equipment and Supplies
School Equipment

rollerball pen 1, record 5, English, rollerball%20pen
correct

rollerball 2, record 5, English, rollerball
correct
roller pen 3, record 5, English, roller%20pen
correct
rolling ball pen 4, record 5, English, rolling%20ball%20pen
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ... ballpoint pen which uses a low-viscosity ink in order to write more smoothly. 5, record 5, English, - rollerball%20pen

Record 5, Key term(s)

roller ball pen
roller ball
rollerpen
rollingball pen

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments d'écriture
Matériel d'artistes
Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires

stylo à bille roulante 1, record 5, French, stylo%20%C3%A0%20bille%20roulante
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Writing Instruments
Art Supplies
Office Equipment and Supplies
School Equipment

ballpoint pen 1, record 6, English, ballpoint%20pen
correct

ballpoint 1, record 6, English, ballpoint
correct
ball pen 1, record 6, English, ball%20pen
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pen having as the writing point a small rotating metal ball that inks itself by contact with an inner magazine. 2, record 6, English, - ballpoint%20pen

Record 6, Key term(s)

ball-point pen
ball-point
ballpen

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Instruments d'écriture
Matériel d'artistes
Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires

stylo à bille 1, record 6, French, stylo%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

stylo-bille 1, record 6, French, stylo%2Dbille
correct, masculine noun
stylo bille 2, record 6, French, stylo%20bille
correct, masculine noun
crayon à bille 3, record 6, French, crayon%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Instrument servant à écrire] dont la pointe se termine par une petite bille en contact avec une encre visqueuse contenue dans une cartouche interne. 4, record 6, French, - stylo%20%C3%A0%20bille

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stylo-bille; stylo bille : Les formes au pluriel sont «stylos-bille» et «stylos-billes» ainsi que «stylos bille» et «stylos billes». 5, record 6, French, - stylo%20%C3%A0%20bille

Record 6, Key term(s)

stylobille
stylos-bille
stylos-billes

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-04-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Writing Instruments
Art Supplies
Office Equipment and Supplies
School Equipment

ballpoint pen refill 1, record 7, English, ballpoint%20pen%20refill
correct

ballpoint refill 2, record 7, English, ballpoint%20refill
correct
ball pen refill 3, record 7, English, ball%20pen%20refill
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ballpoint pen refills are more economical and produce less waste versus rebuying pens. 4, record 7, English, - ballpoint%20pen%20refill

Record 7, Key term(s)

ball-point pen refill
ball-point refill
ballpen refill

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Instruments d'écriture
Matériel d'artistes
Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires

recharge pour stylo à bille 1, record 7, French, recharge%20pour%20stylo%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

recharge pour stylo-bille 2, record 7, French, recharge%20pour%20stylo%2Dbille
correct, feminine noun
recharge pour stylo bille 3, record 7, French, recharge%20pour%20stylo%20bille
correct, feminine noun
recharge pour crayon à bille 2, record 7, French, recharge%20pour%20crayon%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

recharge pour stylobille

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-02-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ball-tip butt 1, record 8, English, ball%2Dtip%20butt
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

charnière à bille 1, record 8, French, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-02-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ball valve 1, record 9, English, ball%20valve
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

clapet à bille 1, record 9, French, clapet%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

voting marble 1, record 10, English, voting%20marble
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

voting marble: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 10, English, - voting%20marble

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bille de vote 1, record 10, French, bille%20de%20vote
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bille de vote : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 10, French, - bille%20de%20vote

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

marble 1, record 11, English, marble
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marble: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 11, English, - marble

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bille 1, record 11, French, bille
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bille : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 11, French, - bille

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

billiard ball 1, record 12, English, billiard%20ball
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

billiard ball: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 12, English, - billiard%20ball

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bille de billard 1, record 12, French, bille%20de%20billard
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bille de billard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 12, French, - bille%20de%20billard

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

log trimmer 1, record 13, English, log%20trimmer
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

log trimmer: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 13, English, - log%20trimmer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ébouteuse à bille 1, record 13, French, %C3%A9bouteuse%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ébouteuse à bille : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 13, French, - %C3%A9bouteuse%20%C3%A0%20bille

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ballpoint pen 1, record 14, English, ballpoint%20pen
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ballpoint pen: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 14, English, - ballpoint%20pen

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

stylo à bille 1, record 14, French, stylo%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

stylo à bille : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 14, French, - stylo%20%C3%A0%20bille

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-01-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Lichens

Universal entry(ies) Record 15

Umbilicaria polyrrhiza

Latin

ballpoint rocktripe lichen 1, record 15, English, ballpoint%20rocktripe%20lichen
correct

ballpoint rock tripe lichen 2, record 15, English, ballpoint%20rock%20tripe%20lichen
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Umbilicariaceae. 3, record 15, English, - ballpoint%20rocktripe%20lichen

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Lichens

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Umbilicaria polyrrhiza

Latin

ombilicaire stylo à bille 1, record 15, French, ombilicaire%20stylo%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

ombilicaire stylo-à-bille 2, record 15, French, ombilicaire%20stylo%2D%C3%A0%2Dbille
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Umbilicariaceae. 3, record 15, French, - ombilicaire%20stylo%20%C3%A0%20bille

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-12-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Wood Sawing
Xylology (The Study of Wood)

log knot 1, record 16, English, log%20knot
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A knot which is almost flush with the surface of a log. 1, record 16, English, - log%20knot

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The log knot] may be sound or rotten. 1, record 16, English, - log%20knot

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sciage du bois
Xylologie (Étude des bois)

nœud de bille 1, record 16, French, n%26oelig%3Bud%20de%20bille
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nœud qui est presque au ras de la surface d'une bille. 1, record 16, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20bille

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le nœud de bille] peut être sain ou pourri. 1, record 16, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20bille

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-07-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

glass balloon 1, record 17, English, glass%20balloon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

glass balloon: designation usually used in the plural. 2, record 17, English, - glass%20balloon

Record 17, Key term(s)

glass balloons

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

bille de verre creuse 1, record 17, French, bille%20de%20verre%20creuse
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bille de verre creuse : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 17, French, - bille%20de%20verre%20creuse

Record 17, Key term(s)

billes de verre creuses

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-05-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

ball drip 1, record 18, English, ball%20drip
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ball drip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 18, English, - ball%20drip

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

purgeur d’eau à bille 1, record 18, French, purgeur%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

purgeur d'eau à bille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 18, French, - purgeur%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20bille

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-04-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

shielding ball 1, record 19, English, shielding%20ball
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Reactor assembly data. 1, record 19, English, - shielding%20ball

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

bille de protection 1, record 19, French, bille%20de%20protection
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Données de conception du cœur du réacteur. 1, record 19, French, - bille%20de%20protection

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-01-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Lubrication Technology

brinelling 1, record 20, English, brinelling
correct, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

brinelling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 20, English, - brinelling

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Tribologie

empreinte de bille 1, record 20, French, empreinte%20de%20bille
correct, feminine noun, officially approved

matage 1, record 20, French, matage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

empreinte de bille; matage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 20, French, - empreinte%20de%20bille

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-01-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

ball check valve 1, record 21, English, ball%20check%20valve
correct, officially approved

ball-check valve 2, record 21, English, ball%2Dcheck%20valve
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A ball valve in which the ball is pushed against or away from its seat by fluid pressure opposed to the action of a spring. 3, record 21, English, - ball%20check%20valve

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[A ball-check valve is] a spring-operated check valve in a piping system; when the fluid flows in one direction, pressure against a movable ball allows [the] fluid to pass; when the direction of [the] flow is reversed, the ball is forced against a seat, thereby stopping the flow. 4, record 21, English, - ball%20check%20valve

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ball check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 21, English, - ball%20check%20valve

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet à bille 1, record 21, French, clapet%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun, officially approved

clapet à billes 2, record 21, French, clapet%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun, officially approved
clapet à boule 3, record 21, French, clapet%20%C3%A0%20boule
correct, masculine noun
clapet antiretour à bille 4, record 21, French, clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet anti-retour à bille 5, record 21, French, clapet%20anti%2Dretour%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet de retenue à bille 6, record 21, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun
clapet de retenue à billes 2, record 21, French, clapet%20de%20retenue%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Clapet de non-retour dont l'obturateur est constitué d'une sphère libre venant s'appliquer sur un siège conique ou sphérique. 7, record 21, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si un clapet à bille permet d'obtenir une étanchéité presque parfaite, la bille peut vibrer à cause du manque d'amortissement. C'est la raison pour laquelle on remplace la bille par un piston cylindrique [...] à tête tronconique ou sphérique. 8, record 21, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

clapet à bille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 9, record 21, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

clapet à billes; clapet de retenue à billes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 21, French, - clapet%20%C3%A0%20bille

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-01-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

ball seat 1, record 22, English, ball%20seat
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ball seat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 22, English, - ball%20seat

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

siège de bille 1, record 22, French, si%C3%A8ge%20de%20bille
correct, masculine noun, officially approved

siège de bille sphérique 1, record 22, French, si%C3%A8ge%20de%20bille%20sph%C3%A9rique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

siège de bille; siège de bille sphérique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 22, French, - si%C3%A8ge%20de%20bille

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-01-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Wood Sawing
Types of Wood

factory sawlog 1, record 23, English, factory%20sawlog
correct

factory saw log 2, record 23, English, factory%20saw%20log
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sciage du bois
Sortes de bois

bille de bois d’œuvre 1, record 23, French, bille%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-01-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Wood Products
Biomass Energy

cull log 1, record 24, English, cull%20log
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A log that is less than one-third usable for lumber or plywood because of excessive decay or other defects. 2, record 24, English, - cull%20log

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cull logs are often converted to chips for sale to pulp producers. 2, record 24, English, - cull%20log

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Produits du bois
Énergie de la biomasse

bille de rejet 1, record 24, French, bille%20de%20rejet
correct, feminine noun

bille de rebut 2, record 24, French, bille%20de%20rebut
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Bille dont seulement un tiers est utilisable comme bois d'œuvre ou de placage en raison de pourriture excessive ou d'une irrégularité quelconque. 1, record 24, French, - bille%20de%20rejet

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-11-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Mechanics
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

intake check ball 1, record 25, English, intake%20check%20ball
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

intake check ball: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 25, English, - intake%20check%20ball

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Mécanique
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

bille antiretour d’orifice d’entrée 1, record 25, French, bille%20antiretour%20d%26rsquo%3Borifice%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bille antiretour d'orifice d'entrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 25, French, - bille%20antiretour%20d%26rsquo%3Borifice%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 25, Key term(s)

bille anti-retour d’orifice d’entrée

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-11-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Mechanical Components

detent ball 1, record 26, English, detent%20ball
correct, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

detent ball: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 26, English, - detent%20ball

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Composants mécaniques

bille de verrouillage 1, record 26, French, bille%20de%20verrouillage
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

bille de verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 26, French, - bille%20de%20verrouillage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-11-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

bleeder ball 1, record 27, English, bleeder%20ball
correct, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bleeder ball: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 27, English, - bleeder%20ball

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

bille de purge 1, record 27, French, bille%20de%20purge
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bille de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 27, French, - bille%20de%20purge

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-10-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Farm Equipment
Pig Raising

rattle paddle 1, record 28, English, rattle%20paddle
correct

pig rattle 2, record 28, English, pig%20rattle

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The] rattle paddle [contains] tiny pellets that make a rattling sound, to which the animals react ... 3, record 28, English, - rattle%20paddle

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Gentle handling will consist in allowing the handler to use the rattle paddle or tapping the pig back when needed and allow pigs to walk at their own natural pace. 4, record 28, English, - rattle%20paddle

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel agricole
Élevage des porcs

palette à bille 1, record 28, French, palette%20%C3%A0%20bille
correct, feminine noun

palette sonore 2, record 28, French, palette%20sonore
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La manipulation en douceur consistera à autoriser le responsable de la manipulation à utiliser la palette sonore ou à tapoter le porc pour le réorienter au besoin, et à laisser les porcs marcher à leur rythme. 2, record 28, French, - palette%20%C3%A0%20bille

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-03-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Bowling, Billiards and Other Ball Games

cue ball 1, record 29, English, cue%20ball
correct

white cue ball 1, record 29, English, white%20cue%20ball
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

billiards. The usually white or ivory-colored ball that is stroked with the cue and driven into the object ball. 2, record 29, English, - cue%20ball

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The cue ball is white in English billiards, carom billiards, pocket billiards and snooker. In English billiards and carom billiards, the other player uses the spot white ball as his cue ball. 3, record 29, English, - cue%20ball

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Quilles, billards et autres jeux de boules

bille de choc 1, record 29, French, bille%20de%20choc
correct, feminine noun

bille blanche 1, record 29, French, bille%20blanche
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

bille blanche, c'est-à-dire celle sur laquelle le joueur frappe directement avec sa baguette. 1, record 29, French, - bille%20de%20choc

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il est facile de concevoir la façon de viser la bille de choc avec la baguette, mais la situation se complique lorsqu'il s'agit de projeter, à l'aide de la bille blanche, une autre bille en un endroit précis. 1, record 29, French, - bille%20de%20choc

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La bille de choc est la bille blanche au billard anglais, au billard européen ou billard sans blouse, au billard à blouses et au snooker. Au billard anglais et au billard européen, l'autre joueur utilise la bille blanche marquée de deux petits points de couleur comme bille de choc. 2, record 29, French, - bille%20de%20choc

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

ball indentation hardness 1, record 30, English, ball%20indentation%20hardness
correct, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the load on a ball indenter and the surface area of the impression caused by the ball indenter after a specified time of load application. 1, record 30, English, - ball%20indentation%20hardness

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Ball indentation hardness] is expressed in newtons per square millimetre. 1, record 30, English, - ball%20indentation%20hardness

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

ball indentation hardness: term and definition standardized by ISO. 2, record 30, English, - ball%20indentation%20hardness

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

dureté par pénétration à la bille 1, record 30, French, duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille
correct, feminine noun, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la charge exercée sur un pénétrateur à bille par la surface de l'impression causée par le pénétrateur à bille après un instant spécifié d'application de charge. 1, record 30, French, - duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille

Record 31 - internal organization data 2015-02-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Wood Industries

peeler log 1, record 31, English, peeler%20log
correct

peeler 2, record 31, English, peeler
correct
peeler baulk 3, record 31, English, peeler%20baulk

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A log considered suitable in size and quality for producing rotary-cut veneer. 4, record 31, English, - peeler%20log

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rotary-cut veneer: A veneer produced when a log mounted in a lathe is rotated against a cutting blade. 5, record 31, English, - peeler%20log

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Industrie du bois

grume de déroulage 1, record 31, French, grume%20de%20d%C3%A9roulage
correct, feminine noun

bille de déroulage 2, record 31, French, bille%20de%20d%C3%A9roulage
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Grume ou bille dont les dimensions et la qualité la rendent apte au déroulage. 3, record 31, French, - grume%20de%20d%C3%A9roulage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

déroulage : Se dit en ébénisterie d'un procédé de mise en plaques minces d'une bille de bois destinée au placage. 4, record 31, French, - grume%20de%20d%C3%A9roulage

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-02-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

inclinometer 1, record 32, English, inclinometer
correct

slip/skid indicator 1, record 32, English, slip%2Fskid%20indicator
correct
slip and skid indicator 2, record 32, English, slip%20and%20skid%20indicator
correct
sideslip indicator 3, record 32, English, sideslip%20indicator
correct
skid indicator 4, record 32, English, skid%20indicator
slip indicator 2, record 32, English, slip%20indicator
ball 3, record 32, English, ball
noun, jargon

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft's rate of turn –how fast it's changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn –whether the turn is "coordinated." 1, record 32, English, - inclinometer

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Trimming Technique. Set thrust symmetrically with autopilot in altitude hold and speed stabilized. Disconnect autopilot and observe response. If aircraft does not hold altitude, trim the stabilizer to correct the mistrim. Manually fly the aircraft and hold wings level. Center the sideslip indicator ("ball") using rudder trim. Trim the ailerons hands off as required to maintain wings level. 5, record 32, English, - inclinometer

Record 32, Key term(s)

slip skid indicator
side-slip indicator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

inclinomètre 1, record 32, French, inclinom%C3%A8tre
correct, masculine noun

indicateur de glissade-dérapage 2, record 32, French, indicateur%20de%20glissade%2Dd%C3%A9rapage
correct, masculine noun, officially approved
niveau à bille 2, record 32, French, niveau%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun, officially approved
indicateur de glissade/dérapage 1, record 32, French, indicateur%20de%20glissade%2Fd%C3%A9rapage
correct, masculine noun
indicateur d’attaque oblique 3, record 32, French, indicateur%20d%26rsquo%3Battaque%20oblique
masculine noun
bille 4, record 32, French, bille
feminine noun, jargon

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du [contrôleur de virage] servant à indiquer s'il y a glissade ou dérapage [...] 4, record 32, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

L'indicateur de virage [...] Composé par 2 instruments : Le gyroscope; L'inclinomètre / L'indicateur de glissade/dérapage. 6, record 32, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

indicateur de glissade-dérapage; niveau à bille : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 32, French, - inclinom%C3%A8tre

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

clinómetro 1, record 32, Spanish, clin%C3%B3metro
correct, masculine noun

inclinómetro 1, record 32, Spanish, inclin%C3%B3metro
correct, masculine noun
indicador de viraje 2, record 32, Spanish, indicador%20de%20viraje
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que permite medir la inclinación de un avión, particularmente útil cuando las nubes o la bruma impiden ver el horizonte. 3, record 32, Spanish, - clin%C3%B3metro

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-12-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Mechanics

ball plunger 1, record 33, English, ball%20plunger
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Attach steering unit to vehicle steering shaft by inserting rod ... into pillow-block assembly and pressing ball plunger on rod to allow it to pass through. 2, record 33, English, - ball%20plunger

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Mécanique

plongeur à bille 1, record 33, French, plongeur%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Monter l'unité de direction sur l'arbre de direction du véhicule en introduisant la tige [...] dans le palier à semelle et en poussant le plongeur à bille sur la tige pour permettre son passage à travers. 1, record 33, French, - plongeur%20%C3%A0%20bille

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-11-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Electric Rotary Machines
Machinery

thrust ball 1, record 34, English, thrust%20ball

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Machines tournantes électriques
Machines

bille de butée 1, record 34, French, bille%20de%20but%C3%A9e
feminine noun, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

bille de butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 34, French, - bille%20de%20but%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-07-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Wood Sawing

saw log 1, record 35, English, saw%20log
correct, generic

sawlog 2, record 35, English, sawlog
correct, generic

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A log considered suitable in size and quality for producing sawn timber. 1, record 35, English, - saw%20log

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In French, there is a distinction between "grume de sciage" and "bille de sciage." "Bille" is actually a section of a "grume." 3, record 35, English, - saw%20log

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sciage du bois

bille de sciage 1, record 35, French, bille%20de%20sciage
correct, feminine noun, specific

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bille dont les dimensions et la qualité la rendent appropriée pour le sciage. 2, record 35, French, - bille%20de%20sciage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «saw log» désigne autant la «grume de sciage» que la «bille de sciage». Une «bille» est en fait une section de la «grume». 3, record 35, French, - bille%20de%20sciage

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-06-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Urban Studies

stoplog 1, record 36, English, stoplog
correct

stop-log 2, record 36, English, stop%2Dlog
correct
vertical drop 2, record 36, English, vertical%20drop

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A log, plank or steel or concrete beam that fits into a groove or rack between walls or piers to prevent the flow of water through an opening in a dam, conduit or other channel. 1, record 36, English, - stoplog

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Urbanisme

aiguille 1, record 36, French, aiguille
correct, feminine noun

poutrelle d’arrêt 2, record 36, French, poutrelle%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
feminine noun
bille d’arrêt 3, record 36, French, bille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
feminine noun
poutrelle de vannage 4, record 36, French, poutrelle%20de%20vannage
feminine noun
poutrelle de retenue 4, record 36, French, poutrelle%20de%20retenue
feminine noun
poutrelle 4, record 36, French, poutrelle
feminine noun
batardeau amovible 5, record 36, French, batardeau%20amovible
masculine noun
aiguille de pertuis 3, record 36, French, aiguille%20de%20pertuis
feminine noun
haussoir 2, record 36, French, haussoir
masculine noun
hausse 2, record 36, French, hausse
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans une vanne d'écluse, chaque pièce qu'on laisse tomber verticalement pour empêcher l'eau de passer. 1, record 36, French, - aiguille

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-09-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

shelf type ball and ring method 1, record 37, English, shelf%20type%20ball%20and%20ring%20method
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 37, English, - shelf%20type%20ball%20and%20ring%20method

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

méthode bille et anneau avec tablettes 1, record 37, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau%20avec%20tablettes
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 37, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau%20avec%20tablettes

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-08-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Blood
Bioengineering

mixing bead 1, record 38, English, mixing%20bead
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 38, English, - mixing%20bead

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Sang
Technique biologique

bille pour le mélange 1, record 38, French, bille%20pour%20le%20m%C3%A9lange
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 38, French, - bille%20pour%20le%20m%C3%A9lange

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-07-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

sour log 1, record 39, English, sour%20log
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A log whose sapwood has been infected by bacteria which do not harm the wood but cause a pig-pen odor. 2, record 39, English, - sour%20log

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Sour logs are generally tropical hardwoods or soft species such as poplar and basswood. 2, record 39, English, - sour%20log

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

bille surie 1, record 39, French, bille%20surie
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Bille dont le bois mouillé (notamment l'aubier) est attaqué par des bactéries n'endommageant pratiquement pas le bois mais provoquant une mauvaise odeur (odeur de porcherie). 2, record 39, French, - bille%20surie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les billes suries se rencontrent surtout dans les essences feuillues tropicales ou dans les essences plus tendres comme le peuplier ou le tilleul. 2, record 39, French, - bille%20surie

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-06-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

ball (of a softening point apparatus) 1, record 40, English, ball%20%28of%20a%20softening%20point%20apparatus%29
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 40, English, - ball%20%28of%20a%20softening%20point%20apparatus%29

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

bille(d’un appareil pour essais de ramollissement) 1, record 40, French, bille%28d%26rsquo%3Bun%20appareil%20pour%20essais%20de%20ramollissement%29
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 40, French, - bille%28d%26rsquo%3Bun%20appareil%20pour%20essais%20de%20ramollissement%29

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-06-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

ball valve 1, record 41, English, ball%20valve
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 41, English, - ball%20valve

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

soupape à bille 1, record 41, French, soupape%20%C3%A0%20bille
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 41, French, - soupape%20%C3%A0%20bille

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-06-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

bead (in an absorber tube) 1, record 42, English, bead%20%28in%20an%20absorber%20tube%29
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 42, English, - bead%20%28in%20an%20absorber%20tube%29

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

bille 1, record 42, French, bille
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 42, French, - bille

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-06-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

ball and ring method 1, record 43, English, ball%20and%20ring%20method
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 43, English, - ball%20and%20ring%20method

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

méthode bille et anneau 1, record 43, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 43, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-01-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Biotechnology

fast magnetic particle 1, record 44, English, fast%20magnetic%20particle
correct

FMP 2, record 44, English, FMP

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Biotechnologie

bille magnétique FMP 1, record 44, French, bille%20magn%C3%A9tique%20FMP
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pour la préparation d'ADN, [le Vistra DNA Labstation 625] applique une nouvelle technique utilisant les billes magnétiques FMP (fast magnetic particules) qui coprécitent avec les molécules cibles. 1, record 44, French, - bille%20magn%C3%A9tique%20FMP

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-10-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

be bald as a billiard ball 1, record 45, English, be%20bald%20as%20a%20billiard%20ball
familiar

be slick bald 2, record 45, English, be%20slick%20bald
familiar

Record 45, Key term(s)

bald as billiard ball
slick bald

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

être chauve comme un œuf 1, record 45, French, %C3%AAtre%20chauve%20comme%20un%20%26oelig%3Buf
correct, familiar

être chauve comme un genou 2, record 45, French, %C3%AAtre%20chauve%20comme%20un%20genou
correct, familiar
avoir un crâne d’œuf 3, record 45, French, avoir%20un%20cr%C3%A2ne%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
correct, familiar
être chauve comme une bille 4, record 45, French, %C3%AAtre%20chauve%20comme%20une%20bille
correct, familiar
ne plus avoir un poil sur le crâne 4, record 45, French, ne%20plus%20avoir%20un%20poil%20sur%20le%20cr%C3%A2ne
correct, familiar
ne plus avoir un poil sur le caillou 4, record 45, French, ne%20plus%20avoir%20un%20poil%20sur%20le%20caillou
correct, familiar
avoir la boule à zéro 4, record 45, French, avoir%20la%20boule%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, familiar
ne plus avoir d’alfa sur le ciboulot 4, record 45, French, ne%20plus%20avoir%20d%26rsquo%3Balfa%20sur%20le%20ciboulot
archaic, familiar
ne plus avoir de cresson sur la fontaine 4, record 45, French, ne%20plus%20avoir%20de%20cresson%20sur%20la%20fontaine
archaic, familiar

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ne plus avoir de cheveux du tout. Familièrement : Avoir le caillou, le coco totalement déplumé, totalement pelé. 5, record 45, French, - %C3%AAtre%20chauve%20comme%20un%20%26oelig%3Buf

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-07-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Plastic Materials

falling weight impact strength 1, record 46, English, falling%20weight%20impact%20strength
correct

drop impact resistance 2, record 46, English, drop%20impact%20resistance
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

It is important for bottle designers to know bottle performance test procedures. ... The most important ones are: -Vertical compression or top load strength. -Drop impact resistance. -Product compatibility and permeability. 2, record 46, English, - falling%20weight%20impact%20strength

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Matières plastiques

résistance au choc au mouton 1, record 46, French, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20au%20mouton
feminine noun

résistance au choc à la bille 1, record 46, French, r%C3%A9sistance%20au%20choc%20%C3%A0%20la%20bille
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-03-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)

pellet 1, record 47, English, pellet
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An approximately spherically shaped refinery product usually from 1 mm to 20 mm in diameter, usually produced by vapour metallurgy. [Definition standardized by ISO.] 1, record 47, English, - pellet

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

pellet: term standardized by ISO. 2, record 47, English, - pellet

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)

bille 1, record 47, French, bille
correct, feminine noun, standardized

boulette 2, record 47, French, boulette
correct, feminine noun
pellet 3, record 47, French, pellet
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Produit raffiné de forme approximativement sphérique, de diamètre habituellement compris entre 1 mm et 20 mm, obtenu généralement par vapo-métallurgie. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 47, French, - bille

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

bille : terme normalisé par l'ISO. 4, record 47, French, - bille

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2008-01-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Forestry Operations

shake block 1, record 48, English, shake%20block
correct

shake bolt 2, record 48, English, shake%20bolt
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A 24 inch log from which cedar shakes, or shingles, are cut. 2, record 48, English, - shake%20block

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

block: A section cut from a log for shingle or shake production. 3, record 48, English, - shake%20block

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Exploitation forestière

bille pour bardeaux de fente 1, record 48, French, bille%20pour%20bardeaux%20de%20fente
proposal, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Aujourd'hui, les bardeaux de fente sont obtenus à partir de plaquettes à double épaisseur fendues à la main et sciées par la suite en oblique [...]. Au Québec, la grande majorité des bardeaux de fente sont obtenus à partir du thuya occidental (cèdre) et ils servent à la fabrication de revêtements pour les toitures et les murs extérieurs des maisons. 2, record 48, French, - bille%20pour%20bardeaux%20de%20fente

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2006-12-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Bowling, Billiards and Other Ball Games

pool ball 1, record 49, English, pool%20ball
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[A] ball used in playing pool. 2, record 49, English, - pool%20ball

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Quilles, billards et autres jeux de boules

bille de pool 1, record 49, French, bille%20de%20pool
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Boule/Bille Aujoud'hui fabriquée en matières synthétiques, elles étaient autrefois souvent en bois ou en ivoire. Le bois et l'ivoire étant des matières vivantes, les billes avaient autrefois tendance à se déformer. La diamètre est standard : 61.5 mm au billard français; 50.8 mm au 8 Pool, et 48 mm pour la bille blanche (ou bille de choc). 2, record 49, French, - bille%20de%20pool

Record 49, Key term(s)

boule de pool

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2006-12-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Games and Toys (General)

billiard ball 1, record 50, English, billiard%20ball
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A ball used in playing billiards. 2, record 50, English, - billiard%20ball

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source: United States Tariff Schedule, 1988. 3, record 50, English, - billiard%20ball

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)

boule de billard 1, record 50, French, boule%20de%20billard
correct, feminine noun

bille de billard 2, record 50, French, bille%20de%20billard
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Boule/Bille Aujourd'hui fabriquée en matières synthétiques, elles étaient autrefois souvent en bois ou en ivoire. Le bois et l'ivoire étant des matières vivantes, les billes avaient autrefois tendance à se déformer. Le diamètre est standard : 61.5 mm au billard français. 50.8 mm au 8 Pool, et 48 mm pour la bille blanche (ou bille de choc). 3, record 50, French, - boule%20de%20billard

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2004-06-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools
Orbital Stations

multi-use tether 1, record 51, English, multi%2Duse%20tether
correct, officially approved

MUT 1, record 51, English, MUT
correct, officially approved

multiuse tether 2, record 51, English, multiuse%20tether
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Multiuse Tether (MUT) is similar to the BRT [Body Restraint Tether] but can be used in a greater variety of tasks. Different end effectors, attached to the tether can be used to grip station ORUs [Orbital Replaceable Units], various spacewalking tools, or handrails. 3, record 51, English, - multi%2Duse%20tether

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Multi-Use Tether (MUT) ... holds an ORU's dog-bone handle. 4, record 51, English, - multi%2Duse%20tether

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

multi-use tether; MUT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 51, English, - multi%2Duse%20tether

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale
Stations orbitales

tige à bille multiutilisateur 1, record 51, French, tige%20%C3%A0%20bille%20multiutilisateur
proposal, feminine noun, officially approved

MUT 1, record 51, French, MUT
correct, feminine noun, officially approved

tige à bille multiutilisation 1, record 51, French, tige%20%C3%A0%20bille%20multiutilisation
proposal, feminine noun
tige à bille multifonction 1, record 51, French, tige%20%C3%A0%20bille%20multifonction
proposal, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

tige à bille multiutilisateur ; MUT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 51, French, - tige%20%C3%A0%20bille%20multiutilisateur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2004-02-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Rheology

falling ball viscosimeter 1, record 52, English, falling%20ball%20viscosimeter

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Plasturgie
Rhéologie

viscosimètre à bille 1, record 52, French, viscosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20bille
masculine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Reología

viscosímetro de bola 1, record 52, Spanish, viscos%C3%ADmetro%20de%20bola
masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2003-08-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Safety Devices (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

ball locking system 1, record 53, English, ball%20locking%20system
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Military pilots took off with air turned off and did not notice the reds for gear up, then for landing did not check 3 greens and the nose wheel was not forward and locked, another shock load, propeller and this time a cowling. The air flow pushed the mains down and it appears locked them. Free falling gears does not always allow the internal ball locking system to operate. 1, record 53, English, - ball%20locking%20system

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

système de verrouillage à bille 1, record 53, French, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un système de verrouillage à bille assure le positionnement final. 1, record 53, French, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2003-08-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

ball resolver 1, record 54, English, ball%20resolver
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

General Dynamics Canada (formerly Computing Devices Canada) was founded in 1948. General Dynamics Canada's initial success came from the development of a simulator computer, for the RCN, which was used to teach sailors tactical maneuvers by simulating the movements and tactics of aircraft and submarines. This success was followed by the refinement of the aircraft Position and Homing Indication (PHI) system, utilizing the ball resolver. 1, record 54, English, - ball%20resolver

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

résolveur à bille 1, record 54, French, r%C3%A9solveur%20%C3%A0%20bille
masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2003-05-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Plywood

synthetic log 1, record 55, English, synthetic%20log
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A log that is made from Teflon or rubber composites that are sliced into veneer. 2, record 55, English, - synthetic%20log

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Contreplaqués

bille synthétique 1, record 55, French, bille%20synth%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Cylindre fabriqué de téflon ou de caoutchouc à partir duquel on déroule des feuilles de placage. 2, record 55, French, - bille%20synth%C3%A9tique

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2003-04-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Genetics
Biochemistry

bead 1, record 56, English, bead
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Immobilization systems in which cells are trapped inside agarose or alginate beads have been more extensively studied than membrane entrapment systems. Among other factors; microencapsulation is cheaper. 2, record 56, English, - bead

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Génétique
Biochimie

bille 1, record 56, French, bille
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[La méthode de cellules incluses est sans doute] la méthode d'immobilisation la plus couramment utilisée, tant pour les cellules viables que non viables. Il s'agit d'emprisonner des cellules dans un réseau rigide qui leur interdit d'envahir le milieu liquide tout en permettant la diffusion des substrats et des produits. Les supports sont des gels qui peuvent être de nature synthétique (polyacrylamide, polyuréthane [...] ou de nature biologique (polysaccharides extraits d'algues). [...] Il suffit [...] de mélanger une suspension cellulaire [...] avec de l'alginate de sodium à 2% de concentration finale et de verser ce mélange dans une solution riche en cations divalents (chlorure de calcium). La présence de ce cation entraînera une insolubilisation du gel immédiate par intraction ionique avec les groupements carboxyliques du polysaccharide. Des billes de taille standardisée (0,5 à 4 mm de diamètre) sont ainsi réalisées. Ces billes pourront être utilisées dans un réacteur. 2, record 56, French, - bille

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Genética
Bioquímica

perla 1, record 56, Spanish, perla
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2003-04-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Analytical Chemistry

glass bead 1, record 57, English, glass%20bead

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Chimie analytique

bille de verre 1, record 57, French, bille%20de%20verre
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

L'injection se fait alors au ras du lit de la phase stationnaire. On préserve ainsi le lit de la phase stationnaire et l'on peut changer rapidement et facilement le lit de billes de verre lorsqu'il se trouve souillé par des dépôts de matière solide provenant soit du septum [...] soit de la solution d'injection. 1, record 57, French, - bille%20de%20verre

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Química analítica

perla de vidrio 1, record 57, Spanish, perla%20de%20vidrio
feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2003-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Wood Sawing

upper log 1, record 58, English, upper%20log
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The portion of a saw log extracted from the top of a trunk. 2, record 58, English, - upper%20log

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sciage du bois

bille de haut 1, record 58, French, bille%20de%20haut
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une grume sciée provenant de la partie supérieure du tronc. 2, record 58, French, - bille%20de%20haut

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2003-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

fluted log 1, record 59, English, fluted%20log
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A log on which outer annual rings follow an irregular (wavy) direction. 2, record 59, English, - fluted%20log

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

bille cannelée 1, record 59, French, bille%20cannel%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Bille dont les cernes extérieurs prennent une direction ondulée. 2, record 59, French, - bille%20cannel%C3%A9e

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2002-12-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

curly log 1, record 60, English, curly%20log
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A log on which the fibers, although parallel to each other, are slightly sinusoidal. 2, record 60, English, - curly%20log

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

bille à fil ondulé 1, record 60, French, bille%20%C3%A0%20fil%20ondul%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Bille dont les fibres, bien que parallèles, sont légèrement sinueuses. 2, record 60, French, - bille%20%C3%A0%20fil%20ondul%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2002-11-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Plywood

veneer log 1, record 61, English, veneer%20log
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A log considered suitable in size and quality for producing (sliced or rotary-cut) veneer. 1, record 61, English, - veneer%20log

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Contreplaqués

grume de placage 1, record 61, French, grume%20de%20placage
correct, feminine noun

bille de placage 2, record 61, French, bille%20de%20placage
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Bille utilisée afin de produire des feuilles de contre-plaqué. 3, record 61, French, - grume%20de%20placage

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2002-11-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

log 1, record 62, English, log
correct, noun, generic, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting. 2, record 62, English, - log

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

log: term standardized by CSA International. 3, record 62, English, - log

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

bille 1, record 62, French, bille
correct, feminine noun, specific, standardized

tronce 2, record 62, French, tronce
correct, feminine noun, less frequent, specific
billot 3, record 62, French, billot
see observation, masculine noun, Canada, specific
billon 4, record 62, French, billon
avoid, see observation, masculine noun, specific

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Pièce de bois prise dans la grosseur du tronc ou de grosses branches et qui est destinée à être équarrie, mise en tranches. 5, record 62, French, - bille

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

«Billon» peut parfois être employé confusément comme synonyme de bille, mais il serait préférable de lui réserver le sens de «petite bille» ou «bille courte». 6, record 62, French, - bille

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Le terme «billot» pour une bille, justifiable par son emploi abondant sur le plan de l'histoire et de la culture québécoises, n'est pas recommandé en français normatif. En effet, celui-ci désigne principalement dans la francophonie un tronçon de bois qui sert d'appui. 6, record 62, French, - bille

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

billot : Tronçon de bois non équarri. 7, record 62, French, - bille

Record number: 62, Textual support number: 4 OBS

bille : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 62, French, - bille

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Silvicultura
Explotación forestal

troza 1, record 62, Spanish, troza
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Tronco aserrado para hacer tablas. 2, record 62, Spanish, - troza

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2002-11-20

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Wood Sawing
Xylology (The Study of Wood)

log horn 1, record 63, English, log%20horn
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

One of numerous bumps that are located in the center of the external face of a curved log that exclude any merchant value. 2, record 63, English, - log%20horn

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sciage du bois
Xylologie (Étude des bois)

corne de bille 1, record 63, French, corne%20de%20bille
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Bosse, généralement en nombre multiple, qui affecte le centre de la face externe d'une bille courbe et qui rend son bois peu exploitable commercialement. 2, record 63, French, - corne%20de%20bille

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2002-11-20

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Forestry Operations
Xylology (The Study of Wood)
Wood Sawing

log grade 1, record 64, English, log%20grade
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A log classification based on externeal characteristics as indicators of quality or values. 2, record 64, English, - log%20grade

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Exploitation forestière
Xylologie (Étude des bois)
Sciage du bois

qualité de bille 1, record 64, French, qualit%C3%A9%20de%20bille
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Classification des billes qui se fonde sur leurs caractéristiques extérieures en vue de déterminer leur état et leur valeur. 1, record 64, French, - qualit%C3%A9%20de%20bille

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2002-10-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Wood Sawing
Xylology (The Study of Wood)

log face 1, record 65, English, log%20face
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Term used in sawing, grading and evaluating the surface quality of logs. 1, record 65, English, - log%20face

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sciage du bois
Xylologie (Étude des bois)

face d’une bille 1, record 65, French, face%20d%26rsquo%3Bune%20bille
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le sciage, la classification et l'évaluation de la qualité de la surface des billes. 1, record 65, French, - face%20d%26rsquo%3Bune%20bille

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2002-07-24

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Materials Engineering
Petroleum Asphalts

ring-and-ball method 1, record 66, English, ring%2Dand%2Dball%20method
correct, standardized

ring-and-ball test 2, record 66, English, ring%2Dand%2Dball%20test
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Method for determining the softening point of certain petroleum products, in particular bituminous products. [Definition standardized by ISO.] 3, record 66, English, - ring%2Dand%2Dball%20method

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used softening-point test is the "ring-and-ball" method. ... This test ... has become a valuable consistency test ... particularly in the production of air-blown asphalt. 4, record 66, English, - ring%2Dand%2Dball%20method

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

ring-and-ball method: term standardized by ISO. 5, record 66, English, - ring%2Dand%2Dball%20method

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Génie des matériaux
Bitumes

méthode bille et anneau 1, record 66, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
correct, feminine noun, standardized

essai bille et anneau 2, record 66, French, essai%20bille%20et%20anneau
correct, masculine noun
méthode d’essai bille et anneau 3, record 66, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20bille%20et%20anneau
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer le point de ramollissement de certains produits pétroliers et, en particulier, des produits bitumineux. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 66, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

L'essai bille et anneau consiste à couler un disque de bitume dans un anneau de 15,9 mm de diamètre intérieur [...] et à placer sur le disque de bitume une bille d'acier. 2, record 66, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

méthode bille et anneau : terme normalisé par l'ISO. 4, record 66, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2002-01-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Wood Sawing

middle cut 1, record 67, English, middle%20cut
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A log cut from the middle of the stem, not from the top or butt. 1, record 67, English, - middle%20cut

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

There may be more than one middle cut but only one top log or butt log. 1, record 67, English, - middle%20cut

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sciage du bois

seconde bille 1, record 67, French, seconde%20bille
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Bille coupée dans la partie intermédiaire du tronc, c.-à-d. qu'elle n'est ni bille de pied, ni surbille de découpe marchande. 1, record 67, French, - seconde%20bille

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Aserradura de la madera

trozo central 1, record 67, Spanish, trozo%20central
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2002-01-17

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Metallography

Brinell hardness test 1, record 68, English, Brinell%20hardness%20test
correct, standardized

Brinell test 2, record 68, English, Brinell%20test
correct
Brinell method 3, record 68, English, Brinell%20method
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

An indentation hardness test using calibrated machines to force a hard ball, under specified conditions into the surface of the material under test and to measure the diameter of the resulting impression after removal of the load. 1, record 68, English, - Brinell%20hardness%20test

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Brinell hardness test: Term standardized by ASTM. 4, record 68, English, - Brinell%20hardness%20test

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Métallographie

essai de dureté Brinell 1, record 68, French, essai%20de%20duret%C3%A9%20Brinell
correct, masculine noun

essai Brinell 2, record 68, French, essai%20Brinell
correct, masculine noun
essai de Brinell 3, record 68, French, essai%20de%20Brinell
correct, masculine noun
méthode Brinell 4, record 68, French, m%C3%A9thode%20Brinell
correct, feminine noun
méthode de Brinell 5, record 68, French, m%C3%A9thode%20de%20Brinell
correct, feminine noun
essai à la bille de Brinell 6, record 68, French, essai%20%C3%A0%20la%20bille%20de%20Brinell
correct, masculine noun
méthode de la bille de Brinell 6, record 68, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20bille%20de%20Brinell
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Essais de dureté Brinell. (...) Dans l'essai proposé par Brinell, le pénétrateur est une bille polie en acier trempé ou en carbure de tungstène. Son diamètre est D (normalement 10mm, mais aussi 5mm, 2,5mm et 1mm). Elle est appliquée sur le métal avec une charge F (normalement 3000kgf). Après suppression de la charge, elle laisse dans le métal une empreinte circulaire permanente dont on mesure le diamètre d, d'autant plus grand que la bille a pénétré plus profondément dans le métal, donc que celui-ci est moins dur [...] 1, record 68, French, - essai%20de%20duret%C3%A9%20Brinell

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
Metalografía

ensayo de Brinell 1, record 68, Spanish, ensayo%20de%20Brinell
masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2001-11-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Forestry Operations

merchantable log 1, record 69, English, merchantable%20log
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A log which will produce enough lumber of quality sufficiently good to make it profitable to transport it to the sawmill for manufacture. 1, record 69, English, - merchantable%20log

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Exploitation forestière

bille marchande 1, record 69, French, bille%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Bille contenant du bois de qualité en quantité suffisante pour justifier son transfert à l'usine. 1, record 69, French, - bille%20marchande

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

marchand : Commercialement utilisable (en se référant à la qualité ou la dimension d'un produit forestier). 2, record 69, French, - bille%20marchande

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Explotación forestal

rollo comercial 1, record 69, Spanish, rollo%20comercial
proposal, masculine noun

rollizo comercial 1, record 69, Spanish, rollizo%20comercial
proposal, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2001-08-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments

step on the ball 1, record 70, English, step%20on%20the%20ball
correct, verb, jargon

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The other component of the turn coordinator is the inclinometer, better known as the rudder ball. This is a black ball in a liquid-filled, curved and sealed tube. The ball is there to help keep your turns coordinated. That is, to prevent the airplane's tail from skidding to the outside of a turn or slipping to the inside. In a skid, the ball will roll opposite to the direction of the turn; In a [slip], the ball moves to the inside of the turn. To prevent slips or skids, pilots are told to "step on the ball," meaning apply pressure to the rudder corresponding to the ball's location. Ball left? Step on the left rudder until the ball centers. 2, record 70, English, - step%20on%20the%20ball

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation

palonnier sur la bille 1, record 70, French, palonnier%20sur%20la%20bille
proposal, see observation, noun phrase, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Noter la transposition de la locution verbale à la locution nominale; sorte de commandement ou de rappel invitant le pilote à appuyer sur la pédale du palonnier côté bille. 1, record 70, French, - palonnier%20sur%20la%20bille

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2001-06-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments

ball 1, record 71, English, ball
correct, noun

black ball 2, record 71, English, black%20ball
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[The turn coordinator] is a level, with a ball that shows the pilot the direction and rate of the turn. The ball shows the quality or coordination of the turn and the dipped wing tells the angle of bank. In more complex airplanes, the TC is often a gyro and is part of the vacuum system. The turn coordinator "backs up" the information from the attitude indicator. 3, record 71, English, - ball

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

Turn and slip indicator. The instrument is comprised of two components. -The turn needle is an electrically driven gyroscope which indicates the rate of turn... -The glass level containing the black ball is called the inclinometer. It provides the pilot with a measure of the turn quality. During both straight and level flight and during turns the ball should stay centered. 2, record 71, English, - ball

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation

bille 1, record 71, French, bille
correct, feminine noun

bille noire 2, record 71, French, bille%20noire
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage se compose en fait de deux instruments. Le gyroscope indique le taux de virage de l'appareil, c'est-à-dire la vitesse à laquelle il change de direction. Une bille située dans un tube appelé «inclinomètre» ou «indicateur de glissade/dérapage» indique la qualité du virage, c'est-à-dire s'il est ou non stabilisé. [...] La bille noire de l'indicateur de glissade/dérapage se maintient entre les deux lignes verticales de référence lorsque les forces d'un virage s'équilibrent et que l'appareil est en vol coordonné. Si la bille tombe vers l'intérieur du virage, l'avion fait une glissade. Si la bille se déplace vers l'extérieur du virage, l'avion effectue un dérapage. 2, record 71, French, - bille

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

La bille : elle renseigne le pilote sur la symétrie du vol. Son principe est basé sur les forces d'inertie que subit l'avion en virage. 3, record 71, French, - bille

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-06-22

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments

turn-and-slip indicator 1, record 72, English, turn%2Dand%2Dslip%20indicator
correct

turn and slip indicator 2, record 72, English, turn%20and%20slip%20indicator
correct, NATO, standardized
needle and ball 3, record 72, English, needle%20and%20ball
correct
turn and slip instrument 4, record 72, English, turn%20and%20slip%20instrument
correct
turn and sideslip indicator 5, record 72, English, turn%20and%20sideslip%20indicator
correct
turn and side-slip indicator 6, record 72, English, turn%20and%20side%2Dslip%20indicator
correct
needle and ball indicator 6, record 72, English, needle%20and%20ball%20indicator
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[A flight instrument that] shows the rate and direction of a turn. It tells the pilot if he is performing a coordinated turn using all his controls most efficiently. 7, record 72, English, - turn%2Dand%2Dslip%20indicator

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Turn and slip indicator. The instrument is composed of two components. The turn needle is an electrically driven gyroscope which indicates the rate of turn. The marks (often called the doghouse) on either side of center represents a bank angle of 15 degrees. ... The glass level containing the black ball is called the inclinometer. It provides the pilot with a measure of the turn quality. During both straight and level flight and during turns the ball should stay centered. The turn and slip indicator acts as a partial backup to the attitude indicator in that it shows rate of turn. 8, record 72, English, - turn%2Dand%2Dslip%20indicator

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

This type of instrument is usually found in older aircraft. ... The turn coordinator is similar to the turn and slip indicator. Is is found in more modern aircraft. The main difference is in the presentation of the turn. A miniature airplane is used to show the bank instead of a needle. 8, record 72, English, - turn%2Dand%2Dslip%20indicator

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

The turn and bank indicator ... a similiar instrument is the turn and slip indicator. This instrument will have a needle instead of a symbolic airplane, and will react to turns only, and not to bank. 9, record 72, English, - turn%2Dand%2Dslip%20indicator

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

turn and slip indicator: term and definition standardized by NATO. 10, record 72, English, - turn%2Dand%2Dslip%20indicator

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation

indicateur bille-aiguille 1, record 72, French, indicateur%20bille%2Daiguille
correct, masculine noun, officially approved

indicateur de virage et de dérapage 1, record 72, French, indicateur%20de%20virage%20et%20de%20d%C3%A9rapage
correct, masculine noun, officially approved
indicateur combiné de virage et de dérapage 2, record 72, French, indicateur%20combin%C3%A9%20de%20virage%20et%20de%20d%C3%A9rapage
correct, masculine noun, NATO, standardized
indicateur de virage aiguille et bille 3, record 72, French, indicateur%20de%20virage%20aiguille%20et%20bille
correct, masculine noun
bille-aiguille 4, record 72, French, bille%2Daiguille
correct, feminine noun
indicateur de virage et de glissade 5, record 72, French, indicateur%20de%20virage%20et%20de%20glissade
bille et aiguille 6, record 72, French, bille%20et%20aiguille
correct, feminine noun
conservateur de cap bille et aiguille 6, record 72, French, conservateur%20de%20cap%20bille%20et%20aiguille
masculine noun
indicateur de virage et de pente 7, record 72, French, indicateur%20de%20virage%20et%20de%20pente
masculine noun
indicateur de virage et de déplacement latéral 8, record 72, French, indicateur%20de%20virage%20et%20de%20d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

bille-aiguille : Instrument électrique indiquant si l'avion est en virage à gauche ou à droite. Le bas de l'instrument est équipé d'une bille qui évolue dans un liquide amortisseur; celle-ci permet de contrôler l'absence de «dérapage» de l'avion durant un virage. Aux limites, un fort dérapage sous facteur de charge peut entraîner un décrochage. La coordination s'obtient en agissant avec les pieds sur les palonniers. 9, record 72, French, - indicateur%20bille%2Daiguille

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage. Il est composé de deux éléments indépendants; une bille et une aiguille, d'où son autre appellation : bille-aiguille. La bille renseigne sur la symétrie du vol. L'aiguille renseigne sur le sens du virage. 10, record 72, French, - indicateur%20bille%2Daiguille

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

indicateur de virage et de dérapage; indicateur bille-aiguille : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 11, record 72, French, - indicateur%20bille%2Daiguille

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

indicateur de virage et de dérapage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 11, record 72, French, - indicateur%20bille%2Daiguille

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea
Instrumentos de navegación

indicador de viraje y resbalamiento 1, record 72, Spanish, indicador%20de%20viraje%20y%20resbalamiento
masculine noun

indicador de viraje y derrape 1, record 72, Spanish, indicador%20de%20viraje%20y%20derrape
masculine noun
indicador de giro y deslizamiento 2, record 72, Spanish, indicador%20de%20giro%20y%20deslizamiento
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que combina las funciones de indicador de giro e indicador de deslizamiento. 2, record 72, Spanish, - indicador%20de%20viraje%20y%20resbalamiento

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-01-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Silviculture
Metrology and Units of Measure
Forestry Operations

sawlog top diameter 1, record 73, English, sawlog%20top%20diameter
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The diameter outside bark (DOB) at the top of the sawlog length of the bole. 2, record 73, English, - sawlog%20top%20diameter

Record 73, Key term(s)

saw log top diameter

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sylviculture
Unités de mesure et métrologie
Exploitation forestière

diamètre sur écorce d’une bille de sciage 1, record 73, French, diam%C3%A8tre%20sur%20%C3%A9corce%20d%26rsquo%3Bune%20bille%20de%20sciage
proposal, masculine noun

diamètre sur écorce au fin bout d’une bille de sciage 1, record 73, French, diam%C3%A8tre%20sur%20%C3%A9corce%20au%20fin%20bout%20d%26rsquo%3Bune%20bille%20de%20sciage
proposal, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2000-11-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Sewing Machines

ball point 1, record 74, English, ball%20point
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Machines à coudre

pointe-bille 1, record 74, French, pointe%2Dbille
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Machines à coudre. Les types de pointes d'aiguilles sont classés selon l'usage auquel les aiguilles sont destinées [...] Des types de pointes existent pour tous les tissus, y compris les tissus synthétiques et élastiques [...] : Pointe-bille extra-légère. Pointe-bille légère. Pointe-bille moyenne. Pointe-bille forte. Pointe-bille extra forte. 1, record 74, French, - pointe%2Dbille

Record 74, Key term(s)

pointe bille

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2000-08-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Oil Drilling

lubra-bead 1, record 75, English, lubra%2Dbead

lubra bead 1, record 75, English, lubra%20bead

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A bead-type drilling fluid additive which has lubricating properties. 1, record 75, English, - lubra%2Dbead

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Replacing diesel oil with mineral oil and lubra-beads for invert or hydrocarbon muds ... The use of less toxic drilling fluid additives reduces the risks associated with accidental spills and leaks of drilling fluid. 1, record 75, English, - lubra%2Dbead

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Lubra-beads are probably made of polymer or glass. 1, record 75, English, - lubra%2Dbead

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

lubri-bille 1, record 75, French, lubri%2Dbille
feminine noun

bille lubrifiante 1, record 75, French, bille%20lubrifiante
feminine noun
bille de verre 1, record 75, French, bille%20de%20verre
feminine noun
microbille 1, record 75, French, microbille
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Additif lubrifiant pour fluide de forage qui se présente sous forme de petites billes. 1, record 75, French, - lubri%2Dbille

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Information fournie par M. René Amirault, Vice-président au Marketing chez Canadian Crude Separators Inc. (Calgary). 1, record 75, French, - lubri%2Dbille

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2000-07-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Fueling Systems (Motor Vehicles)
Diesel Motors

ball-located fuel injector 1, record 76, English, ball%2Dlocated%20fuel%20injector
correct

dowel-located fuel injector 1, record 76, English, dowel%2Dlocated%20fuel%20injector
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Injector where the angular location in the engine is determined by a ball or dowel on the nozzle holder body and a corresponding slot in the mounting hole. 1, record 76, English, - ball%2Dlocated%20fuel%20injector

Record 76, Key term(s)

ball located fuel injector
dowel located fuel injector

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Alimentation (Véhicules automobiles)
Moteurs diesel

porte-injecteur de combustible complet positionné par bille 1, record 76, French, porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20positionn%C3%A9%20par%20bille
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Porte-injecteur complet dont la position angulaire sur le moteur est déterminée par une bille ou un ergot fixé sur le corps de porte-injecteur et par une rainure correspondante dans le logement de montage du porte-injecteur dans le moteur. 1, record 76, French, - porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20positionn%C3%A9%20par%20bille

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2000-05-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Mechanical Components
Security Devices
Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

locking ball 1, record 77, English, locking%20ball
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A ball which is a part of the source capsule assembly that prevents the source assembly from being pulled out of the exposure device. 1, record 77, English, - locking%20ball

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Composants mécaniques
Dispositifs de sécurité
Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bille d’arrêt 1, record 77, French, bille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Bille faisant partie du support de la source pour empêcher que la source ne sorte [de l'appareil] d'exposition. 1, record 77, French, - bille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-05-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Forestry Operations

butt log 1, record 78, English, butt%20log
correct, see observation

bottom log 2, record 78, English, bottom%20log
correct
butt length 2, record 78, English, butt%20length
correct
butt cut 2, record 78, English, butt%20cut
correct, United States
stump log 3, record 78, English, stump%20log

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The lowest log from a bole, i.e. the first log above the stump. 2, record 78, English, - butt%20log

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

butt log: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, record 78, English, - butt%20log

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Exploitation forestière

bille de pied 1, record 78, French, bille%20de%20pied
correct, feminine noun

bille de souche 2, record 78, French, bille%20de%20souche
feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Bille [...] qui est coupée de la souche. 3, record 78, French, - bille%20de%20pied

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1999-10-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

ball-impact test 1, record 79, English, ball%2Dimpact%20test
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

essai d’impact à la bille 1, record 79, French, essai%20d%26rsquo%3Bimpact%20%C3%A0%20la%20bille
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 79, French, - essai%20d%26rsquo%3Bimpact%20%C3%A0%20la%20bille

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1998-07-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

ball metering valve 1, record 80, English, ball%20metering%20valve
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet de dosage à bille 1, record 80, French, clapet%20de%20dosage%20%C3%A0%20bille
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 80, French, - clapet%20de%20dosage%20%C3%A0%20bille

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1998-07-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Plastic Materials
Packaging in Plastic

falling ball test 1, record 81, English, falling%20ball%20test
correct

falling ball impact test 2, record 81, English, falling%20ball%20impact%20test

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matières plastiques
Emballages en matières plastiques

test de résistance au choc à la bille 1, record 81, French, test%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20choc%20%C3%A0%20la%20bille
proposal, masculine noun

essai à la bille 2, record 81, French, essai%20%C3%A0%20la%20bille
masculine noun
essai à la bille tombante 3, record 81, French, essai%20%C3%A0%20la%20bille%20tombante
masculine noun
essai de chute à la bille 3, record 81, French, essai%20de%20chute%20%C3%A0%20la%20bille
masculine noun

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Materiales plásticos
Embalajes de plástico

ensayo de caída de la bola 1, record 81, Spanish, ensayo%20de%20ca%C3%ADda%20de%20la%20bola
masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1998-04-03

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Optics

drop ball test 1, record 82, English, drop%20ball%20test
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Optique

test de la bille 1, record 82, French, test%20de%20la%20bille
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Moyen pour tester la résistance au choc d'un verre en laissant tomber un objet particulier (une bille) d'une hauteur précise. 1, record 82, French, - test%20de%20la%20bille

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 82, French, - test%20de%20la%20bille

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1998-03-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Forestry Operations

head log 1, record 83, English, head%20log
correct

top log 1, record 83, English, top%20log
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The uppermost log cut from a bole. 1, record 83, English, - head%20log

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Exploitation forestière

surbille de découpe marchande 1, record 83, French, surbille%20de%20d%C3%A9coupe%20marchande
correct, feminine noun

bille supérieure 2, record 83, French, bille%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
bille de tête 2, record 83, French, bille%20de%20t%C3%AAte
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

La plus haute bille provenant du fût d'un arbre pouvant produire du bois de sciage marchand. 3, record 83, French, - surbille%20de%20d%C3%A9coupe%20marchande

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1998-02-27

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Forestry Operations

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Exploitation forestière

bille en pied de planche 1, record 84, French, bille%20en%20pied%20de%20planche
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1997-10-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

ball impact test 1, record 85, English, ball%20impact%20test

ball test 2, record 85, English, ball%20test
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Any indentation hardness test using a spherical indenter. 3, record 85, English, - ball%20impact%20test

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

essai à la bille 1, record 85, French, essai%20%C3%A0%20la%20bille
correct, masculine noun

essai de choc à la bille 2, record 85, French, essai%20de%20choc%20%C3%A0%20la%20bille
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Essai de détermination de la dureté d'un métal au moyen d'une bille en acier spécial très dur. 3, record 85, French, - essai%20%C3%A0%20la%20bille

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1997-03-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Ball-Point Pen 1, record 86, English, Ball%2DPoint%20Pen
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.53-M91 1, record 86, English, - Ball%2DPoint%20Pen

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Stylo à bille 1, record 86, French, Stylo%20%C3%A0%20bille
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.53-M91 1, record 86, French, - Stylo%20%C3%A0%20bille

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1997-02-25

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Bursting Strength - Ball Burst Test 1, record 87, English, Bursting%20Strength%20%2D%20Ball%20Burst%20Test
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 11.2-M89 1, record 87, English, - Bursting%20Strength%20%2D%20Ball%20Burst%20Test

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Résistance à l'éclatement-Essai d’éclatement à la bille 1, record 87, French, R%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement%2DEssai%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement%20%C3%A0%20la%20bille
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 11.2-M89 1, record 87, French, - R%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement%2DEssai%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement%20%C3%A0%20la%20bille

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-01-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Translation
Physiotherapy

log rolling 1, record 88, English, log%20rolling

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Traduction
Physiothérapie

rouler sur soi-même comme une bille de bois 1, record 88, French, rouler%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme%20comme%20une%20bille%20de%20bois

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Exercice en physiothérapie. 1, record 88, French, - rouler%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme%20comme%20une%20bille%20de%20bois

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1996-06-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Genetics

carbohydrate-coated magnetic bead 1, record 89, English, carbohydrate%2Dcoated%20magnetic%20bead

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Carbohydrate-coated magnetic beads offer many unique opportunities as solid supports for a variety of applications, including cell sorting, solid phase immunoassays, supports for immobilized enzymes, and bioaffinity absorbents. Strictly speaking the beads are not magnetic but superparamagnetic: they have no magetic "memory, and thus, after exposure to a magnetic field, can be redispersed without aggregation. They typically comprise fine grains of iron oxyde dispersed troughout the interior of monosized particles, the surface chemistry of which can be modified to provide a range of different linking methods. 1, record 89, English, - carbohydrate%2Dcoated%20magnetic%20bead

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Génétique

bille magnétique enrobée d’hydrates de carbone 1, record 89, French, bille%20magn%C3%A9tique%20enrob%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhydrates%20de%20carbone
proposal, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1996-06-02

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Foreign Trade

board measure log scale 1, record 90, English, board%20measure%20log%20scale

Record 90, Key term(s)

foot-board mesure log scale
foot board mesure log scale

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Commerce extérieur

pieds-mesure planche en bille 1, record 90, French, pieds%2Dmesure%20planche%20en%20bille
feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1996-03-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Electronic Circuits Technology
Lasers and Masers

gauge ball 1, record 91, English, gauge%20ball
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Only three of its parts are critically dimensioned - the rotor, which was derived from an inexpensive gauge ball, the gas-bearing cavity set fabricated as a spherical lens to match the rotor, and the polished face of the rotor magnet. 1, record 91, English, - gauge%20ball

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Technologie des circuits électroniques
Masers et lasers

bille calibrée 1, record 91, French, bille%20calibr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Trois seulement de ces pièces sont de pièces de précision: le rotor, dérivé d'une bille calibrée peu coûteuse, la cavité à suspension gazeuse de forme de lentille sphérique pour épouser celle du rotor aimanté et la face polie du rotor. 1, record 91, French, - bille%20calibr%C3%A9e

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1995-02-03

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Medication

medicine ball point dropper 1, record 92, English, medicine%20ball%20point%20dropper

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Médicaments

compte-gouttes à bille pour médicaments 1, record 92, French, compte%2Dgouttes%20%C3%A0%20bille%20pour%20m%C3%A9dicaments
masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-11-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Wood Products
Rough Carpentry
Structural Framework

flatted timber 1, record 93, English, flatted%20timber

flatted log 2, record 93, English, flatted%20log

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Produits du bois
Charpenterie
Charpentes

bille dédossée sur deux faces 1, record 93, French, bille%20d%C3%A9doss%C3%A9e%20sur%20deux%20faces
feminine noun

bille aplanie sur deux faces 2, record 93, French, bille%20aplanie%20sur%20deux%20faces
feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1994-10-01

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Industries

ball 1, record 94, English, ball

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Industries diverses

bille de manutention 1, record 94, French, bille%20de%20manutention
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Bille d'acier qui, associée à d'autres et incorporée à la surface d'une table, permet de faire avancer des charges sur cette table. 1, record 94, French, - bille%20de%20manutention

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Industrias varias

bola de manutención 1, record 94, Spanish, bola%20de%20manutenci%C3%B3n
feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1994-04-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Wood Products

softwood sawlog 1, record 95, English, softwood%20sawlog

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Produits du bois

bille de sciage de résineux 1, record 95, French, bille%20de%20sciage%20de%20r%C3%A9sineux
feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-11-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

glass bead 1, record 96, English, glass%20bead

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

... are made of white surface material on which small clear glass beads have been embedded or attached. Most of the projected light reaching the beads is reflected back toward its source. 1, record 96, English, - glass%20bead

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

bille de verre 1, record 96, French, bille%20de%20verre
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

(...) la surface est parfois recouverte de minuscules billes de verre, et prend le nom d'écran perlé, celui-ci ayant un pouvoir réfléchissant supérieur à l'écran ordinaire. 1, record 96, French, - bille%20de%20verre

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-06-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

ball-lock punch 1, record 97, English, ball%2Dlock%20punch
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Découpage et taillage (Usinage)

poinçon à démontage rapide 1, record 97, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20d%C3%A9montage%20rapide
correct, masculine noun

poinçon à démontage rapide à bille 1, record 97, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20d%C3%A9montage%20rapide%20%C3%A0%20bille
masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-06-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Packaging
Plastics Industry

foam peanut 1, record 98, English, foam%20peanut
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A cushioning product that has the appearance of a small foam ball. 2, record 98, English, - foam%20peanut

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Emballages
Industrie des plastiques

bille en mousse expansée 1, record 98, French, bille%20en%20mousse%20expans%C3%A9e
correct, feminine noun

bille de polymère expansé 2, record 98, French, bille%20de%20polym%C3%A8re%20expans%C3%A9
proposal, feminine noun

Record 98, Key term(s)

bille de mousse
particule de mousse
bille de plastique expansé

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1992-11-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Organization for Cooperation in the Roller Bearings Industry 1, record 99, English, Organization%20for%20Cooperation%20in%20the%20Roller%20Bearings%20Industry
correct, international

OCRBI 2, record 99, English, OCRBI
correct, international

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation de la coopération de l'industrie des roulements à bille 1, record 99, French, Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27industrie%20des%20roulements%20%C3%A0%20bille
correct, international

OCIR 2, record 99, French, OCIR
correct, international

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1991-12-13

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

bond-timber 1, record 100, English, bond%2Dtimber

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

bille parpaing 1, record 100, French, bille%20parpaing
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Dictionnaire des termes de construction 1, record 100, French, - bille%20parpaing

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

BILLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®