TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOULON HAUTE RESISTANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- high-strength bolt
1, record 1, English, high%2Dstrength%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HS bolt 2, record 1, English, HS%20bolt
correct
- high-strength friction grip bolt 3, record 1, English, high%2Dstrength%20friction%20grip%20bolt
correct
- HSFG bolt 4, record 1, English, HSFG%20bolt
correct
- high-tensile bolt 5, record 1, English, high%2Dtensile%20bolt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The key difference between high-strength bolts and regular bolts is not the strength of the materials used, but the form of stress they can handle. High-strength bolts are designed to apply preload and use static friction to resist shear, while regular bolts may not have these capabilities. 6, record 1, English, - high%2Dstrength%20bolt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High-strength bolts can be installed in a way such that an initial pretension (or, preload) is present. 7, record 1, English, - high%2Dstrength%20bolt
Record 1, Key term(s)
- high strength bolt
- high strength friction grip bolt
- high tensile bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- boulon à haute résistance
1, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boulon haute résistance 2, record 1, French, boulon%20haute%20r%C3%A9sistance
correct, masculine noun
- boulon HR 3, record 1, French, boulon%20HR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les boulons à haute résistance peuvent être posés de manière à être soumis à une précontrainte initiale (ou prétension). 4, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- perno de alta resistencia
1, record 1, Spanish, perno%20de%20alta%20resistencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bulón de alta resistencia 1, record 1, Spanish, bul%C3%B3n%20de%20alta%20resistencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El uso de bulones de alta resistencia se ajustará a los requisitos de la especificación para juntas estructurales con bulones ASTM A325 o A490. 1, record 1, Spanish, - perno%20de%20alta%20resistencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: