TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURGEON [35 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- buddy flavor
1, record 1, English, buddy%20flavor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buddy taste 2, record 1, English, buddy%20taste
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- buddy flavour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- goût de bourgeon
1, record 1, French, go%C3%BBt%20de%20bourgeon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goût que donne au sirop la sève qui provient des arbres dont les bourgeons ont éclaté pendant une période de chaleur. 2, record 1, French, - go%C3%BBt%20de%20bourgeon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Embryology
Record 2, Main entry term, English
- genital tubercle
1, record 2, English, genital%20tubercle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Male and female external genitalia develop from the genital tubercle. … The genital tubercle is the embryonic precursor of the penis and clitoris, and much of its early development ... is indistinguishable between males and females. 1, record 2, English, - genital%20tubercle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Embryologie
Record 2, Main entry term, French
- bourgeon génital
1, record 2, French, bourgeon%20g%C3%A9nital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tubercule génital 1, record 2, French, tubercule%20g%C3%A9nital
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aucune différence morphologique n'est visible entre la future fille et le futur garçon avant la [huitième] semaine de grossesse. On note une petite excroissance identique entre les jambes qu'on appelle «tubercule génital» ou «bourgeon génital». Au fil des jours, le tubercule génital se transformera en sexe féminin [...] ou en sexe masculin [...] 1, record 2, French, - bourgeon%20g%C3%A9nital
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maple-Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- buddy sap
1, record 3, English, buddy%20sap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A late run of sugar-maple sap gathered after the buds have begun to swell and usually producing syrup of poor quality. 2, record 3, English, - buddy%20sap
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When maple trees start to produce buds, it makes the sap of the tree taste bad and can ruin a whole batch of syrup if not detected. It is referred to as "buddy sap." 3, record 3, English, - buddy%20sap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'érable
Record 3, Main entry term, French
- sève de bourgeon
1, record 3, French, s%C3%A8ve%20de%20bourgeon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la sève de bourgeon apparaît plus tôt que prévu, sa récolte peut causer beaucoup de frustration aux producteurs. Le sirop de bourgeon qui en résulte doit être conservé séparément du sirop de bonne qualité [...] Une fois que la sève de bourgeon commence à couler, l'arbre ne produira que ce type de sève. 1, record 3, French, - s%C3%A8ve%20de%20bourgeon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del azúcar de arce
Record 3, Main entry term, Spanish
- savia de yemas
1, record 3, Spanish, savia%20de%20yemas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 4, Main entry term, English
- bud cap 1, record 4, English, bud%20cap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spruce bud moth ... the larva, generally visible from June to the end of July, is a solitary webworm that lives mainly under the bud cap and is held in place by silk strands. 2, record 4, English, - bud%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 4, Main entry term, French
- coiffe du bourgeon
1, record 4, French, coiffe%20du%20bourgeon
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
tordeuse de l'épinette [...]. Les œufs éclosent généralement en juin de l'année suivante et la chenille est normalement présente de juin à la fin juillet; c'est une tisseuse solitaire qui vit principalement sous la coiffe du bourgeon, retenue en place par des fils de soie. 1, record 4, French, - coiffe%20du%20bourgeon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant and Crop Production
Record 5, Main entry term, English
- adventitious bud
1, record 5, English, adventitious%20bud
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adventitious: Describing organs that arise in unexpected positions, such as roots growing from a leaf 2, record 5, English, - adventitious%20bud
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cultures (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- bourgeon adventif
1, record 5, French, bourgeon%20adventif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] bourgeon d'origine endogène naissant sur différentes parties d'une plante, en des points non fixes par rapport aux feuilles, contrairement aux bourgeons normaux, et parfois à la suite de plaies ou de sections. 2, record 5, French, - bourgeon%20adventif
Record 5, Key term(s)
- œil adventif
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Producción vegetal
Record 5, Main entry term, Spanish
- yema adventicia
1, record 5, Spanish, yema%20adventicia
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Yema que se produce irregularmente en cualquier parte de una planta, pero nunca en el extremo del tallo ni en la axila de la hoja. 2, record 5, Spanish, - yema%20adventicia
Record 6 - internal organization data 2017-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 6, Main entry term, English
- leaf bud 1, record 6, English, leaf%20bud
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 6, Main entry term, French
- bourgeon à feuilles
1, record 6, French, bourgeon%20%C3%A0%20feuilles
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- œil à feuilles 1, record 6, French, %26oelig%3Bil%20%C3%A0%20feuilles
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Celui qui donne une pousse à feuilles. 1, record 6, French, - bourgeon%20%C3%A0%20feuilles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Record 7, Main entry term, English
- wood bud
1, record 7, English, wood%20bud
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The bud should be a healthy, plump wood bud that is cut from the middle of a young shoot, being removed with a semi-circular, shield-shaped slip of bark, about three-fourths of an inch long, attached. 2, record 7, English, - wood%20bud
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
wood bud: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 7, English, - wood%20bud
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Record 7, Main entry term, French
- bourgeon à bois
1, record 7, French, bourgeon%20%C3%A0%20bois
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bourgeon qui donne des pousses à bois. 2, record 7, French, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir soit d'un bourgeon axillaire, soit d'un bourgeon terminal. 2, record 7, French, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bourgeon à bois : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 7, French, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 8, Main entry term, English
- deadheart
1, record 8, English, deadheart
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lesser Cornstalk Borer - This insect damages corn by boring into the plant at the base of the stem. This boring causes "deadheart" and may greatly reduce stands. Deadheart occurs when the terminal (central) growth point of the plant is destroyed, causing withering and turning yellow. Plants with a deadheart are stunted and do not produce harvestable ears. 2, record 8, English, - deadheart
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 8, Main entry term, French
- mort du bourgeon terminal
1, record 8, French, mort%20du%20bourgeon%20terminal
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mort du bourgeon terminal : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - mort%20du%20bourgeon%20terminal
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- cassava shootfly
1, record 9, English, cassava%20shootfly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- mouche du bourgeon du manioc
1, record 9, French, mouche%20du%20bourgeon%20du%20manioc
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Famille des Lonchéidés. Insecte présent dans les Amériques, surtout du Sud. 1, record 9, French, - mouche%20du%20bourgeon%20du%20manioc
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-04-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Paleontology
Record 10, Main entry term, English
- initial bud
1, record 10, English, initial%20bud
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- sicular stolotheca 1, record 10, English, sicular%20stolotheca
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bud which grows out through [the] foramen in [the] sicular wall to produce [the] first theca of [the] rhabdosome ... 1, record 10, English, - initial%20bud
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 10, Main entry term, French
- bourgeon initial
1, record 10, French, bourgeon%20initial
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- stolothèque siculaire 1, record 10, French, stoloth%C3%A8que%20siculaire
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sur la prosicule, [d'un Graptolite Dendroïde], il se produit un «foramen» [...] entouré d'un épaississement qui se transforme bientôt en un tube chitineux contenant le stolon à l'état de substance protoplasmique émise par celle de l'oozoïde fondateur contenu dans la sicule. C'est le bourgeon initial [...] qui s'accole à la métasicule mais qui provient de l'intérieur même de la prosicule. Il est habité par un zooïde nouveau : l'individu bourgeonnant qui occupe l'extrémité du stolon. 1, record 10, French, - bourgeon%20initial
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-11-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 11, Main entry term, English
- accessory bud 1, record 11, English, accessory%20bud
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A lateral bud occurring at the base of a terminal bud or at the side of an axillary bud. 2, record 11, English, - accessory%20bud
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 11, Main entry term, French
- bourgeon accessoire
1, record 11, French, bourgeon%20accessoire
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bourgeon latéral à la base d’un bourgeon terminal ou à côté d’un bourgeon axillaire. 1, record 11, French, - bourgeon%20accessoire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-07-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plant Biology
- Horticulture
- Silviculture
Record 12, Main entry term, English
- latent bud
1, record 12, English, latent%20bud
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- dormant bud 2, record 12, English, dormant%20bud
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A latent bud is a dormant lateral bud that can remain inactive for many years. But if an accident or a deliberate pruning cut removes a nearby shoot or branch, the latent bud will be stimulated to develop. 3, record 12, English, - latent%20bud
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Woody plants also have latent buds, less visible dormant buds that lie under the bark. 4, record 12, English, - latent%20bud
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Horticulture
- Sylviculture
Record 12, Main entry term, French
- bourgeon latent
1, record 12, French, bourgeon%20latent
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- œil latent 1, record 12, French, %26oelig%3Bil%20latent
correct, masculine noun
- bourgeon dormant 2, record 12, French, bourgeon%20dormant
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le bourgeon qualifié de latent est un bourgeon qui ne se développe pas dans le cycle de croissance suivant sa formation. La latence de développement peut atteindre plusieurs années. 3, record 12, French, - bourgeon%20latent
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Dans le langage horticole, le bourgeon des botanistes, surtout pendant qu'il est dormant, est appelé œil. 3, record 12, French, - bourgeon%20latent
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Horticultura
- Silvicultura
Record 12, Main entry term, Spanish
- yema latente
1, record 12, Spanish, yema%20latente
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Yema temporalmente inactiva y que puede comenzar a crecer si se la estimula. 1, record 12, Spanish, - yema%20latente
Record 13 - internal organization data 2012-06-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
Record 13, Main entry term, English
- lateral bud
1, record 13, English, lateral%20bud
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
Record 13, Main entry term, French
- bourgeon latéral
1, record 13, French, bourgeon%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 13, Main entry term, Spanish
- yema lateral
1, record 13, Spanish, yema%20lateral
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2012-06-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biotechnology
Record 14, Main entry term, English
- bud sport
1, record 14, English, bud%20sport
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- bud mutation 2, record 14, English, bud%20mutation
correct
- sport 3, record 14, English, sport
correct, noun
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A somatic mutation in a bud or branch of plants. 1, record 14, English, - bud%20sport
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
Record 14, Main entry term, French
- mutation somatique
1, record 14, French, mutation%20somatique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- mutation gemmaire 2, record 14, French, mutation%20gemmaire
correct, feminine noun
- mutation de bourgeon 2, record 14, French, mutation%20de%20bourgeon
correct, feminine noun
- variation de bourgeon 3, record 14, French, variation%20de%20bourgeon
correct, feminine noun
- sport 4, record 14, French, sport
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mutation des cellules somatiques qui n'est pas transmise à la descendance par les cellules reproductrices. 5, record 14, French, - mutation%20somatique
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Souvent la mutation n'intéresse qu'une partie de végétal, un rameau par exemple; elle est alors appelée mutation somatique, variation de bourgeon ou «Sport». 3, record 14, French, - mutation%20somatique
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En horticulture «mutation somatique» et «sport» sont synonymes. 5, record 14, French, - mutation%20somatique
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biotecnología
Record 14, Main entry term, Spanish
- mutación de yema
1, record 14, Spanish, mutaci%C3%B3n%20de%20yema
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mutación somática que se produce en una yema, y que origina un brote genéticamente diferente. Incluye cambios atribuibles a mutaciones génicas y a variaciones cromosómicas, estructurales o numéricas. 2, record 14, Spanish, - mutaci%C3%B3n%20de%20yema
Record 15 - internal organization data 2011-12-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Record 15, Main entry term, English
- proventive bud 1, record 15, English, proventive%20bud
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Record 15, Main entry term, French
- bourgeon proventif
1, record 15, French, bourgeon%20proventif
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- bourgeon dormant 1, record 15, French, bourgeon%20dormant
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les rejets proviennent de l'évolution de bourgeons proventifs ou adventifs. Les premiers, encore appelés bourgeons dormants, «attendent» une circonstance favorable pour se développer. Ils restent dans l'écorce à l'état latent et ont, à l'endroit où ils sont insérés, le même âge que le ligneux qui les porte. 1, record 15, French, - bourgeon%20proventif
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2006-11-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Dentistry
- Embryology
Record 16, Main entry term, English
- tooth bud
1, record 16, English, tooth%20bud
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The primordial structures from which a tooth is formed; the enamel organ, the dental papilla, and the dental sac enclosing them. 2, record 16, English, - tooth%20bud
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A tooth bud is a mass of tissue that can eventually form the parts of a tooth. Every tooth passes through three developmental stages: growth, calcification and eruption. ... The growth period is divided into three stages: bud, cap and bell. 3, record 16, English, - tooth%20bud
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Dentisterie
- Embryologie
Record 16, Main entry term, French
- bourgeon dentaire
1, record 16, French, bourgeon%20dentaire
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Chez l'homme, le développement du bourgeon dentaire de l'embryon commence pendant le deuxième mois après la conception. Le bourgeon dentaire est constitué de tissus externes, ou ectodermiques, et internes, ou mésodermiques. 2, record 16, French, - bourgeon%20dentaire
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Odontología
- Embriología
Record 16, Main entry term, Spanish
- yema dentaria
1, record 16, Spanish, yema%20dentaria
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- brote dentario 2, record 16, Spanish, brote%20dentario
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Engrosamiento en la capa epitelial de la lámina dental después de la sexta semana de vida fetal. 3, record 16, Spanish, - yema%20dentaria
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
En cada punto en el que ha de formarse un diente a partir de la lámina dental, aparece una yema ectodérmica local que, debido a que será origen del esmalte, se denomina órgano del esmalte. La Yema dentaria adopta muy pronto la forma de copa invertida, unida por medio de un tallo, el borde dental, que más tarde desaparece, al epitelo bucal, por lo que se dice que el diente se encuentra en fase de caperuza. 4, record 16, Spanish, - yema%20dentaria
Record 17 - internal organization data 2004-02-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Record 17, Main entry term, English
- birch bud 1, record 17, English, birch%20bud
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Record 17, Main entry term, French
- bourgeon de bouleau
1, record 17, French, bourgeon%20de%20bouleau
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 17, Main entry term, Spanish
- yema de abedul
1, record 17, Spanish, yema%20de%20abedul
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-12-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Record 18, Main entry term, English
- axillary bud
1, record 18, English, axillary%20bud
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In botany, growing from the axil of plants. 2, record 18, English, - axillary%20bud
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Record 18, Main entry term, French
- bourgeon axillaire
1, record 18, French, bourgeon%20axillaire
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les bourgeons axillaires sont produits généralement par les deux ou trois assises cellulaires superficielles de la tige. 2, record 18, French, - bourgeon%20axillaire
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Record 18, Main entry term, Spanish
- yema axilar
1, record 18, Spanish, yema%20axilar
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2003-11-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Record 19, Main entry term, English
- bud
1, record 19, English, bud
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An immature shoot, protected by tough scale leaves, from which the stem and leaves or flowers may develop. 2, record 19, English, - bud
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Record 19, Main entry term, French
- bourgeon
1, record 19, French, bourgeon
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Organe végétal assurant la croissance et la ramification des tiges. 2, record 19, French, - bourgeon
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
Record 19, Main entry term, Spanish
- yema
1, record 19, Spanish, yema
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Rudimento de un vástago que se forma en la axila de las hojas y suele estar protegido. 1, record 19, Spanish, - yema
Record 20 - internal organization data 2003-10-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Record 20, Main entry term, English
- terminal bud
1, record 20, English, terminal%20bud
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The meristematic tissue located at the tip of a stem. 2, record 20, English, - terminal%20bud
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Apical dominance - A process in which the terminal bud (top of the stem) in plants inhibits the growth of buds at the sides of the stem. 3, record 20, English, - terminal%20bud
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Record 20, Main entry term, French
- apex végétatif
1, record 20, French, apex%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- bourgeon terminal 2, record 20, French, bourgeon%20terminal
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Sommet végétatif d'une tige, d'un rameau ou d'une racine, constitué d'un méristème entouré d'organes jeunes déjà différenciés. 1, record 20, French, - apex%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Pour réaliser cette bouture [de tête], vous devez couper le sommet d'une tige d'une longueur de 7 à 12 cm de longueur en ayant toujours 2 à 3 étages de feuilles et le bourgeon terminal. 3, record 20, French, - apex%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
Record 20, Main entry term, Spanish
- yema terminal
1, record 20, Spanish, yema%20terminal
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Yema del extremo de un brote en crecimiento. 1, record 20, Spanish, - yema%20terminal
Record 21 - internal organization data 2003-09-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 21, Main entry term, English
- shred
1, record 21, English, shred
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The area on the sides of a loaf of bread, just above the pan, where the dough rises in the oven before the crust is formed. 2, record 21, English, - shred
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The loaf should have a uniform smooth break with a well defined shred on all sides. 3, record 21, English, - shred
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
This term refers to the rupture or separation that occurs in the crust of the loaves where the top breaks away from the sidewalls [of the loaves] during the initial stages of baking. The term shred specifically refers to the vertical streaking that appears at the break. 4, record 21, English, - shred
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
[A] desirable shred is even and unbroken. 2, record 21, English, - shred
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 21, Main entry term, French
- bourgeon
1, record 21, French, bourgeon
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2003-02-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 22, Main entry term, English
- auxiliary bud 1, record 22, English, auxiliary%20bud
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 22, Main entry term, French
- bourgeon auxiliaire
1, record 22, French, bourgeon%20auxiliaire
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología vegetal
Record 22, Main entry term, Spanish
- yema auxiliar
1, record 22, Spanish, yema%20auxiliar
feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2002-03-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Record 23, Main entry term, English
- blossom
1, record 23, English, blossom
correct, noun
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Figures, category III. 2, record 23, English, - blossom
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Record 23, Main entry term, French
- bourgeon
1, record 23, French, bourgeon
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie III. 2, record 23, French, - bourgeon
Record 23, Key term(s)
- fleur
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Record 23, Main entry term, Spanish
- flor
1, record 23, Spanish, flor
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría III. 2, record 23, Spanish, - flor
Record 24 - internal organization data 2000-10-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Botany
Record 24, Main entry term, English
- apical bud
1, record 24, English, apical%20bud
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terminal bud. 2, record 24, English, - apical%20bud
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Botanique
Record 24, Main entry term, French
- bourgeon apical
1, record 24, French, bourgeon%20apical
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Bourgeon situé au sommet. 2, record 24, French, - bourgeon%20apical
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 24, Main entry term, Spanish
- yema terminal
1, record 24, Spanish, yema%20terminal
feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-07-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Zoology
- Animal Anatomy
Record 25, Main entry term, English
- taste bud
1, record 25, English, taste%20bud
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The taste buds of fishes ..., like those of higher vertebrates, resemble closed tulip buds ... 1, record 25, English, - taste%20bud
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Zoologie
- Anatomie animale
Record 25, Main entry term, French
- bourgeon gustatif
1, record 25, French, bourgeon%20gustatif
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- papille gustative 2, record 25, French, papille%20gustative
feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Les bourgeons gustatifs [...] ont été qualifiés d'organes en gobelet par Leidig [...] 1, record 25, French, - bourgeon%20gustatif
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-06-16
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
Record 26, Main entry term, English
- frost sensitive bud
1, record 26, English, frost%20sensitive%20bud
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
Record 26, Main entry term, French
- bourgeon sensible au gel
1, record 26, French, bourgeon%20sensible%20au%20gel
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1999-01-29
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 27, Main entry term, English
- blind bud 1, record 27, English, blind%20bud
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada 1, record 27, English, - blind%20bud
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 27, Main entry term, French
- bourgeon fixé
1, record 27, French, bourgeon%20fix%C3%A9
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 27, Main entry term, Spanish
- brote fijo
1, record 27, Spanish, brote%20fijo
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-11-25
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Record 28, Main entry term, English
- early shoot
1, record 28, English, early%20shoot
proposal
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Record 28, Main entry term, French
- faux-bourgeon
1, record 28, French, faux%2Dbourgeon
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- pousse anticipée 1, record 28, French, pousse%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
- rameau anticipé 1, record 28, French, rameau%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
[Rameau se] développant avant le temps normal, à la suite d'une taille, d'un pincement, ou même spontanément. 1, record 28, French, - faux%2Dbourgeon
Record 28, Key term(s)
- faux bourgeon
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-05-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 29, Main entry term, English
- tip
1, record 29, English, tip
correct, standardized
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus). 2, record 29, English, - tip
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Of the asparagus. 2, record 29, English, - tip
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 29, English, - tip
Record number: 29, Textual support number: 4 OBS
a) compact tip, b) non-compact tip. 1, record 29, English, - tip
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 29, Main entry term, French
- bourgeon terminal
1, record 29, French, bourgeon%20terminal
correct, masculine noun, standardized
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- pointe 1, record 29, French, pointe
correct, feminine noun, standardized
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge (Asparagus officinalis Linnaeus). 2, record 29, French, - bourgeon%20terminal
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
De l'asperge. 2, record 29, French, - bourgeon%20terminal
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 29, French, - bourgeon%20terminal
Record number: 29, Textual support number: 4 OBS
a) Pointe serrée, b) pointe non serrée. 3, record 29, French, - bourgeon%20terminal
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1992-03-23
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 30, Main entry term, English
- stretch-bud stage
1, record 30, English, stretch%2Dbud%20stage
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A growth stage of tobacco. 1, record 30, English, - stretch%2Dbud%20stage
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 30, Main entry term, French
- stade de l'élongation du bourgeon
1, record 30, French, stade%20de%20l%27%C3%A9longation%20du%20bourgeon
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Stade phénologique du tabac. 1, record 30, French, - stade%20de%20l%27%C3%A9longation%20du%20bourgeon
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-02-03
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Record 31, Main entry term, English
- horn bud
1, record 31, English, horn%20bud
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Term confirmed in the BIOSIS data base. 2, record 31, English, - horn%20bud
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Anatomie animale
Record 31, Main entry term, French
- bourgeon de corne
1, record 31, French, bourgeon%20de%20corne
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Décorner un animal : empêcher ses cornes de pousser en détruisant les bourgeons par un thermocautère ou produit chimique ou, lorsqu'elles sont poussées, en pratiquer l'ablation à l'aide d'une cisaille ou d'une scie. 2, record 31, French, - bourgeon%20de%20corne
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1991-12-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 32, Main entry term, English
- central bud removal 1, record 32, English, central%20bud%20removal
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Floriculture
Record 32, Main entry term, French
- pincement du bourgeon terminal
1, record 32, French, pincement%20du%20bourgeon%20terminal
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1991-06-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 33, Main entry term, English
- soft pinch
1, record 33, English, soft%20pinch
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The method of removing a small part (one-half inch) of the top of the plant. 1, record 33, English, - soft%20pinch
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Pinching removes the terminal growing point of the plant, and causes growth of the lateral branches. To obtain the greatest number of lateral branches and to ensure that the growth is not checked, a soft pinch is used. 1, record 33, English, - soft%20pinch
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Technique used with cut flower crops. 2, record 33, English, - soft%20pinch
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Floriculture
Record 33, Main entry term, French
- pincement du bourgeon
1, record 33, French, pincement%20du%20bourgeon
proposal, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plantes ornementales. 1, record 33, French, - pincement%20du%20bourgeon
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1987-08-17
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 34, Main entry term, English
- sap green 1, record 34, English, sap%20green
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 34, Main entry term, French
- vert bourgeon
1, record 34, French, vert%20bourgeon
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, record 34, French, - vert%20bourgeon
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- The Skin
Record 35, Main entry term, English
- caudal bud 1, record 35, English, caudal%20bud
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 35, Main entry term, French
- bourgeon caudal 1, record 35, French, bourgeon%20caudal
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: