TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE ETANCHE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- watertight connection box
1, record 1, English, watertight%20connection%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- boîte de jonction étanche
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20jonction%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte de connexion étanche 2, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20connexion%20%C3%A9tanche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de jonction étanche : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20jonction%20%C3%A9tanche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Record 2, Main entry term, English
- leakproof case
1, record 2, English, leakproof%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - leakproof%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- boîte étanche
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
Record 3, Main entry term, English
- watertight box
1, record 3, English, watertight%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leakproof box 2, record 3, English, leakproof%20box
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
Record 3, Main entry term, French
- boîte étanche
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- caisse étanche 2, record 3, French, caisse%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Centrifugal Pumps
Record 4, Main entry term, English
- stuffing box
1, record 4, English, stuffing%20box
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gland box 2, record 4, English, gland%20box
correct
- packing box 3, record 4, English, packing%20box
correct
- gland 4, record 4, English, gland
- stuffing gland 5, record 4, English, stuffing%20gland
- valve gland 2, record 4, English, valve%20gland
- stern gland 6, record 4, English, stern%20gland
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A packed, pressure-tight joint for a rod that moves through a hole, to reduce or eliminate fluid leakage. 7, record 4, English, - stuffing%20box
Record 4, Key term(s)
- stuffing-box
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Pompes centrifuges
Record 4, Main entry term, French
- boîte à garniture
1, record 4, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- presse-étoupe 2, record 4, French, presse%2D%C3%A9toupe
correct, masculine noun
- presse-garniture 3, record 4, French, presse%2Dgarniture
correct, masculine noun
- boîte à bourrage 4, record 4, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bourrage
feminine noun
- boîte étanche 4, record 4, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe cylindrique dans laquelle se meut la tige d'un appareil de robinetterie et contenant la garniture qui en assure l'étanchéité. 5, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Dispositif empêchant un fluide sous pression de s'échapper par les interstices d'un joint. 6, record 4, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Bombas centrífugas
Record 4, Main entry term, Spanish
- prensaestopas
1, record 4, Spanish, prensaestopas
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- steam packed gland
1, record 5, English, steam%20packed%20gland
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- boîte étanche à vapeur de barrage 1, record 5, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20vapeur%20de%20barrage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 6, Main entry term, English
- special watch case two-piece water-resisting pressed back
1, record 6, English, special%20watch%20case%20two%2Dpiece%20water%2Dresisting%20pressed%20back
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 6, Main entry term, French
- boîte spéciale étanche deux pièces fond à pression
1, record 6, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A9tanche%20deux%20pi%C3%A8ces%20fond%20%C3%A0%20pression
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 7, Main entry term, English
- special watch case two-piece non-water-resisting
1, record 7, English, special%20watch%20case%20two%2Dpiece%20non%2Dwater%2Dresisting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 7, Main entry term, French
- boîte spéciale non étanche 2 pièces
1, record 7, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20non%20%C3%A9tanche%202%20pi%C3%A8ces
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 8, Main entry term, English
- special watch case one-piece water-resisting
1, record 8, English, special%20watch%20case%20one%2Dpiece%20water%2Dresisting
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 8, Main entry term, French
- boîte spéciale étanche 1 pièce
1, record 8, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A9tanche%201%20pi%C3%A8ce
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 9, Main entry term, English
- special watch case two-piece water-resisting screwed back
1, record 9, English, special%20watch%20case%20two%2Dpiece%20water%2Dresisting%20screwed%20back
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 9, Main entry term, French
- boîte spéciale étanche deux pièces fond vissé
1, record 9, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A9tanche%20deux%20pi%C3%A8ces%20fond%20viss%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-09-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 10, Main entry term, English
- special watch case water-resisting
1, record 10, English, special%20watch%20case%20water%2Dresisting
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 10, Main entry term, French
- boîte spéciale étanche
1, record 10, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A9tanche
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 11, Main entry term, English
- special watch case non-water-resisting
1, record 11, English, special%20watch%20case%20non%2Dwater%2Dresisting
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 11, Main entry term, French
- boîte spéciale non étanche
1, record 11, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20non%20%C3%A9tanche
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 12, Main entry term, English
- special watch case three-piece non-water-resisting
1, record 12, English, special%20watch%20case%20three%2Dpiece%20non%2Dwater%2Dresisting
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 12, Main entry term, French
- boîte spéciale non étanche 3 pièces
1, record 12, French, bo%C3%AEte%20sp%C3%A9ciale%20non%20%C3%A9tanche%203%20pi%C3%A8ces
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 13, Main entry term, English
- watertight case 1, record 13, English, watertight%20case
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 13, Main entry term, French
- boîte à eau étanche 1, record 13, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20eau%20%C3%A9tanche
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: