TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITE MISE FEU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 1, Main entry term, English
- loader's safety switch box
1, record 1, English, loader%27s%20safety%20switch%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box bolted to the turret roof which permits the loader to control the main armament normal firing circuit. 1, record 1, English, - loader%27s%20safety%20switch%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loader's safety switch box: applies to the Leopard. 2, record 1, English, - loader%27s%20safety%20switch%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 1, Main entry term, French
- boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte fixée au plafond de la tourelle, permettant au chargeur de mettre en marche le circuit principal de tir de l'arme principale. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : s'applique au Leopard. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20de%20circuit%20de%20mise%20de%20feu%20du%20chargeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- ignition unit
1, record 2, English, ignition%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- unité d’allumage
1, record 2, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Ballumage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîte de mise à feu 1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Missiles and Rockets
Record 3, Main entry term, English
- missile ignition box
1, record 3, English, missile%20ignition%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Missiles et roquettes
Record 3, Main entry term, French
- boîte de mise à feu du missile
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20de%20mise%20%C3%A0%20feu%20du%20missile
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: