TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE COMMANDE CHARGEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- loader's control box
1, record 1, English, loader%27s%20control%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box bolted to the left turret wall which allows the loader to operate and monitor various operating modes. 1, record 1, English, - loader%27s%20control%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loader's control box: applies to the Leopard. 2, record 1, English, - loader%27s%20control%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- boîte de commande du chargeur
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20commande%20du%20chargeur
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte fixée sur la paroi gauche de la tourelle, permettant au chargeur d'utiliser et de surveiller différents modes de fonctionnement. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20du%20chargeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de commande du chargeur : s'applique au Leopard. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20du%20chargeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte de commande du chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20du%20chargeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 2, Main entry term, English
- loader's safety switch box
1, record 2, English, loader%27s%20safety%20switch%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box bolted to the turret roof which permits the loader to control the main armament normal firing circuit. 1, record 2, English, - loader%27s%20safety%20switch%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loader's safety switch box: applies to the Leopard. 2, record 2, English, - loader%27s%20safety%20switch%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 2, Main entry term, French
- boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîte fixée au plafond de la tourelle, permettant au chargeur de mettre en marche le circuit principal de tir de l'arme principale. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : s'applique au Leopard. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: