TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOULETTES PORC CREPINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- faggots
1, record 1, English, faggots
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pork shoulder combined with pork liver and kidney and seasoned with onions, garlic, sage, salt, pepper, mace. The mixture is bound with beaten egg and bread crumbs, and cased in caul fat. 1, record 1, English, - faggots
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- boulettes de porc en crépine
1, record 1, French, boulettes%20de%20porc%20en%20cr%C3%A9pine
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme attignole ne convient pas à cette préparation typiquement anglaise. Je propose donc de l'appeler boulette de porc en crépine pour différentes raisons. 1, record 1, French, - boulettes%20de%20porc%20en%20cr%C3%A9pine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boulette : Toute préparation à base de viande hachée à laquelle vous aurez donné une forme ronde, de la taille d'une mandarine si vous la poêlez, ou d'une petite noix si vous la pochez dans un bouillon [...] 2, record 1, French, - boulettes%20de%20porc%20en%20cr%C3%A9pine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La crépine ou toilette est une membrane provenant de la panse du porc, [...] que l'on utilise pour maintenir en forme certaines préparations culinaires : pâtés, pains de viande, volaille, rôtis de veau surtout, et même gros poissons farcis. [...] 2, record 1, French, - boulettes%20de%20porc%20en%20cr%C3%A9pine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
attignole : Boulette de charcuterie cuite dans la graisse. 3, record 1, French, - boulettes%20de%20porc%20en%20cr%C3%A9pine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: