TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE 2 PIECES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- two-piece can
1, record 1, English, two%2Dpiece%20can
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the early 1970s a different concept of can making has gained acceptance in commercial production. In this the body and one end is formed in one entity from a flat circular blank by press-forming techniques ... Sealed with the usual packer's end, it is known as a two-piece can. 2, record 1, English, - two%2Dpiece%20can
Record 1, Key term(s)
- two piece can
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- boîte deux pièces
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte 2 pièces 2, record 1, French, bo%C3%AEte%202%20pi%C3%A8ces
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte métallique fabriquée à partir de deux composants principaux : le corps, avec son fond en une seule pièce, et le couvercle. 3, record 1, French, - bo%C3%AEte%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boîtes rondes à sertir pour produits alimentaires [...] Dans le cas du fer-blanc, les boîtes vides sont livrées avec un fond de fabrication serti [...], ou soudé [...], ou embouti (boîtes 2 pièces). 4, record 1, French, - bo%C3%AEte%20deux%20pi%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- single-lined slide box
1, record 2, English, single%2Dlined%20slide%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Packaging made of two pieces, an inner five-panel scored sheet and an outer joined liner. The scored sheet slides into the joined liner to provide a double thickness on two faces and a single thickness on the remaining four faces. 1, record 2, English, - single%2Dlined%20slide%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- boîte à tirette deux pièces
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîte à tirette 2 pièces 2, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%202%20pi%C3%A8ces
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emballage constitué d'une enveloppe cinq panneaux glissée dans un manchon, formant ainsi un emballage dont deux des parois sont à double épaisseur et les quatre autres sont à simple épaisseur. 3, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20deux%20pi%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "boîte à tirette deux pièces" a été normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20deux%20pi%C3%A8ces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 3, Main entry term, English
- special watch case two-piece non-water-resisting
1, record 3, English, special%20watch%20case%20two%2Dpiece%20non%2Dwater%2Dresisting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 3, Main entry term, French
- boîte spéciale non étanche 2 pièces
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20non%20%C3%A9tanche%202%20pi%C3%A8ces
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: