TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOULON OEIL [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- eye bolt
1, record 1, English, eye%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eye bolt: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - eye%20bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- corps de boulon à œil
1, record 1, French, corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corps de boulon à œil : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- threaded eyebolt
1, record 2, English, threaded%20eyebolt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- eyebolt 2, record 2, English, eyebolt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insert a plug into the receptacle and adjust the clamping ring so that the eyebolts are aligned with the bosses on the plug. 3, record 2, English, - threaded%20eyebolt
Record 2, Key term(s)
- eye-bolt
- threaded eye-bolt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- boulon à œil
1, record 2, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boulon à œillet 2, record 2, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Billet
correct, masculine noun
- piton 3, record 2, French, piton
correct, masculine noun, France
- boulon à œillère 4, record 2, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boulon dont la tige filetée sans tête est recourbée ou en forme d'anneau. 5, record 2, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insérer une fiche dans la prise et ajuster la bague de serrage de telle façon que les boulons à œillet soient alignés avec les broches de la fiche. 2, record 2, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- eye bolt with shoulder 1, record 3, English, eye%20bolt%20with%20shoulder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- boulon à œil à collier
1, record 3, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20%C3%A0%20collier
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La norme donne les spécifications de trois types de boulons à œil aux fins de levages : type à collier pour fixation permanente à des organes massifs (normalement utilisés par paires); type à anneau [...]; type Dynamo [...] 1, record 3, French, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20%C3%A0%20collier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- eye bolt
1, record 4, English, eye%20bolt
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- eyebolt 2, record 4, English, eyebolt
correct
- eye-bolt 3, record 4, English, eye%2Dbolt
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part. 3, record 4, English, - eye%20bolt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
eye bolt: term standardized by ISO. 4, record 4, English, - eye%20bolt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- corps de boulon à œil
1, record 4, French, corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- boulon à œil 2, record 4, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette. 3, record 4, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO. 4, record 4, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 4, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Record 5, Main entry term, English
- crank eye bolt 1, record 5, English, crank%20eye%20bolt
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Record 5, Main entry term, French
- boulon de réglage à œil
1, record 5, French, boulon%20de%20r%C3%A9glage%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- special eyebolt for lock bar
1, record 6, English, special%20eyebolt%20for%20lock%20bar
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 6, English, - special%20eyebolt%20for%20lock%20bar
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- boulon à œil spécial pour levier de verrouillage
1, record 6, French, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20sp%C3%A9cial%20pour%20levier%20de%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: