TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE ECHANTILLONS [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sales sample case
1, record 1, English, sales%20sample%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sales sample case: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - sales%20sample%20case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- boîte d’échantillons de vente
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20de%20vente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte d'échantillons de vente : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20de%20vente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Record 2, Main entry term, English
- specimen dish
1, record 2, English, specimen%20dish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - specimen%20dish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- boîte à échantillons
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20%C3%A9chantillons
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20%C3%A9chantillons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- sample transportation can
1, record 3, English, sample%20transportation%20can
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - sample%20transportation%20can
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- boîte pour transport d’échantillons
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20pour%20transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20pour%20transport%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- pyx
1, record 4, English, pyx
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A box at the British mint in which specimen coins are kept to be tested for weight and purity. 1, record 4, English, - pyx
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
From each production run, coins are randomly selected and placed in a receptacle for annual testing by independent assay as proof that no debasement has taken place. 1, record 4, English, - pyx
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- boîte d'échantillons
1, record 4, French, bo%C3%AEte%20d%27%C3%A9chantillons
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- boîte à monnaies 1, record 4, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20monnaies
correct, feminine noun, France
- pyxide 1, record 4, French, pyxide
correct, feminine noun
- pyxis 1, record 4, French, pyxis
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Boîte dans laquelle on met les échantillons de pièces pris au hasard en cours de frappe en vue de la contre-vérification annuelle par un tiers du poids et de la pureté du métal des pièces. 1, record 4, French, - bo%C3%AEte%20d%27%C3%A9chantillons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: