TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BILLET LOCATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the Ministère de l'Énergie et des Ressources and the issuance of letters patent by the latter for the said lots
1, record 1, English, Regulation%20respecting%20the%20retrocession%20to%20the%20Minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%2C%20des%20P%C3%AAcheries%20et%20de%20l%27Alimentation%20of%20certain%20lots%20presently%20under%20a%20location%20ticket%20and%20considered%20as%20not%20being%20intended%20for%20agriculture%2C%20and%20the%20transfer%20of%20the%20said%20lots%20to%20the%20Minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources%20and%20the%20issuance%20of%20letters%20patent%20by%20the%20latter%20for%20the%20said%20lots
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Énergie et des Ressources et sur la délivrance de lettres patentes par ce dernier pour ces mêmes terrains
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9trocession%20au%20ministre%20de%20l%27Agriculture%2C%20des%20P%C3%AAcheries%20et%20de%20l%27Alimentation%20de%20certains%20terrains%20actuellement%20sous%20billet%20de%20location%20et%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20%C3%A0%20vocation%20non%20agricole%20et%20sur%20le%20transfert%20de%20ces%20terrains%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources%20et%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20lettres%20patentes%20par%20ce%20dernier%20pour%20ces%20m%C3%AAmes%20terrains
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- locatee
1, record 2, English, locatee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The person entitled to the use and occupation of a parcel of reserve lands dully allotted to him. 2, record 2, English, - locatee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A person located on land to which someone else holds the "legal title"; term used in earlier Indian Acts to refer to the holder of a Location Ticket. Under the present Act, a "locatee" would be an individual in "lawful possession" of reserve lands. 3, record 2, English, - locatee
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
locatee: Term officially approved by the Department of Indian and Northern Affairs. 4, record 2, English, - locatee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- occupant
1, record 2, French, occupant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- titulaire d’un billet de location 2, record 2, French, titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20billet%20de%20location
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a le droit d'usage et d'occupation d'une terre qui lui a été attribuée dans une réserve. 1, record 2, French, - occupant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
occupant : Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 3, record 2, French, - occupant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
titulaire d'un billet de location : Équivalence uniformisée au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 4, record 2, French, - occupant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- location ticket
1, record 3, English, location%20ticket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"... the vendor declares that the land... being to him by virtue of... a l.t. from the dept. of colonisation of this province..." (title search, Abitibi registry office, 1956) ; "a loc. ticket holder" (covering letter). ticket of location (dept justice letter, 10 sep 73) 1, record 3, English, - location%20ticket
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Synonymous with "Certificate of Possession" as defined in the Indian Act. 2, record 3, English, - location%20ticket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- billet de location
1, record 3, French, billet%20de%20location
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- billet d’établissement 2, record 3, French, billet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
masculine noun
- billet d’occupation 3, record 3, French, billet%20d%26rsquo%3Boccupation
masculine noun
- permis d’occupation 3, record 3, French, permis%20d%26rsquo%3Boccupation
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
billet de location. (vente ou octroi conditionnel que la couronne confère aux colons en attendant de leur céder un titre définitif une fois les conditions remplies) 4, record 3, French, - billet%20de%20location
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Synonyme de "certificat de possession" conformément à la définition qui en est donnée dans la Loi sur les Indiens. 5, record 3, French, - billet%20de%20location
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
billet d'établissement : Billet permettant à un Indien de s'établir sur une parcelle de terrain. 2, record 3, French, - billet%20de%20location
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- locatee lease
1, record 4, English, locatee%20lease
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lease granted by the Minister to non-Indian at the request of an individual in "lawful possession" of reserve land and for his benefit. 1, record 4, English, - locatee%20lease
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
locatee lease: Term officially approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 4, English, - locatee%20lease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- bail d’un titulaire d’un billet de location
1, record 4, French, bail%20d%26rsquo%3Bun%20titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20billet%20de%20location
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bail d'un titulaire d'un billet de location : Terme uniformisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 4, French, - bail%20d%26rsquo%3Bun%20titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20billet%20de%20location
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Rental Agencies
Record 5, Main entry term, English
- ticket of lease 1, record 5, English, ticket%20of%20lease
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Entreprises de location
Record 5, Main entry term, French
- billet de location
1, record 5, French, billet%20de%20location
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: