TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOULONNE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Modern Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- wood stud construction
1, record 1, English, wood%20stud%20construction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If mounting to a wood stud construction, ensure that the mounting bolts are anchored to the center of the studs. The use of an "edge to edge" stud finder is highly recommended. 2, record 1, English, - wood%20stud%20construction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Procédés de construction modernes
Record 1, Main entry term, French
- construction à poteaux de bois
1, record 1, French, construction%20%C3%A0%20poteaux%20de%20bois
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- structure de bois boulonné 2, record 1, French, structure%20de%20bois%20boulonn%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'association] recommande la présence d'un vide d'air d'une épaisseur de 2,54 cm (1 po) à l'avant d'une construction à poteaux de bois et d'une épaisseur de 5,08 cm (2 po) à l'avant d'une construction à poteaux d'acier. 1, record 1, French, - construction%20%C3%A0%20poteaux%20de%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Métodos de construcción modernos
Record 1, Main entry term, Spanish
- construcción con postes de madera
1, record 1, Spanish, construcci%C3%B3n%20con%20postes%20de%20madera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- split bolt connector
1, record 2, English, split%20bolt%20connector
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
split bolt connector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - split%20bolt%20connector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 2, Main entry term, French
- connecteur boulonné fendu
1, record 2, French, connecteur%20boulonn%C3%A9%20fendu
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
connecteur boulonné fendu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - connecteur%20boulonn%C3%A9%20fendu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- bolted assembly
1, record 3, English, bolted%20assembly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- assemblage boulonné
1, record 3, French, assemblage%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assemblage boulonné : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - assemblage%20boulonn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Record 4, Main entry term, English
- bolted connection
1, record 4, English, bolted%20connection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If one component is a compression lug, for example, the bolted connection between lug and terminal may be tight, but the wire or cable crimp within the lug was not properly made or has deteriorated in service. 1, record 4, English, - bolted%20connection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Record 4, Main entry term, French
- raccordement boulonné
1, record 4, French, raccordement%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, les bornes doivent être propres. Si des transformateurs sont installés à l'extérieur dans un environnement contraignant, recouvrir les raccordements à l'aide d'une pâte à joint électrique. Appliquer la pâte sur les raccordements et surfaces exposés avant de faire un raccordement boulonné. 1, record 4, French, - raccordement%20boulonn%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- bolted rail
1, record 5, English, bolted%20rail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- rail boulonné
1, record 5, French, rail%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur les grands réseaux ferroviaires, les rails boulonnés sont de plus en plus souvent remplacés par des longs rails soudés. 1, record 5, French, - rail%20boulonn%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 6, Main entry term, English
- bolt-on metal heater
1, record 6, English, bolt%2Don%20metal%20heater
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - bolt%2Don%20metal%20heater
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 6, Main entry term, French
- élément chauffant boulonné sur métal
1, record 6, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20boulonn%C3%A9%20sur%20m%C3%A9tal
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20boulonn%C3%A9%20sur%20m%C3%A9tal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Skating
Record 7, Main entry term, English
- bolted
1, record 7, English, bolted
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, record 7, English, - bolted
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Patinage
Record 7, Main entry term, French
- boulonné 1, record 7, French, boulonn%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 1, record 7, French, - boulonn%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 7, Main entry term, Spanish
- empernado
1, record 7, Spanish, empernado
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- sujeto con perno 1, record 7, Spanish, sujeto%20con%20perno
correct
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, record 7, Spanish, - empernado
Record 8 - internal organization data 1997-08-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Record 8, Main entry term, English
- bolted pin 1, record 8, English, bolted%20pin
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Record 8, Main entry term, French
- axe boulonné
1, record 8, French, axe%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-10-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 9, Main entry term, English
- bolted window
1, record 9, English, bolted%20window
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Window with a main frame to be installed by bolts. 1, record 9, English, - bolted%20window
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 9, Main entry term, French
- sabord boulonné
1, record 9, French, sabord%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sabord dont le dormant est fixé par boulons. 1, record 9, French, - sabord%20boulonn%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 10, Main entry term, English
- bolted fork arm
1, record 10, English, bolted%20fork%20arm
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 10, English, - bolted%20fork%20arm
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 10, English, - bolted%20fork%20arm
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 10, Main entry term, French
- bras de fourche boulonné
1, record 10, French, bras%20de%20fourche%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - bras%20de%20fourche%20boulonn%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 10, French, - bras%20de%20fourche%20boulonn%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-12-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Gas Industry
- Nuclear Science and Technology
Record 11, Main entry term, English
- bolted coupling
1, record 11, English, bolted%20coupling
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bolted Couplings. The inspection area shall be considered to include the complete fastener (eg, bolt, stud, nut) and the flange ligaments between threaded stud holes. 2, record 11, English, - bolted%20coupling
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Industrie du gaz
- Sciences et techniques nucléaires
Record 11, Main entry term, French
- raccord à vis
1, record 11, French, raccord%20%C3%A0%20vis
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- raccord boulonné 2, record 11, French, raccord%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 12, Main entry term, English
- bolted joint 1, record 12, English, bolted%20joint
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 12, Main entry term, French
- raccord boulonné
1, record 12, French, raccord%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-11-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 13, Main entry term, French
- boulonné 1, record 13, French, boulonn%C3%A9
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-06-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 14, Main entry term, English
- bolt-through connector 1, record 14, English, bolt%2Dthrough%20connector
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
bolt-through connector option is also easy to use; hook-up may be slower but disengagement is not likely. 1, record 14, English, - bolt%2Dthrough%20connector
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 14, Main entry term, French
- raccord boulonné
1, record 14, French, raccord%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les raccords boulonnés offerts en option sont également faciles à utiliser; l'assemblage peut demander plus de temps, mais les risques de désaccouplement sont pratiquement nuls. 1, record 14, French, - raccord%20boulonn%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 15, Main entry term, English
- bolted joint 1, record 15, English, bolted%20joint
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 15, Main entry term, French
- assemblage boulonné
1, record 15, French, assemblage%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 16, Main entry term, English
- flat bolt-on edge
1, record 16, English, flat%20bolt%2Don%20edge
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 16, Main entry term, French
- bord boulonné plat 1, record 16, French, bord%20boulonn%C3%A9%20plat
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-01-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 17, Main entry term, English
- half-arrow bolt-on edge
1, record 17, English, half%2Darrow%20bolt%2Don%20edge
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 17, Main entry term, French
- bord boulonné en demi-flèche 1, record 17, French, bord%20boulonn%C3%A9%20en%20demi%2Dfl%C3%A8che
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- bord en demi-flèche à boulonner 1, record 17, French, bord%20en%20demi%2Dfl%C3%A8che%20%C3%A0%20boulonner
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-09-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 18, Main entry term, English
- bolt-on concrete weight 1, record 18, English, bolt%2Don%20concrete%20weight
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 18, Main entry term, French
- poids de béton boulonné 1, record 18, French, poids%20de%20b%C3%A9ton%20boulonn%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 19, Main entry term, English
- bolted clamp 1, record 19, English, bolted%20clamp
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 19, Main entry term, French
- connecteur boulonné
1, record 19, French, connecteur%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 20, Main entry term, English
- bolted bonnet 1, record 20, English, bolted%20bonnet
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 20, Main entry term, French
- chapeau boulonné 1, record 20, French, chapeau%20boulonn%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 21, Main entry term, English
- flange-bolted gear 1, record 21, English, flange%2Dbolted%20gear
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 21, Main entry term, French
- pignon boulonné sur des plateaux
1, record 21, French, pignon%20boulonn%C3%A9%20sur%20des%20plateaux
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 22, Main entry term, English
- bolted joint 1, record 22, English, bolted%20joint
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Joint established by the use of bolts. 1, record 22, English, - bolted%20joint
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 22, Main entry term, French
- joint boulonné
1, record 22, French, joint%20boulonn%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: