TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOULETTES [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

A small, compressed materials designed for heating or grilling (wood pellets), water softener (salt pellets), animal feed/bedding, or pond muck treatment.

OBS

PLTS: prescribed abbreviation.

OBS

pellets; PLTS: designations used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • pellet

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Matériaux agglomérés en petites sphères ou granulés, utilisés principalement pour le chauffage ou la cuisson au gril, l'adoucisseur d'eau (granulés de sel), alimentation/literie animale, ou assainissement.

OBS

PLTS : abréviation réglementaire.

OBS

boulettes; PLTS : désignations en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • boulettes

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

The meatball menu, also known as the horizontal three-dot menu, is an icon used to open a menu with additional options. The icon is usually found in the upper-right or upper-right corner of a screen or window.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

menu boulettes : proposition visant à conserver la thématique de nourritures utilisée en français et en anglais pour les autres menus similaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-06

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

[An] agglomerated feed formed by compacting and forcing it through die openings by a mechanical extrusion process.

OBS

pellet: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • pellets

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

Aliment [...] formé par un procédé mécanique compactant et forçant l'aliment à travers les ouvertures d'une matrice.

OBS

aggloméré; granulé : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • agglomérés
  • granulés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Acuicultura
DEF

Alimento aglomerado por compactación mediante un proceso mecánico que hace pasar el alimento por los agujeros de una matriz.

OBS

gránulo: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • gránulos
Save record 7

Record 8 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
OBS

sintering into pellets: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

frittage en boulettes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Meats and Meat Industries
DEF

Pork shoulder combined with pork liver and kidney and seasoned with onions, garlic, sage, salt, pepper, mace. The mixture is bound with beaten egg and bread crumbs, and cased in caul fat.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Le terme attignole ne convient pas à cette préparation typiquement anglaise. Je propose donc de l'appeler boulette de porc en crépine pour différentes raisons.

OBS

boulette : Toute préparation à base de viande hachée à laquelle vous aurez donné une forme ronde, de la taille d'une mandarine si vous la poêlez, ou d'une petite noix si vous la pochez dans un bouillon [...]

OBS

La crépine ou toilette est une membrane provenant de la panse du porc, [...] que l'on utilise pour maintenir en forme certaines préparations culinaires : pâtés, pains de viande, volaille, rôtis de veau surtout, et même gros poissons farcis. [...]

OBS

attignole : Boulette de charcuterie cuite dans la graisse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Grain Growing
CONT

Feed Grade Oat Screening Pellets . Ground oat screenings are also sold in pelletized form for ease of handling and reduced storage space. They are typically used in feed rations as a fiber and energy source.

OBS

oat pellets; OAT PLTS: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • oat pellet
  • oat screening pellet

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des céréales
OBS

granulé : Aliment sec présenté sous forme de petits cylindres allongés dans des dimensions variées.

OBS

boulette d'avoine; OAT PLTS : Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • boulette d’avoine
  • granulé d’avoine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cultivo de cereales
Save record 10

Record 11 2010-05-18

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de recolección
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 11

Record 12 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Équivalent formulé après des entretiens avec un ingénieur à EMR à Ottawa, ingénieur au Centre de recherches en sylvichimie de l'Outaouais.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-07-14

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Cattle Raising
CONT

Malt Pellets are formulated to a set recipe, which includes Malt Combings, Wheat, Barley and other Cereal and Legume Grains.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • malt pellet

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des bovins
OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

Describes certain CTC [crushing, tearing, curling] teas which have been rolled into balls of equal size during the manufacturing process.

OBS

grapenutty: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Qualifie certains thés, obtenus par le procédé CTC [crushing, tearing, curling/broyer, déchirer, boucler] préparés sous forme de boules de taille égale durant le procédé de fabrication.

OBS

en boulettes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Iron
CONT

Hard lump ore ... is not available in quantity in North America and most of the ore now used consists of mineral concentrates that are sintered or pelletized to provide the desired physical and chemical properties and grade required.

PHR

Pelletized iron ore.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Fer
CONT

[...] la grande partie du minerai maintenant utilisé est composée de concentrés minéraux qui sont frittés ou mis en boulettes pour obtenir les propriétés physiques et chimiques souhaitées ainsi que la teneur nécessaire pour subir un traitement de fusion particulier.

PHR

Minerai de fer bouleté.

PHR

Minerai de fer en boulettes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A feature commonly shown by clays, formed of small rounded aggregates of clay minerals and fine quartz material.

CONT

Sedimentary phosphate can be identified by means of the common pelletal or nodular textures ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les phosphorites ont souvent une structure en granules ou boulettes, lesquelles sont de forme arrondie ou ovoïde [...]

OBS

structure en agrégats, micro-noduleuse des argiles.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Iron
OBS

produced at the Empire Iron Mining Partnership iron ore pellet plant ..., located in Palmer, Michigan ...

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Fer

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Iron
  • Iron and Manganese Mining
CONT

... fluxed pellets are pellets produced in a process in which limestone, dolomite, olivine, or other basic flux additives are combined with merchantable iron ore concentrate.

French

Domaine(s)
  • Fer
  • Mines de fer et de manganèse

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Iron
  • Iron and Manganese Mining
OBS

Minnesota.

French

Domaine(s)
  • Fer
  • Mines de fer et de manganèse
OBS

Minnesota.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Iron
CONT

The first shipment of pellets was made in 1955 following the removal of 20 Mt of limestone and the normal production rate during mining operations was about 0.5 Mt of pellets a year.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Fer
CONT

Les premières boulettes ont été expédiées en 1955 après l'enlèvement de 20 Mt de calcaire; le taux normal de production était d'environ 0,5 Mt de boulettes par année.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-07-02

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Steelmaking
  • Iron and Manganese Mining

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Élaboration de l'acier
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Les concentrés et les boulettes de fer de Québec Cartier représentent la moitié de la production canadienne vendue sur le marché libre.

CONT

[...] la Compagnie Minière Québec Cartier [...] fabrique des boulettes de minerai de fer servant à l'élaboration de l'acier.

OBS

(transportées par pipe-line)

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Iron

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Fer

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Economía agrícola
CONT

Subproducto de la molienda de avena para consumo humano, que contiene sobre todo cascarilla y fragmentos del endosperma (pienso de salvado de avena), así como residuos de las operaciones de descascarar, aplastar, hacer copos, etc.

Save record 25

Record 26 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To make pellets of the iron-containing particles recovered from pulverized low-grade iron (ore). (Webster's New World Dictionary, 1970, p. 1049)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Transformer en boulettes, notamment un concentré fin en vue de faciliter le transport, l'alimentation des installations métallurgiques, etc.

CONT

Les fines, additionnées d'une quantité convenable d'eau sont boulettées dans des tambours ou disques tournants.

OBS

Voir «pellet».

Key term(s)
  • agglomérer en boulettes
  • pelletiser

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 26

Record 27 1998-10-21

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone characterized by abundant pellets, such as some lower Paleozoic limestones whose major constituents are fecal pellets, or carbonate muds that display rounded or ellipsoidal aggregates of "grains of matrix" material.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les calcaires en boulettes ("pellet limestones") sont à rattacher aux calcaires organiques. Ils sont formés de petites boulettes résultant de l'action d'organismes limnivores.

Key term(s)
  • calcaire pelletoïdal

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • pellets plant
OBS

"pellet": An approximately spherically shaped refinery product usually from 1 mm to 20 mm in diameter, usually produced by vapour metallurgy.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

«bille» : Produit raffiné de forme approximativement sphérique, de diamètre habituellement compris entre 1 mm et 20 mm, obtenu généralement par vapo-métallurgie.

OBS

Voir «bille» (synonymes «pellet» (non confirmé) et «boulette») dans TERMIUM.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Earth pellets (soft) include soft fertilizer pellets (except in domestic mustard seed) and any non-toxic material of a similar consistency. Earth pellets remaining in cleaned samples are handpicked and, up to specified tolerances, their percentage by weight is added to the percentage by weight of dockage in domestic shipments to terminals. Export shipments must be practically free from earth pellets.

OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Minoterie et céréales
CONT

Boulettes de terre (molles) - comprennent les boulettes d'engrais molles (sauf dans la moutarde cultivée) et toute matière non toxique de consistance semblable. On trie à la main les boulettes de terre qui restent dans les échantillons nettoyés et, jusqu'aux tolérances précisées, on ajoute leur pourcentage en poids au pourcentage en poids des impuretés dans les expéditions intérieures aux silos terminaux. Les exportations doivent être presque exemptes de boulettes de terre.

OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Fertilizer pellets (hard, e.g. potash) are considered stones in all grains except domestic mustard seed, where separate tolerances are established. In all other grains, fertilizer pellets are normally removable by the use of the No. 6 buckwheat sieve or the No. 316 slotted sieve and their percentage by weight is added to the percentage by weight of dockage. Fertilizer pellets remaining in the cleaned sample are also treated as stones.

OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Minoterie et céréales
CONT

Boulettes d'engrais (dures, par exemple potasse) - elles sont considérés comme des pierres dans tous les grains sauf dans la moutarde cultivée pour laquelle on établit des tolérances distinctes. Dans tous les autres grains, les boulettes d'engrais sont normalement extraites au moyen du tamis à sarrasin no 6 ou du tamis à fentes no 316; on ajoute leur pourcentage en poids au pourcentage en poids des impuretés. Les boulettes d'engrais qui restent dans l'échantillon nettoyé sont également considérés comme des pierres.

OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-07-28

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Recipes
OBS

Ragoût. One of the oldest known dishes, in which the simple use of meat with condiments is suggestive of the cooking of ancient Greece and Rome. The word ragoût is derived from the French word ragoûter, which means to re-awaken the taste. A white or brown spicy stew, it may be made with meat, fowl or fish, with or without vegetables. Navarin (which see) is the classic French version.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Recettes de cuisine
OBS

Recette de la cuisine québécoise.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

Research work done during the period under review concentrated on determining the performance and durability of large concrete prisms exposed to aggressive marine environment ... [it consisted, among other things] in the evaluation of Melgran, a pelletized superplasticizer in concrete.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
CONT

Les recherches effectuées pendant la période visée ont porté sur l'évaluation du comportement et de la durabilité de gros prismes de béton exposés à un milieu marin agressif (...) [et notamment] sur l'évaluation de Melgran, un superplastifiant en boulettes ajouté au béton.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Feed (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy
Key term(s)
  • Roly Poly

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: