TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOUQUET [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Amazona arausiaca
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Amazona arausiaca
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

amazone de Bouquet : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Renewable Energy
DEF

The variety of energy sources used to satisfy demand for energy services in a country or region.

OBS

Expressed in terms of the share of total energy supply or final consumption represented by each source.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Énergies renouvelables
DEF

Répartition, généralement exprimée en pourcentages, des énergies primaires dans la consommation d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie.

OBS

bouquet énergétique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 25 avril 2009.

OBS

mix énergétique : L'emploi de «mix énergétique», bien que répandu, est critiqué en français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Energía renovable
OBS

mezcla energética; combinación energética; surtido energético; cesta energética; combinación de fuentes de energía; matriz energética: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "mix energético", que se utiliza en las noticias relacionadas con la energía, puede expresarse en español con alternativas como "matriz, combinación, mezcla energética o surtido energético", [y que] la base de datos terminológica multilingüe de la UE (IATE por sus siglas en inglés) traduce por combinación/cesta energética" o "combinación de fuentes de energía" […]

Save record 2

Record 3 2024-03-01

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Palaemon serratus
Latin
OBS

A decapod of the family Palaemonidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Palaemon serratus
Latin
OBS

Décapode de la famille des Palaemonidae.

OBS

crevette rose : nom commun utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Pandalus.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wedding bouquet: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouquet de mariage : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

corsage: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouquet de corsage : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

floral bouquet: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouquet de fleurs : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Botany
DEF

A bunch of flowers or herbs, especially ones having a sweet smell.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Botanique
OBS

bouquet : assemblage de fleurs, de feuillages coupés dont les tiges sont disposées de manière à former un ensemble harmonieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Botánica
DEF

Ramo pequeño de flores o hierbas olorosas formado artificialmente.

Save record 7

Record 8 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
DEF

The doing of specific good works or acts of devotion, for the spiritual benefit of another living or dead.

French

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
DEF

Ensemble de prières diverses et de bonnes œuvres faites en guise d'assistance spirituelle d'une autre personne, vivante ou morte.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Landscape Architecture
DEF

A thick grouping of trees.

CONT

... enormous, undulating meadows accented with tight clumps of thickly planted trees.

OBS

tree cluster: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

OBS

clump of trees: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Architecture paysagère
DEF

Groupe d'arbres plantés pour l'agrément.

CONT

Une grande pelouse dans un parc s'enrichira [...] considérablement par la présence opportune de quelques bouquets d'arbres.

OBS

bouquet : Groupe serré (d'arbres, de végétaux).

OBS

bouquet d'arbres : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

bosquet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Weed Science
  • Botany
Universal entry(ies)
Sonchus arvensis
Latin
DEF

A vigorous deep-rooted perennial herb introduced from Eurasia that reproduces by seed, by thick vertical roots and by cylindral horizontal roots 0.25-0.5 cm in diameter.

CONT

Perennial sow thistle grows on a single stem, branching near the top. The branches end in large, loose, clusters of yellow, dandelion-like flowers. Leaves vary in shape and have weak prickles on the edges. Upper leaves clasp the stem directly. Mature plants contain a bitter milky juice and grow to 1.5 m tall. Annual sow thistle has smaller flowers. [It] is an aggressive, creeping weed that can severely reduce yields in cultivated fields.

OBS

[Can be found] in cultivated fields, pastures, meadows, woodland, waste places, roadsides, gardens, and occasionally in lawns.

OBS

perenniel sow-thistle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agriculture Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sonchus arvensis
Latin
DEF

Plante vivace se propageant par rhizome, et dont les tiges mesurent de 0,35 à 1,5 m de hauteur [...]

OBS

Elle se rencontre dans toutes les provinces [canadiennes] où elle pousse dans les champs de céréales, les cultures sarclées, les terrains incultes et en bordure des routes [...]

OBS

[Le] laiteron des champs est l'une de nos mauvaises herbes les plus agressives, surtout dans les champs de grain.

OBS

laiteron des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Brassica nigra
Latin
Sinapis nigra
Latin, see observation
OBS

black mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

shortpod mustard: common name also used when referring to the species Brassica geniculata.

OBS

Brassica nigra (Linné) W.D.J. Koch; Sinapis nigra (Linné).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Brassica nigra
Latin
Sinapis nigra
Latin, see observation
OBS

moutarde noire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutarde sauvage : nom vernaculaire aussi employé pour désigner les espèces Brassica juncea et Brassica kaber.

OBS

moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica et de la famille des Brassicaceae.

OBS

sénevé, petit bouquet jaune : nom vernaculaire employé pour désigner l'espèce Sinapis arvensis.

OBS

Brassica nigra (Linné) W.D.J. Koch; Sinapis nigra (Linné).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Brassica nigra
Latin
Sinapis nigra
Latin, see observation
DEF

Hierba anual perteneciente a la familia de las crucíferas. Puede alcanzar 1,5 m. de altura. Crece de forma silvestre aunque también se cultiva. Sus semillas redondas de 0,5 a 1,5 mm. de diámetro y color pardo rojizo se utilizan en farmacopea y en la fabricación de salsa de mostaza.

Save record 11

Record 12 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sinapis arvensis
Latin, see observation
Brassica arvensis
Latin, see observation
Brassica kaber
Latin, see observation
OBS

wild mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

charlock, kedlock: common names also used when referring to the species Sinapis alba.

OBS

field mustard: common name also used when referring to the species Brassica rapa.

OBS

Sinapis arvensis (Linné); Brassica arvensis (Rabenh); Brassica kaber (DeCandolle) L.C. Wheeler.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sinapis arvensis
Latin, see observation
Brassica arvensis
Latin, see observation
Brassica kaber
Latin, see observation
OBS

moutarde des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutardes sauvage : nom vernaculaire aussi employé pour désigner les espèces Brassica juncea et Brassica nigra.

OBS

moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica et de la famille des Brassicacea.

OBS

sénevé : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Brassica nigra.

OBS

petit bouquet jaune : nom vernaculaire employé pour désigner l'espèce Brassica nigra.

OBS

Sinapis arvensis (Linné); Brassica arvensis (Rabenh); Brassica kaber (DeCandolle) L.C. Wheeler.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Capsicum frutescens var. fasciculatum
Latin
OBS

Relating to its form.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Capsicum frutescens var. fasciculatum
Latin

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Narcissus tazetta
Latin
OBS

Herb of the genus Narcissus (family Amaryllidaceae).

OBS

A type of Narcissus producing pure white flowers and which can be brought into flower before Christmas.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Narcissus tazetta
Latin
OBS

Herbe du genre Narcissus (famille des amaryllidacées).

OBS

Cultivé dans le Midi de la France pour la production de fleur coupée; c'est un type de narcisses multiflores.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Palaemon pacificus
Latin

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Palaemon pacificus
Latin

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... orthoclase appears to be metamorphic rather than igneous in origin because it is intergrown with sprays of fibrolite separating muscovite from quartz.

OBS

fibrolite spray: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La fibrolite en gerbe.- La sillimanite se présente principalement sous la forme de petites masses ou paquets que nous nommons «gerbe de fibrolite». Ces gerbes sont plus facilement mises en évidence en lumière polarisée analysée, car en lumière non analysée l'enchevêtrement de celles-ci forme un ensemble homogène où leurs contours se distinguent difficilement. C'est la plage d'extinction qui permet, en effet, de délimiter les gerbes.

CONT

Gisement de Plouguin. [...] Il se caractérise par une texture composée de gerbes de fibrolite plus ou moins équidimensionnelles orientées de manière aléatoire parfois associées à des bouquets de sillimanite prismatique. La texture peut se composer d'un ensemble de petites gerbes [...] jusqu'à un ensemble de gerbes dépassant le millimètre [...]

OBS

bouquet de fibrolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

An uneven-aged management practice that harvest tree groups ranging in size from a fraction of an acre up to about 2 acres.

OBS

Variations of the group selection method include the patch selection method, the strip selection method, the group shelterwood method, and group selection with reserves ...

Key term(s)
  • group selection felling

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Coupe annuelle ou périodique d'arbres choisis [...] par petits groupes [...], dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure jardinée équilibrée (ou l'y maintenir), en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et/ou l'installation de semis.

Key term(s)
  • jardinage par bouquet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
CONT

Método de selección en grupos. Consiste en la apertura de pequeños claros en el bosque con superficies de ¼ a ¾ de hectáreas, extrayendo grupos de árboles, en estos claros se establece la regeneración a través de la diseminación de la semilla de los árboles del bosque aledaño.

Save record 18

Record 19 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

A small bouquet worn at the waist, on the shoulder, on the wrist, etc., by a woman.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
OBS

Petit bouquet que les dames épinglent à leur corsage.

OBS

Proprement la boutonnière est constituée d'une seule fleur épinglée à une boutonnière. Par assimilation, on emploie aujourd'hui ce terme pour désigner tout arrangement floral porté au corsage.

OBS

Bouquet de corsage : On ne doit pas employer en français le mot corsage en ce sens, sauf dans la langue technique des fleuristes.

Key term(s)
  • bouquet de corsage

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Grifola frondosa
Latin
Polyporus frondosus
Latin
OBS

A mushroom of the family Meripilaceae.

Key term(s)
  • hen-of-the-woods

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Grifola frondosa
Latin
Polyporus frondosus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Meripilaceae.

OBS

poule des bois : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Polyporus umbellatus.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Wine Service
DEF

In wine-testing terms, refers to the olfactory sensations experienced when the wine is in the mouth or more generally, to the complete smell or bouquet of a wine.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Service des vins
DEF

Principe odorant qu'exhale un vin.

OBS

L'opinion que l'on se fait d'un vin jeune en le piquant par le nez; à ne pas confondre avec le bouquet [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Servicio de vinos
DEF

Conjunto de sensaciones [olfativas] naturales propias y positivas de un vino.

OBS

Pueden proceder de las propias uvas (aromas primarios), generarse durante la fermentación (aromas secundarios) o desarrollarse durante la crianza o envejecimiento de los vinos (aromas terciarios).

Save record 21

Record 22 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Type de pavage dérivé de l'ensemble de Cantor.

OBS

Terme confirmé par un professeur de l'École polytechnique de Montréal.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Spices and Condiments
CONT

Traditionally a bouquet garni consists of three parsley sprigs, two fresh thyme sprigs and a bay leaf tied together (or tied in cheesecloth) and put in stocks, soups, stews etc. to flavor dishes. Sometimes celery or half a leek is added, as well as peppercorns, tarragon and chervil.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Épices et condiments
DEF

Ensemble d'aromates et de condiments généralement enveloppés d'une feuille de poireau ou d'une pièce de mousseline et destiné à parfumer diverses préparations culinaires. Il se compose habituellement de persil, de thym, de laurier et de poivre en grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
  • Especias y condimentos
Save record 23

Record 24 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Silene armeria
Latin
OBS

A plant of the family Caryophyllaceae.

Key term(s)
  • sweet William catchfly
  • sweetWilliam catch-fly
  • sweet William catch fly
  • sweet-William catch-fly
  • sweet-William catch fly

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Silene armeria
Latin
OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

One of the segments into which a head of cauliflower is divisible.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

chou-fleur au gratin : Diviser l'inflorescence en bouquets et les faire cuire à l'eau salée ou à la vapeur. Les faire revenir ensuite dans du beurre, puis les verser dans un plat beurré, les napper de sauce Mornay; parsemer de gruyère râpé, arroser de beurre fondu et faire gratiner une dizaine de minutes dans le four chauffé à 275°C [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 25

Record 26 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

End of a fireworks show when aerial fireworks - via chain-fusing - are rapidly and sequentially fired in a barrage or cannonade stream.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Tableau final d'un feu d'artifice plus fourni que les précédents qui ponctue la fin du spectacle.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The pleasing smell(s) a wine gives off, after the bottle is opened.

CONT

Bouquet is an important product of ageing, and this can only come about ... when there is an odorant supplied by the grape, when the wine is effectively sealed from air, and when good reducing conditions are provided.

OBS

"Bouquet" is often taken to refer narrowly to the developed smell of wine after some bottle age, in contrast to "aroma" the smell of an undeveloped wine.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Ensemble des sensations olfactives que procure un vin.

CONT

Ce vin a du bouquet.

OBS

Le nez d'un vin.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-01-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 29

Record 30 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

When the expression is used in a negative sense.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval mine warefare, a mine in which a number of buoyant mine cases are attached to the same sinker, so that when the mooring of one mine case is cut, another mine rises from the sinker to its set depth.

OBS

bouquet mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, ensemble constitué par un certain nombre de corps de mines à flottabilité positive fixés au même crapaud. Quand l'orin d'une mine est coupé par une drague, une autre mine se détache du crapaud pour prendre l'immersion pour laquelle elle a été réglée.

OBS

mine bouquet : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine bouquet : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En guerra de minas naval, conjunto formado por un cierto número de minas de flotabilidad positiva fijas a un solo anclaje. Cuando el amarre de una de ellas es cortado por una draga, otra se suelta para colocarse a la profundidad a la que está ajustada.

Save record 31

Record 32 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A system in which cable subscribers pay a fee in addition to the standard monthly rental fee in order to receive special programming.

OBS

premium cable channels: Used mainly in the plural.

Key term(s)
  • premium cable TV
  • premium cable service

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

A package of programs or services sold as a unit and usually distributed by satellite.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Reinsurance and Coinsurance

French

Domaine(s)
  • Réassurance et coassurance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reaseguro y coseguro
DEF

Sistema de colocación de negocio mediante el cual se efectúa una oferta conjunta de distintos tipos de riesgos, que necesariamente han de ser objeto de una aceptación global.

OBS

Término inglés.

OBS

En reaseguro.

Save record 34

Record 35 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
DEF

An ornament consisting of floral or foliated forms arranged in a radiating cluster but always flat (as in relief sculpture or in painting), called also honeysuckle ornament.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
DEF

Ornement, motif stylisé en forme de feuille de palmier. (Cet ornement est extrêmement fréquent dans l'Antiquité gréco-romaine. On le rencontre comme antéfixe de terre cuite le long des toitures, aussi bien que peint ou sculpté en bas relief (...].

CONT

La palmette dans son association typique des branches de palme avec des volutes latérales est un motif recherché.

CONT

Appartiennent au fonds d'ornements des Ioniens, comme dans toute la Grèce, les spirales, les grecques (ou méandres), les tresses, palmettes et bouquets de lotus et de palmettes, les feuilles d'acanthe, etc. Ces motifs ornent - placés seuls ou en longues bandes - frises, moulures, haut des piliers et des murs et, à l'époque hellénistique, également les dessous de la poutraison.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The Ale upgrade is part of a performance options package that also includes frequency hopping and digitized voice capabilities, while data and digital voice encryption as well as analogue voice security are covered under a separate option.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

La prise de liaison fait partie d'un bouquet d'options qui comportent aussi le saut de fréquence et la phonie numérique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • cable package
  • television package
  • cable subscription package

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

bouquet : groupage de chaînes mises à disposition pour le prix d'un abonnement.

CONT

La télévision numérique de l'an 2000, avec sa myriade de programmes, ses options high-tech et ses menus à la carte, n'est pas encore le paradis. D'abord, elle n'est que l'application d'un principe inauguré avec Canal + : payer pour voir. Pour accéder aux «bouquets» (puisque tel est leur nom), il faut une antenne parabolique, un décodeur, et surtout un abonnement (sur Canal-Satellite, TPS ou ABSat).

CONT

Le bouquet est une plate-forme de programmes numériques regroupant plusieurs actionnaires (en France, Canal Satellite, TPS) et offrant plusieurs chaînes de télévision.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

An isolated, generally dense, group of trees.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Au sens large, tout groupe d'arbres croissant très près les uns des autres.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacune des pièces d'un sou émises vers les années 1830 par les banques, et leurs imitations qui, ornées d'un bouquet de fleurs, d'un côté, et d'une guirlande, de l'autre, se méritèrent le surnom de «bouquet».

Key term(s)
  • pièce d’un sou de la série des bouquets

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-07-08

English

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Flowers, leaves and other botanical material arranged in a vase or bowl to give the most pleasing effect.

OBS

"Flower arrangement" can designate both the art and the result.

French

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Floriculture

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
OBS

(argot) (Le Linguiste)

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Interior Decorations

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Décoration intérieure

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-06-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A number of things of the same kind, growing or held together; a bunch.

OBS

(of oysters)

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-03-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'intégrité de ces structures va permettre rapidement l'apparition des bouquets de régénérescence axonale ("clusters" des auteurs anglo-saxons) et l'évolution vers une restitution "ad integrum" du parenchyme nerveux.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-11-05

English

Subject field(s)
  • Language Problems (General)
  • Translation (General)
DEF

Something coming as a climax or culmination to a series of events, esp. when unexpected or improbable.

French

Domaine(s)
  • Problèmes de langue (Généralités)
  • Traduction (Généralités)
OBS

C'est l'ennui qui vient couronner les autres.

CONT

C'est le bouquet.

OBS

(cf. Il ne manquait plus que cela).

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Decorative motifs.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-09-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

dans le cas de la tomate

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: