TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURGEONNEMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- virus budding
1, record 1, English, virus%20budding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- viral budding 2, record 1, English, viral%20budding
correct
- budding 1, record 1, English, budding
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Budding ultimately results in pinching off of the virion from the host membrane, thereby releasing the virus into the extracellular space. 3, record 1, English, - virus%20budding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- bourgeonnement du virus
1, record 1, French, bourgeonnement%20du%20virus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourgeonnement 2, record 1, French, bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nucléocapside de certains virus peut être entourée d'une enveloppe. Ces particules virales appartiennent au groupe des virus enveloppés. Le plus remarquable est que cette enveloppe est une membrane lipidique provenant du système membranaire de la cellule hôte[,] mais elle est incrustée de protéines virales. Les virus enveloppés quittent en fait la cellule hôte par bourgeonnement, ce qui explique la composition lipidique de leur enveloppe. 3, record 1, French, - bourgeonnement%20du%20virus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Forage Crops
Record 2, Main entry term, English
- early bud stage 1, record 2, English, early%20bud%20stage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canola in the southwest and southeast has reached the late bud stage with small areas showing canola in the flowering stage ... The remainder of the map shows canola in the rosette to early bud stage. 1, record 2, English, - early%20bud%20stage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des plantes fourragères
Record 2, Main entry term, French
- début du bourgeonnement
1, record 2, French, d%C3%A9but%20du%20bourgeonnement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stade de développement des légumineuses fourragères. 1, record 2, French, - d%C3%A9but%20du%20bourgeonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
début du bourgeonnement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - d%C3%A9but%20du%20bourgeonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- convective bloom
1, record 3, English, convective%20bloom
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- bourgeonnement convectif
1, record 3, French, bourgeonnement%20convectif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 4, Main entry term, English
- gemmation
1, record 4, English, gemmation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- budding 2, record 4, English, budding
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 4, Main entry term, French
- bourgeonnement
1, record 4, French, bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gemmation 2, record 4, French, gemmation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de reproduction asexuée à partir d'excroissances, dites bourgeons, propre à des invertébrés marins, benthiques et fixes: coelen érés, éponges, bryozoaires, ascidies, annélides polychètes. 1, record 4, French, - bourgeonnement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 4, Main entry term, Spanish
- gemación
1, record 4, Spanish, gemaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Método de reproducción asexual en el que un nuevo individuo se deriva de una excrecencia (yema) que termina separándose del cuerpo del progenitor. 2, record 4, Spanish, - gemaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2007-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nervous System
Record 5, Main entry term, English
- nerve sprouting 1, record 5, English, nerve%20sprouting
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 5, Main entry term, French
- bourgeonnement nerveux
1, record 5, French, bourgeonnement%20nerveux
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paleontology
Record 6, Main entry term, English
- marginal budding at the calice 1, record 6, English, marginal%20budding%20at%20the%20calice
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- marginal budding 2, record 6, English, marginal%20budding
- peripheral budding 1, record 6, English, peripheral%20budding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 6, Main entry term, French
- bourgeonnement périphérique
1, record 6, French, bourgeonnement%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Biochemistry
- Brewing and Malting
Record 7, Main entry term, English
- budding
1, record 7, English, budding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The production of a small budlike outgrowth from a parent cell. It is a method of asexual reproduction common among yeasts. 2, record 7, English, - budding
Record 7, Key term(s)
- budding yeast
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biochimie
- Brasserie et malterie
Record 7, Main entry term, French
- bourgeonnement
1, record 7, French, bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mode de multiplication, caractéristique pour les levures, dans lequel une cellule en produit une autre en formant, à partir d'un point de sa membrane, une petite hernie qui grossit peu à peu et arrive à devenir une cellule semblable à la première. Les deux cellules peuvent se séparer ensuite par une cloison. 2, record 7, French, - bourgeonnement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 8, Main entry term, English
- sprouting
1, record 8, English, sprouting
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bulge 2, record 8, English, bulge
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cloud forest. The appearance which the upper surface of a layer of clouds assumes when it has protuberances and sproutings in the form of towers. 1, record 8, English, - sprouting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 8, Main entry term, French
- bourgeonnement
1, record 8, French, bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Forêt de nuages. Aspect particulier de la surface supérieure des nuages qui est observé lorsque cette surface présente des protubérances et des bourgeonnements ayant la forme de tours. 1, record 8, French, - bourgeonnement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- bud stage
1, record 9, English, bud%20stage
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
e.g. of alfalfa, clover. 1, record 9, English, - bud%20stage
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- stade du bourgeonnement
1, record 9, French, stade%20du%20bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- stade du bouton 1, record 9, French, stade%20du%20bouton
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
p. ex. du trèfle, de la luzerne. 1, record 9, French, - stade%20du%20bourgeonnement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-03-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Nervous System
Record 10, Main entry term, English
- sprouting 1, record 10, English, sprouting
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 10, Main entry term, French
- bourgeonnement
1, record 10, French, bourgeonnement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On sait maintenant que la réinnervation d'une structure déafférentée par une lésion ne provient pas tant des axones sectionnés qui régénèrent, que des axones intacts situés dans le voisinage qui bourgeonnent (...) La véritable démonstration de ce bourgeonnement a été apportée en 1958 par LIU et CHAMBERS. 1, record 10, French, - bourgeonnement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-05-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mathematics
Record 11, Main entry term, English
- germination point
1, record 11, English, germination%20point
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- bud germination point 1, record 11, English, bud%20germination%20point
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The value c=-0.481762i corresponds to the germination point of a bud for stable 5-cycles.... Besides the germination points for buds, the main body of the Mandelbrot set has still other kinds of boundary points. 1, record 11, English, - germination%20point
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 11, Main entry term, French
- point de bourgeonnement
1, record 11, French, point%20de%20bourgeonnement
correct, proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: