TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE MELANGE [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- bulker blender - tobacco processing
1, record 1, English, bulker%20blender%20%2D%20tobacco%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préposé au mélange à la boîte de stockage-traitement du tabac
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte%20de%20stockage%2Dtraitement%20du%20tabac
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée au mélange à la boîte de stockage-traitement du tabac 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20la%20bo%C3%AEte%20de%20stockage%2Dtraitement%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- mixing box
1, record 2, English, mixing%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blending box 2, record 2, English, blending%20box
correct
- mixing chamber 3, record 2, English, mixing%20chamber
correct, officially approved
- mixing unit 2, record 2, English, mixing%20unit
correct
- air-mixing plenum 4, record 2, English, air%2Dmixing%20plenum
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment into which two air supplies (usually return air and fresh air) mix together before being treated and discharged. 5, record 2, English, - mixing%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - mixing%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- boîte de mélange
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisson de mélange 2, record 2, French, caisson%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun, officially approved
- chambre de mélange 3, record 2, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun, officially approved
- mélangeur 4, record 2, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisson dans lequel on insuffle à la fois de l'air chauffé et de l'air refroidi [et où] ces deux flux d'air s'y mélangent dans les proportions exactes voulues pour atteindre la température de soufflage demandée par l'organe de régulation. 5, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...] 6, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- radio selector box 1, record 3, English, radio%20selector%20box
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the receiving channel is connected to the radio selector box where the listening-in module is selected 1, record 3, English, - radio%20selector%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- boîte de mélange
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la réception est envoyée à la boîte de mélange qui permet la sélection des écoutes 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
haute fréquence 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- radio selector box 1, record 4, English, radio%20selector%20box
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- boîte de mélange radio
1, record 4, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange%20radio
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: