TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE GARNITURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Centrifugal Pumps
Record 1, Main entry term, English
- water sealed stuffing box
1, record 1, English, water%20sealed%20stuffing%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Pompes centrifuges
Record 1, Main entry term, French
- boîte à garniture à joint hydraulique
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture%20%C3%A0%20joint%20hydraulique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Centrifugal Pumps
Record 2, Main entry term, English
- stuffing box
1, record 2, English, stuffing%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gland box 2, record 2, English, gland%20box
correct
- packing box 3, record 2, English, packing%20box
correct
- gland 4, record 2, English, gland
- stuffing gland 5, record 2, English, stuffing%20gland
- valve gland 2, record 2, English, valve%20gland
- stern gland 6, record 2, English, stern%20gland
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A packed, pressure-tight joint for a rod that moves through a hole, to reduce or eliminate fluid leakage. 7, record 2, English, - stuffing%20box
Record 2, Key term(s)
- stuffing-box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Pompes centrifuges
Record 2, Main entry term, French
- boîte à garniture
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- presse-étoupe 2, record 2, French, presse%2D%C3%A9toupe
correct, masculine noun
- presse-garniture 3, record 2, French, presse%2Dgarniture
correct, masculine noun
- boîte à bourrage 4, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bourrage
feminine noun
- boîte étanche 4, record 2, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe cylindrique dans laquelle se meut la tige d'un appareil de robinetterie et contenant la garniture qui en assure l'étanchéité. 5, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dispositif empêchant un fluide sous pression de s'échapper par les interstices d'un joint. 6, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Bombas centrífugas
Record 2, Main entry term, Spanish
- prensaestopas
1, record 2, Spanish, prensaestopas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- stuffing box joint
1, record 3, English, stuffing%20box%20joint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stuffing box type joint 1, record 3, English, stuffing%20box%20type%20joint
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- joint de type boîte à garniture
1, record 3, French, joint%20de%20type%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Sulfate de zinc, chap. 4.2. 1, record 3, French, - joint%20de%20type%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir : "stuffing box" et "joint packing" (JPM). 1, record 3, French, - joint%20de%20type%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: