TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE CHAUDE [4 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hot-box moulder - foundry
1, record 1, English, hot%2Dbox%20moulder%20%2D%20foundry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- hot box moulder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- mouleur en boîte chaude-fonderie
1, record 1, French, mouleur%20en%20bo%C3%AEte%20chaude%2Dfonderie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouleuse en boîte chaude-fonderie 1, record 1, French, mouleuse%20en%20bo%C3%AEte%20chaude%2Dfonderie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 2, Main entry term, English
- hot box detector
1, record 2, English, hot%20box%20detector
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- HBD 2, record 2, English, HBD
correct
Record 2, Synonyms, English
- hot bearing detector 3, record 2, English, hot%20bearing%20detector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wayside infrared sensing instrument used for detecting an overheated bearing by measuring the level of infrared radiation emitted by the axle box. 4, record 2, English, - hot%20box%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot box detector: term officially approved by CP Rail. 5, record 2, English, - hot%20box%20detector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- détecteur de boîtes chaudes
1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20bo%C3%AEtes%20chaudes
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- DBC 2, record 2, French, DBC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- détecteur de boîte chaude 3, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20bo%C3%AEte%20chaude
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de déterminer l'échauffement des boîtes d'essieu par la mesure du rayonnement infrarouge émis. 4, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20bo%C3%AEtes%20chaudes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur de boîtes chaudes : terme uniformisé par CP Rail. 5, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20bo%C3%AEtes%20chaudes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 3, Main entry term, English
- hot-box process
1, record 3, English, hot%2Dbox%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hot-box moulding 2, record 3, English, hot%2Dbox%20moulding
- hot-box core making 2, record 3, English, hot%2Dbox%20core%20making
- hot-box 2, record 3, English, hot%2Dbox
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A furan resin-based process similar to shell coremaking; cores produced with it are solid unless mandrelled out. 1, record 3, English, - hot%2Dbox%20process
Record 3, Key term(s)
- hot-box molding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonderie
Record 3, Main entry term, French
- boîte chaude
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20chaude
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- noyautage en boîte chaude 2, record 3, French, noyautage%20en%20bo%C3%AEte%20chaude
masculine noun
- moulage en boîte chaude 1, record 3, French, moulage%20en%20bo%C3%AEte%20chaude
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui utilise un sable à liant thermodurcissable habituellement accéléré par un catalyseur. 3, record 3, French, - bo%C3%AEte%20chaude
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- hot box
1, record 4, English, hot%20box
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The overheated wheel bearings. 2, record 4, English, - hot%20box
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- boîte chaude
1, record 4, French, bo%C3%AEte%20chaude
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essieu surchauffé. 2, record 4, French, - bo%C3%AEte%20chaude
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 3, record 4, French, - bo%C3%AEte%20chaude
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: