TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE CINQ VITESSES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- five-speed gearbox
1, record 1, English, five%2Dspeed%20gearbox
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- boîte de vitesses à cinq rapports
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20cinq%20rapports
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte de vitesses à cinq vitesses 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20cinq%20vitesses
correct, feminine noun
- boîte à cinq rapports 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20cinq%20rapports
correct, feminine noun
- boîte à cinq vitesses 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20cinq%20vitesses
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte de changement de vitesses munie de cinq sélections de vitesses. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20cinq%20rapports
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
Record 2, Main entry term, English
- close ratio five-speed unit 1, record 2, English, close%20ratio%20five%2Dspeed%20unit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Both standard and close ratio five-speed units are offered. 1, record 2, English, - close%20ratio%20five%2Dspeed%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- boîte de vitesses à cinq rapports rapprochés
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20cinq%20rapports%20rapproch%C3%A9s
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boîte de vitesses dans laquelle les rapports de vitesse sont plus rapprochés. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20cinq%20rapports%20rapproch%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: