TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOULONNAGE TOIT [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rockbolter
1, record 1, English, rockbolter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof bolter 1, record 1, English, roof%20bolter
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier au boulonnage du toit
1, record 1, French, ouvrier%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière au boulonnage du toit 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, feminine noun
- ouvrier au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 1, French, ouvrier%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, masculine noun
- ouvrière au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
- préposé au boulonnage du toit 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, masculine noun
- préposée au boulonnage du toit 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, feminine noun
- préposé au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, masculine noun
- préposée au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underground Mining
Record 2, Main entry term, English
- rock bolting
1, record 2, English, rock%20bolting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rockbolting 2, record 2, English, rockbolting
correct
- roof bolting 3, record 2, English, roof%20bolting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the pinning together of the material adjacent to a mine opening by drilling a hole 5 to 6 feet deep and inserting a special bolt 1 to [1 3/4] in. in diameter. 4, record 2, English, - rock%20bolting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The end inserted in the hole is equipped with a wedge or expansion shell that seizes the material at the bottom of the hole. A heavy washer or plate is placed over the exposed and threaded end of the bolt, and the nut is tightened to a unit of support. 4, record 2, English, - rock%20bolting
Record 2, Key term(s)
- strata bolting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Record 2, Main entry term, French
- boulonnage du toit
1, record 2, French, boulonnage%20du%20toit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boulonnage 2, record 2, French, boulonnage
correct, masculine noun
- boulonnage de la couronne 3, record 2, French, boulonnage%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun
- soutènement suspendu 4, record 2, French, sout%C3%A8nement%20suspendu
correct, masculine noun
- ancrage 4, record 2, French, ancrage
correct, masculine noun
- soutènement par boulons d’ancrage 5, record 2, French, sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de soutènement spécial du toit [qui] consiste à introduire dans des trous de faible diamètre, forés dans la couronne d'une excavation, des tiges d'acier, ayant généralement de 1,5 à 2 m de long, appelées boulons, ou des broches de bois qui sont ancrées par un dispositif spécial au fond du trou, et qui maintiennent une plaque d'appui serrée par un écrou contre la couronne du chantier. 1, record 2, French, - boulonnage%20du%20toit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce boulonnage serre les unes contre les autres les différentes strates du toit immédiat [...] 1, record 2, French, - boulonnage%20du%20toit
Record 2, Key term(s)
- soutènement par boulon d’ancrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Record 3, Main entry term, English
- rockbolter
1, record 3, English, rockbolter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roof bolter 1, record 3, English, roof%20bolter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 8231 - Underground Production and Development Miners. 2, record 3, English, - rockbolter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au soutènement par boulons d’ancrage
1, record 3, French, ouvrier%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
- ouvrier au boulonnage du toit 1, record 3, French, ouvrier%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, masculine noun
- ouvrière au boulonnage du toit 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, feminine noun
- préposé au boulonnage du toit 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, masculine noun
- préposée au boulonnage du toit 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20boulonnage%20du%20toit
correct, feminine noun
- préposé au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, masculine noun
- préposée au soutènement par boulons d’ancrage 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8231 - Mineurs/mineuses à la préparation et à la production - Exploitation de mines souterraines. 2, record 3, French, - ouvrier%20au%20sout%C3%A8nement%20par%20boulons%20d%26rsquo%3Bancrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: