TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURDIGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- pound net
1, record 1, English, pound%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A net or fence set, staked or moored in streams or along the coast to direct fish into a holding container for easy removal. 1, record 1, English, - pound%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- bourdigue
1, record 1, French, bourdigue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bordigue 2, record 1, French, bordigue
correct, feminine noun
- bordique 1, record 1, French, bordique
correct, feminine noun
- paradière 3, record 1, French, paradi%C3%A8re
feminine noun
- filet à cœur 4, record 1, French, filet%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte triangulaire de claies sur le bord de la mer, pour prendre ou garder du poisson. 1, record 1, French, - bourdigue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- fish corral
1, record 2, English, fish%20corral
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fish weir 1, record 2, English, fish%20weir
correct
- fishweir 2, record 2, English, fishweir
correct
- weir 3, record 2, English, weir
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fence or enclosure (as of stakes, brushwood, or netting) set in a stream, tideway, or inlet of the sea for taking fish. 4, record 2, English, - fish%20corral
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- fascine
1, record 2, French, fascine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bordigue 2, record 2, French, bordigue
correct, feminine noun, France
- bourdigue 3, record 2, French, bourdigue
correct, feminine noun, France
- pêcherie fixe 4, record 2, French, p%C3%AAcherie%20fixe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enceinte en clayonnages qui au bord de la mer, sert à prendre ou garder du poisson. 5, record 2, French, - fascine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle comporte un filet vertical qui forme barrage et conduit le poisson dans une chambre, puis dans des nasses ou verveux. 6, record 2, French, - fascine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- encañizada
1, record 2, Spanish, enca%C3%B1izada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- almadraba 2, record 2, Spanish, almadraba
feminine noun
- presa pesquera 3, record 2, Spanish, presa%20pesquera
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arte de pesca que consiste en un cercado de estacas formando un cierre. 4, record 2, Spanish, - enca%C3%B1izada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: